桂隠纪咏 俯镜亭

唤作大圆镜,波文从此生。

何妨云影杂,榜样自天成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感坚守 · 旷达
创作背景
南宋桂隐园创作
本诗为《桂隐纪咏》组诗之一,创作于南宋淳熙年间,是诗人为自家私家园林桂隐园内的俯镜亭专门题写的咏景说理作品,为组诗中咏物说理的代表性篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句五字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是历代文人常用的短篇创作体裁。
情感 · 解读
全诗以水面喻本心,表达了诗人不被外界杂扰影响、认可本真天然价值的人生态度,情感平和通透,兼具宋代理趣诗的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“大圆镜”指代俯镜亭下平整的水面。“波文”就是水面的波纹。“云影杂”指天上云的影子投射在水面,显得杂乱。“天成”指天然形成、自带的属性。这些字词没有生僻含义,都是日常常用的语义。整首诗的字词都非常浅显易懂,符合咏景小诗的特点。大家阅读的时候不需要查太多字典就能明白基本意思。每个字词都和描写的水面物象直接对应。
逐句白话释义
第一句的意思是人们把亭下的水面叫做大圆镜。第二句的意思是水面的波纹就是从这里产生的。第三句的意思是完全不用介意水面上混杂着云的影子。第四句的意思是水面作为榜样的特质本来就是天然生成的。整首诗的翻译不需要额外加修饰,直接对应字面意思就能读懂。每一句都围绕水面的特点展开。没有晦涩的隐含内容,大家直译就能理解基础含义。翻译的时候不用添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为自己家园林里的俯镜亭写的小诗。全诗围绕亭下的水面展开描写,先点出水像镜子的特点,再写水面有波纹、有云影的状态。最后借水面的特点说明不需要追求完美,本来的特质就是最珍贵的道理。整首诗没有直接抒情,全部通过写景来说理。大家读的时候很容易就能get到诗人想表达的豁达态度。内容非常简短,但是道理很贴近大家的日常生活。没有复杂的背景知识也能读懂核心内容。
跨学科 · 是什么
波纹的物理原理物理学
大家平时能看到的水面波纹,是风吹或者物体触碰水面的时候产生的。波纹产生后会一圈一圈向外扩散,直到能量耗尽才会消失。水面越平整,波纹的形状就越规则。这种现象是流体力学里的基础现象,大家日常生活里很容易观察到。不需要专业知识也能理解这个原理。文学里用波纹来丰富镜子的比喻,让描写更形象。科学上可以用振动的原理解释波纹产生的原因。两种描述是从不同角度解读同一个现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以分成两个停顿,节奏是“唤作/大圆镜,波文/从此生。何妨/云影杂,榜样/自天成”。读的时候语气要平缓舒展,不用太激昂。读到第三句“何妨”的时候可以稍微加重一点语气,突出反问的感觉。最后一句“自天成”可以稍微拉长尾音,表现出通透的感觉。大家可以多试几次,找到最舒服的节奏。这首诗篇幅短,很适合用来练习五言绝句的诵读。诵读的时候不需要太快,慢慢读就能感受到诗里的平和感。多诵读几遍很容易就能背下来。
句式仿写指导
大家可以仿写“何妨XX杂,XX自天成”的句式。前面的XX填你遇到的干扰或者不完美的情况,后面的XX填你要坚守的东西。比如可以写“何妨尘事杂,初心自天成”,表达不被琐事干扰坚守初心的意思。也可以写“何妨非议杂,热爱自天成”,表达不被别人的质疑影响自己的热爱。仿写的时候不需要讲究太复杂的格律,只要语义通顺就行。这个句式非常百搭,适合用在很多日常表达里。大家可以结合自己的生活经历多写几个句子练习。仿写的门槛很低,新手也很容易上手。多练习就能掌握这种用具体事物说理的表达技巧。
名句写作应用
“何妨云影杂,榜样自天成”这句很适合用在写坚守本心主题的作文里。比如你写自己面对考试失利、别人的质疑的时候,就可以用这句来表达你不会被这些杂事影响,会坚持自己的目标。也可以用在写自然之美的作文里,表达不需要刻意修饰,天然的东西才是最美的。平时发朋友圈表达自己的生活态度的时候也可以用这句。用的时候不用改原句,直接引用就行。引用的时候可以稍微解释一下这句的意思,让读者更容易理解。这句的适用场景非常广,很多主题的写作都能用上。大家平时积累下来,写作的时候很容易就能想到。
关联知识图谱
《观书有感·其一》同主题
朱熹的《观书有感·其一》也是宋代的哲理小诗,同样借水面的意象来说理。两首诗都是用大家常见的景物来阐述抽象的道理,都属于浅近易懂的理趣诗。两首诗的流传度都非常高,都是宋代小诗的代表作品。大家读这首诗的时候可以对比着朱熹的作品一起读,更容易理解宋诗的理趣特点。两首诗的创作年代也很接近,都属于南宋时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

何妨云影杂,榜样自天成
该句为全诗核心名句,借水面不被云影干扰的特质喻人格坚守,流传广泛,后世常被用来表达坚守本心、不被外物影响的人生态度,多被园林、文创领域引用。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待