次韵酬郑唐老见寄

黄叶归根静不风,回塘雪后正浟溶。

山林有分吾当去,簪绂方兴子未慷。

点检寒荣梅又动,思量暖事李将秾。

桥南水北来还往,露布诗篇不必封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋张镃退居南湖时期酬唱作品
本诗创作于南宋宁宗时期,是诗人张镃辞官退居嘉兴南湖期间的作品,为酬答友人郑唐老寄赠的诗作而作。此时诗人已厌倦官场争斗,坚定了归隐山林的人生选择,收到友人诗作后,依原诗韵脚创作此作回应,既告知自己的生活状态与人生选择,也邀约友人闲暇时往来唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,是宋代文人酬唱诗常用的体裁类型。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在继承唐人格律规范的基础上,进一步拓展了题材的日常化、意趣的内敛化表达,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是诗人明确的辞官归隐意愿,看淡仕途功名的通透心态;二是与友人郑唐老的真挚情谊,尊重彼此不同人生选择的包容态度;三是闲居乡野感知冬去春来时序变化的愉悦,与友人自由唱和的洒脱闲适。历代注本对本诗情感的解读共识为平淡自然,无矫饰之气,是南宋士人闲居生活心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“浟溶”,读音为yóu róng,形容水缓缓流动的温润样子。第二个重点词是“簪绂”,簪是古代官员固定官帽的簪子,绂是官员系印信的绶带,合起来代指仕途官职。第三个重点词是“秾”,读音为nóng,形容花朵开得繁盛茂密的样子。第四个重点词是“露布”,原本指不加封缄的官方文书,这里指直接寄赠、不用封口的诗作。这些字词都是宋代文人诗中常用的常规词汇,没有生僻含义,只要理解对应指代就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是枯黄的树叶落回到树根边,周围安安静静没有一丝风。第二句的意思是迂回的池塘刚下过雪,池水正缓缓地流动,看起来温润澄澈。第三句的意思是我命中注定和山林有缘,早就应当辞官归隐回到乡野居住。第四句的意思是你现在正是仕途顺利上升的时候,不需要为我感到感慨惋惜。第五句的意思是清点冬天里的花木,发现寒梅已经悄悄萌发了花苞。第六句的意思是想到天气转暖后的景象,李花过不了多久就会开得非常繁盛。第七句的意思是你我住在桥南和水北不远的地方,以后可以经常往来走动。第八句的意思是我们写了诗直接寄给对方就行,完全不用封口装裱,随意自在就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人郑唐老寄来的诗作之后,按照原诗的韵脚写的酬答作品。全诗先写自己退居乡野看到的冬末春初的宁静景色,接着说出自己打定主意要归隐山林的选择,同时宽慰仕途正好的友人不用为自己惋惜,再写自己看到春景将至的愉悦心情,最后邀约友人可以经常往来唱和,不用讲究世俗的客套。整首诗的内容非常生活化,语气平和自然,没有刻意的雕琢修饰,满满的都是闲适自在的生活气息。
跨学科 · 是什么
落叶植物越冬特性植物学
诗里提到的“黄叶归根”是落叶乔木的正常越冬生理特性。秋冬季节气温降低,光照减少,落叶植物会合成脱落酸让叶片脱落,落到地面的叶片腐烂后会变成养分回到树根,供给植物第二年生长使用。文学里常用黄叶归根来比喻人回到故乡定居,和科学上的植物养分循环特性刚好有契合点。这个知识点对应的诗句是首联“黄叶归根静不风”,文学表达是用落叶比喻归隐,科学事实是落叶植物的越冬养分循环机制,所属学科是植物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用七言诗标准的2-2-3断句方式,整体语气要舒缓平和,符合诗里的闲适意境。首联是写景,语速可以稍慢,读出安静的感觉,“静不风”和“正浟溶”两个地方可以稍微拖长读音,突出景色的静谧温润。颔联是抒怀,读的时候语气要笃定,“吾当去”和“子未慷”重读,明确说出自己的选择。颈联是写期待,语气可以轻快一点,读出愉悦的感觉。尾联是邀约,语气要洒脱自然,读出和友人相处的随意自在感。诵读的时候不要有太大的情绪起伏,整体保持平和的基调就可以。
句式仿写指导
这首诗的首联和颈联都是写景的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个熟悉的场景,比如秋日雨后的公园,然后按照“景物+状态+环境”的结构来写,注意上下句的词性要对应,意境要统一。比如可以仿写首联:“红叶飘阶凉有露,曲径风初正寂然”,上句写红叶落在台阶上带着露水的凉意,下句写小路刚吹过风非常安静,和原句的结构意境都对应。也可以仿写颈联的虚实结合写法,先写眼前看到的实景,再写想象中未来的场景,比如“点检秋丛菊初绽,思量寒事梅将开”,先写眼前菊花刚开,再想之后梅花要开的样子,符合原句的时序逻辑。
名句写作应用
核心名句“黄叶归根静不风,回塘雪后正浟溶”可以用在三类写作场景里。第一类是写冬日雪景的写景作文,比如写家乡下雪之后的景色,就可以用这句诗开头,引出下文的景色描写,一下子就能提升文字的氛围感。第二类是写归隐、返乡主题的抒情作文,比如写退休的长辈回到故乡定居的生活,就可以用这句诗来形容他们安定闲适的生活状态,非常贴切。第三类是写内心平静主题的随笔,比如写自己远离喧嚣回归平静生活的感受,也可以引用这句诗来表达心境,比直白的描述更有文采。应用的时候不用改变诗句的原意,贴合场景就可以。
关联知识图谱
南宋诗人,南湖派代表人物同作者
本诗是南宋诗人张镃的作品,张镃字功甫,号约斋,是南宋中期的重要文人,家学渊源深厚,擅长写闲适类的诗作,退居嘉兴南湖期间创作了大量反映乡居生活的作品,风格平淡自然,在南宋诗坛有独特的地位。
古典诗歌酬唱方式本诗创作体例
本诗标题里的“次韵”是古典诗歌的一种酬唱方式,意思是按照对方寄来的诗作的原韵脚和押韵顺序创作回诗,是古代文人之间切磋诗艺、交流情感的常见方式,宋代文人酬唱非常流行次韵的方式,体现了文人的诗学功底。

名句 CLASSIC LINES

黄叶归根静不风,回塘雪后正浟溶
本联开篇以白描手法勾勒冬末春初的乡野雪景,意境宁静淡远,被历代评家评为“写静景入神”之作。该句后世常被引用描绘冬日水乡雪景,也被用来表达归隐乡野、内心安定的人生状态,衍生出大量书画、散文等二次创作,是张镃闲适诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待