桂隠纪咏 清夏堂

夜月三杯色,晴荷十亩香。

若教兴世念,不甚觉风凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
桂隐园遣兴创作
本诗为张镃组诗《桂隐纪咏》中的作品,该组诗均为咏叹其临安别业桂隐园内各建筑、景致的短章,创作于作者退居桂隐园时期,是作者夏日闲居清夏堂时触景生情的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律规范,是宋代小型写景遣怀诗的常见体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代格律完全定型,在宋代继续发展,形成了偏于平淡闲远的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋士人退居生活中的闲适自适情绪,以及对世俗功利念头的厌弃,凸显了作者安于山居、追求精神澄澈的高洁志趣,历代对本诗的情感解读无明显分歧,均归为隐逸类写景小诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“桂隐纪咏”是张镃为自己的私家园林桂隐园创作的组诗总名,每首诗对应园内一处景致。第二,“清夏堂”是桂隐园内的建筑名称,是夏日消暑的场所。第三,“兴世念”指产生世俗的功利念头。第四,“觉风凉”既指感受到风的凉爽,也指精神上的清爽感受。第五,“三杯”指作者小酌的三杯酒,是虚指少量饮酒。第六,“十亩”是虚指荷塘的面积广阔,不是精确的计量。第七,“色”指月光映照下酒水的光泽。第八,“晴荷”指晴天阳光下的荷花。第九,这些字词都是宋代口语与书面语结合的常见用法,没有生僻含义。第十,通读时不需要额外考证就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,夜晚的月光洒下来,给三杯酒都染上了明亮的光泽。第二句的意思是,晴天里十亩荷塘的荷花一齐开放,四处都飘着清雅的香气。第三句的意思是,如果这个时候心里产生了世俗的功利念头的话。第四句的意思是,就不会这么明显地感受到风吹过来的凉爽感觉了。第五,翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,所有表述都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译内容。第七,逐句对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。第八,对虚指的数量词也保留了原有的表述方式,没有随意替换。第九,隐含的语义关联也用流畅的语言表达了出来。第十,普通读者不需要额外背景知识就能看懂全部释义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者夏日在自家园林的清夏堂闲居的场景,前两句写夏夜月色下饮酒、荷塘飘满香气的美好闲适景致,后两句转入议论,点明只要心中不存世俗的功利念头,就能充分感受到自然的清爽美好。全诗整体表达了作者安于隐逸闲居生活,不追求世俗功名利禄的高洁志趣。全诗篇幅短小,语言朴素,没有华丽的辞藻,情感真挚自然。全诗的内容非常贴合普通大众对夏日闲适生活的向往,容易引发读者的共鸣。这首诗是典型的宋代山居遣怀小诗,内容浅显易懂,核心主旨非常明确。
跨学科 · 是什么
荷花的基本特征植物学
诗句中提到的荷就是我们常说的荷花,也叫莲花,是生活中很常见的水生观赏植物。荷花一般在夏天开放,花朵大多是粉色或者白色,会散发出淡淡的清香。荷花的叶片是圆形的,浮在水面上,地下的茎就是我们常吃的莲藕,种子是莲子,都可以食用。荷花在我国的种植历史非常悠久,南北各地的池塘、湖泊里都有广泛种植。自古以来荷花就很受大家喜爱,被赋予了高洁、纯净的美好寓意。夏天在荷塘边行走,确实能闻到荷花飘来的阵阵香气,让人感觉非常舒服。很多公园都会种植荷花,作为夏季的特色观赏景观。荷花的花期一般是每年的6到9月,刚好对应盛夏时节,和本诗描写的清夏场景完全契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要放缓,语气要轻柔平和,体现出闲适的氛围。第一句“夜月/三杯/色”,在“夜月”和“三杯”后面稍作停顿,重音放在“色”字上,读出月光映照下的画面感。第二句“晴荷/十亩/香”,在“晴荷”和“十亩”后面稍作停顿,重音放在“香”字上,拉长读音,体现出香气飘散的悠远感觉。第三句“若教/兴世念”,语速稍微加快一点,语气略微上扬,体现出假设的语气。第四句“不甚/觉风凉”,语速放缓,语气降低,重音放在“凉”字上,读出通透的感觉。诵读的时候可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更好地体会诗歌的节奏。整首诗的诵读时间大概控制在15秒左右就合适,不要读得太快。诵读前可以先调整呼吸,保持放松的状态,更能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用了“景物+数量词+特征”的对仗句式,非常适合用来仿写写景的短句。仿写的时候,先找两个对应的景物,比如“春风”和“秋桂”,再搭配对应的数量词,比如“十里”和“千枝”,最后搭配景物的特征,比如“软”和“甜”,就可以组成“春风十里软,秋桂千枝甜”的句子。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性要相对,前一句和后一句的内容最好是同一个季节或者同一场景的。刚开始练习的时候可以先从简单的景物入手,比如写校园、公园的景色,不需要追求太华丽的辞藻。仿写的句式既可以用在作文的开头,也可以用在写景的段落里,能让文字更有节奏感。写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子读起来更顺口。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升文字的凝练度。
核心名句应用场景
“夜月三杯色,晴荷十亩香”这句诗非常适合用在描写夏日荷塘景色的作文或者朋友圈文案里。比如夏天去西湖游玩,看到满湖的荷花,晚上在湖边小酌,就可以发朋友圈配这句诗,非常贴合场景。还有写夏日消暑的散文的时候,也可以引用这句诗来烘托闲适的氛围。或者写家乡的荷塘的作文里,用这句诗来开篇,能立刻提升文章的文化感。和朋友夏天去农家乐赏荷吃饭的时候,也可以随口吟诵这句诗,显得很有文采。这句诗的适用场景非常广泛,只要是涉及夏日、月色、荷塘、饮酒的场景都可以使用。引用的时候不需要改动原句,直接用就很合适。这句诗没有太生僻的字词,普通听众也能立刻明白表达的意思。
关联知识图谱
杨万里《夏夜追凉》同主题
杨万里的《夏夜追凉》同样是南宋时期描写夏日闲适生活的小诗,和本诗的主题、创作年代都非常接近。两首诗都以夏日的清凉感受为切入点,表达了作者对闲适生活的喜爱。两首诗的篇幅都是短小的绝句,语言都非常朴素自然,没有华丽的修饰。两首诗都是宋代写景小诗的代表作品,非常适合放在一起对比阅读。普通读者很容易就能感受到两首诗的共同氛围,也能体会到南宋士人共有的闲逸审美倾向。

名句 CLASSIC LINES

夜月三杯色,晴荷十亩香
本诗核心名句为“夜月三杯色,晴荷十亩香”,该句以极简的意象勾勒出夏夜清旷美好的景致。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待