桂隠纪咏 沙际亭

小檝轻撶去,无人伴此翁。

午烟青一点,鱼虎出深丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
桂隐园闲居创作
本诗是南宋宁宗庆元年间张镃退居临安桂隐园时所作《桂隐纪咏》组诗中的一首。组诗共一百首,均为吟咏桂隐园内外各处景致的五言绝句,创作时诗人已远离官场,终日以游园赏景为乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句,全篇共四句,每句五字,篇幅短小精悍。该体裁萌芽于汉魏乐府,定型于唐代,是古典近体诗中传播最广的体裁之一。宋代五言绝句多偏向白描写实,形成了与唐代不同的淡远风格。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人摆脱世俗烦扰后的闲适恬淡,以及对郊野自然野趣的由衷喜爱。全诗没有直接的情绪宣泄,所有情感都融入对景物的白描之中,体现了宋代士大夫的隐逸审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“檝”,它是“楫”的异体字,意思是划船用的短桨。第二个重点字是“撶”,是“划”的异体字,指用桨拨水让船前进的动作。第三个重点词是“午烟”,指正午时分郊野升腾的淡淡雾霭或者农户家的炊烟。第四个重点词是“鱼虎”,是古代对擅长捕食小鱼的水鸟的俗称,也就是我们现在常说的翠鸟。大家读的时候不用记复杂的异体字知识,只要明白每个字词的意思就可以读懂全诗。这些字词都是宋代口语中常见的用法,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我划着带短桨的小船,轻飘飘地向沙洲方向驶去。第二句的意思是岸边没有其他人,只有我这个老翁独自享受这清净的时光。第三句的意思是正午的淡淡雾霭里,远远能看见一点青色的影子。第四句的意思是一只翠鸟忽然从岸边茂密的草丛里飞了出来。整个释义没有添加额外的修饰,完全按照诗句的字面意思翻译,方便大家理解原诗的内容。大家可以对照原诗逐字对应,就能轻松读懂整首诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居在园林里的时候,独自划船到沙洲边游玩看到的景色。整首诗没有写复杂的事情,也没有抒发浓烈的情绪,只是记录了日常闲游时的一个小片段。我们能从诗里感受到诗人当时轻松、安静、愉悦的心情,还有他对普通自然景色的喜爱。这首诗告诉我们,只要静下心来,哪怕是很平常的景色也能给人带来快乐。大家读的时候可以想象自己就是那个独自划船的老翁,就能体会到诗里的闲适感觉。
跨学科 · 是什么
鱼虎(翠鸟)动物学
诗句里提到的鱼虎就是我们常见的普通翠鸟,它的羽毛是鲜亮的青蓝色,个头不大,动作非常敏捷。翠鸟平时喜欢停在水边的草丛或者树枝上,看到水里的小鱼就会快速扎进水里捕食。它们多生活在淡水河流、湖泊、沙洲的岸边,茂密的草丛是它们最喜欢的栖息场所。翠鸟的青蓝色羽毛在淡色的午烟背景下,就会像诗里写的那样变成一个小小的青色点子。我们平时在公园的湖边也经常能看到这种鸟,大家下次见到可以留意观察它的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏很简单,每句都是二三断句,读的时候停顿不要太长。第一句“小檝/轻撶去”读的时候语气轻快,体现出小船划动的轻松感。第二句“无人/伴此翁”读的时候语气放缓,带一点悠然的感觉。第三句“午烟/青一点”读的时候声音放轻,体现出远景的淡远感。第四句“鱼虎/出深丛”读的时候语速稍快,突出鸟飞出来的动态感。整首诗读的时候整体语速不要快,要读出慢悠悠的闲适感觉。大家可以多试几遍,很快就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
这首诗的写景句式非常适合大家仿写,核心结构是“景物+动态/特征”,用极简的语言写出画面感。大家仿写的时候可以先选一个自己熟悉的小场景,比如放学路上、小区花园里的小景色。比如我们可以仿写“晚风红半片,蝴蝶落花丛”,对应原诗后两句的结构。写的时候不用加太多修饰词,只要把看到的真实画面写出来就可以。大家平时多练这种仿写,能快速提升自己描写景物的能力。写完可以对照原诗,看看有没有写出画面的动感。
名句写作应用
“午烟青一点,鱼虎出深丛”这两句非常适合用在描写自然景色、乡村生活、闲适日常的作文里。比如你写周末去郊外湿地公园游玩的作文,就可以用这句话来描写看到的湿地景色。或者你写自己假期回老家,在河边散步看到的景色,也可以引用这句诗。引用的时候不用整句照搬,也可以化用,比如写“远处的雾里飘着一点青色,忽然一只水鸟从草丛里飞了出来,真像古诗里写的‘午烟青一点,鱼虎出深丛’的意境”。大家平时写写景作文的时候都可以试试用这句,能让作文更有文采。
关联知识图谱
《桂隐纪咏》其余99首五言绝句同主题
本诗是张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首,组诗均为吟咏桂隐园景致的五言绝句,风格统一,都是淡远闲适的隐逸主题。大家读完这首诗可以找同组的其他诗来读,能更全面地了解张镃的隐居生活和审美风格。组诗里很多篇目也都是流传很广的经典小诗,读起来轻松有趣。

名句 CLASSIC LINES

午烟青一点,鱼虎出深丛
这两句是本诗的核心名句,以极简的白描手法勾勒出郊野正午的灵动景致。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待