桂隠纪咏 俯巢轩

化国舒长日,林隈分外知。

年年庭荫匝,数遍鹊寻儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
桂隐园组诗创作
本诗是张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首,专为其临平私家庄园桂隐园内的“俯巢轩”景点所作,创作于南宋嘉泰年间张镃退隐园林时期,属于组诗中描摹日常闲居情态的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律严谨,是宋代文人常用的短章抒怀体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代格律完全定型,宋代多用来描摹小景、抒发闲情,文体地位灵活,既可用于酬唱也可用于个人即兴创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为太平年代隐居园林的悠然闲适之情,没有愤世嫉俗的牢骚,也没有仕途失意的苦闷,只有完全融入自然、享受微小日常乐趣的平和满足,是宋代文人归隐文化中“乐隐”取向的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“化国”指太平盛世、治理得很好的国家。“舒长日”指日子过得舒缓悠长。“林隈”指树林的角落、弯折处。“分外知”指格外能感受到闲适的意趣。“庭荫匝”指庭院里的树荫浓密,布满整个地面。“鹊寻儿”指喜鹊飞回巢穴寻找、饲喂自己的幼鸟。这些字词都没有生僻含义,都是日常用语的诗意化表达。整体用词浅白,没有难懂的典故,符合小诗的通俗定位。
逐句白话释义
第一句的意思是,在太平盛世里,日子过得舒缓又悠长。第二句的意思是,我住在树林边的角落里,格外能感受到这份闲适的美好。第三句的意思是,一年又一年过去,庭院里的树荫长得越来越浓密,把整个地面都铺满了。第四句的意思是,我闲来无事,就数着那些飞回巢里寻找幼鸟的喜鹊,一只都数得清清楚楚。整体翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思,符合白话释义的准确性要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居在自己的私家园林里时写的,全篇围绕“闲”字展开。没有写宏大的事件,也没有抒发激烈的情绪,只是写了自己在太平年代里的日常小景。诗人把自己对生活的热爱,对闲适时光的享受,都融入到了看树荫、数喜鹊这些微小的日常细节里。传递出一种不需要追求外在功名利禄,只要能静心感受身边的小美好,就能获得幸福感的生活态度。适合所有年龄段的读者阅读,很容易引发大家对慢生活的共鸣。
跨学科 · 是什么
庭院荫生植物植物学
诗句里提到的“庭荫”是指庭院里的乔木形成的浓密树荫。江南地区的私家园林多种植桂树、香樟、梧桐这类阔叶乔木,这类树木生长速度较快,种植三到五年就能形成较大的冠幅,夏天可以遮阴降温,是古代园林常用的绿化树种。树荫下还可以种植玉簪、麦冬这类耐阴的地被植物,形成丰富的园林植物层次。这些植物的生长状态,也能侧面反映出诗人已经在这个园林里居住了很多年,才有这么浓密的树荫。这些都是符合江南地区植物生长的客观规律的,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太大的起伏。第一句“化国/舒长/日”,中间每两个字停顿一次,“舒长”两个字可以稍微拉长读音,体现日子悠长的感觉。第二句“林隈/分外/知”,停顿节奏和第一句一致,“分外”两个字读得稍微轻一点,体现出自己悄悄感受到美好的状态。第三句“年年/庭荫/匝”,“年年”两个字可以重读,体现出时间流逝的感觉。第四句“数遍/鹊/寻儿”,“鹊”字后面稍微停顿一下,最后“寻儿”两个字读得轻快一点,体现出诗人的悠然童趣。诵读的时候可以配合放松的肢体动作,更容易进入诗歌的意境。
句式仿写指导
这首诗的句式非常适合仿写日常小景的短诗。仿写的时候可以遵循“大背景+个人感受+具体景物+细节动作”的结构。开头第一句写整体的环境氛围,比如“小院春来日”“风静天晴日”都可以。第二句写自己的感受,比如“窗前自在知”“檐下意偏痴”都可以。第三句写一个具体的静态景物,比如“满架蔷薇重”“阶前草色齐”都可以。第四句写一个微小的动态细节,比如“静看蚁搬粮”“闲数蝶过墙”都可以。仿写的时候不需要用生僻字,只要能写出自己真实的生活感受就可以。这种仿写练习可以锻炼大家观察生活的能力,也能提升文字的凝练度。
名句日常写作应用
“年年庭荫匝,数遍鹊寻儿”这句名句非常适合用在描写闲适生活、慢生活、亲近自然的日常写作场景里。比如写自己回老家的感受时可以用:“老家的院子里还是小时候种的那棵梧桐树,现在已经长得枝繁叶茂,我坐在树下乘凉,看着喜鹊一趟趟往窝里衔虫子,忽然就懂了古人说的‘年年庭荫匝,数遍鹊寻儿’的美好。”或者写周末去城市公园放松的场景时也可以用:“周末避开人流躲在公园的角落里,看着树影一点点移动,听着鸟叫,久违地体会到了‘年年庭荫匝,数遍鹊寻儿’的松弛感。”用的时候不需要额外解释,读者很容易就能感受到其中的闲适意境。
关联知识图谱
《桂隐纪咏》四十八首同组作品
本诗是《桂隐纪咏》组诗中的一首,该组诗共四十八首,全部为张镃为桂隐园内各景点所作的五言绝句,风格统一,都是描摹闲居情态的作品。组诗完整展现了南宋文人园林的生活图景,是研究南宋园林文化的重要文本。
宋代闲适类五言绝句同体裁
本诗属于宋代闲适类五言绝句的范畴,同类作品还有杨万里的《小池》、翁卷的《乡村四月》等,都是以小见大,通过微小的日常场景传递悠然的生活意趣,是宋代小诗的主流类型之一。这类作品普遍用词浅白,意境清新,受众非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

年年庭荫匝,数遍鹊寻儿
这两句是本诗的核心名句,以极简的白描手法勾勒出闲居生活的悠然情态,被历代视为宋代闲适小诗的代表性名句,后世常用来描摹慢生活的美好意趣,多次被各类散文集、生活美学读物引用。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待