桂隠纪咏 柳桥

初因桥种柳,却用柳名桥。

桂隠从兹入,春风莫浪招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
桂隐纪咏组诗创作
本诗是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首,该组诗共100首,均为诗人吟咏自家桂隐园内各类景物的作品,创作于宋宁宗庆元年间诗人退居临安时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言绝句,是近体诗的一种体裁。全篇共四句,每句五字,格律要求严格,在宋代是文人咏物抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感是宋代士大夫的林下隐逸志趣,既有对自家园林风物的喜爱,也暗含不愿被世俗尘务打扰、坚守本心的恬淡追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“桂隐”指诗人的私家园墅桂隐园。“从兹”意思是从这里。“浪招”意思是随意、轻率地招引。字词含义直白浅近,没有生僻的通假字或古今异义内容。大家理解的时候可以直接按照字面意思结合语境解读,不会有明显的歧义。整首诗的用词非常贴近日常口语,符合宋代咏物小诗的特点,读起来十分亲切自然。
逐句白话释义
第一句的意思是最初因为要美化桥的周边环境,人们在桥边种植了柳树。第二句的意思是后来这座桥反而用柳树来命名,就叫做柳桥了。第三句的意思是从这座柳桥开始,就正式进入桂隐园的范围了。第四句的意思是春风啊你不要随便把外界的俗世尘嚣招到这里来。整首诗的释义不需要添加额外的文学修饰,直接翻译就能感受到诗里的趣味。大家读完就能很轻松明白诗人写的内容,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕桂隐园里的柳桥展开描写,先讲了柳桥名字的由来,再点明这座桥是进入桂隐园的入口,最后借谢绝春风随意到访的表达,抒发自己想要安享隐逸生活、不愿被世俗打扰的心情。整首诗内容非常简单,没有复杂的情感转折,读起来轻松有趣,很有生活气息。大家很容易就能共情诗人那种享受自己小世界的惬意感,这也是宋代很多小诗的共同特点。
跨学科 · 是什么
柳树的园林应用植物学
诗里提到的柳树是中国园林里非常常见的观赏植物。柳树的枝条柔软下垂,春天会发出嫩绿的新芽,观赏性很强。古代人建桥的时候很喜欢在旁边种柳树,既可以遮阴,也能美化周边的环境。柳树的生命力很顽强,很容易种活,适合在江南水乡的湿润环境里生长。大家现在去很多江南园林或者古桥周边,还能看到很多种了几十年甚至上百年的老柳树。这种植物搭配建筑的造景传统,已经延续了上千年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,带着闲适的感觉。第一句“初因/桥种柳”在“初因”后面稍作停顿,第二句“却用/柳名桥”在“却用”后面停顿,读的时候可以稍微带出一点觉得巧妙的语气。第三句“桂隠/从兹入”在“桂隠”后面停顿,语气可以稍微放柔,第四句“春风/莫浪招”在“春风”后面停顿,最后三个字可以读得轻一点,带一点俏皮的叮嘱感。整首诗的节奏不需要太快,每句之间可以留稍长一点的停顿,符合诗歌恬淡的风格。
句式仿写指导
大家可以仿写前两句的因果转折句式,结构是“初因XX做XX,却用XX名XX”。比如写家里的小花园,可以写“初因篱种菊,却用菊名园”。写学校里的小路,可以写“初因路种樟,却用樟名路”。仿写的时候要注意前后两句的因果逻辑要通顺,前面是做某件事的初衷,后面是这件事带来的意外的命名结果。大家不用追求用词多么华丽,贴合生活场景就好,这种句式很适合用来写生活里的小趣事。
名句应用场景
“初因桥种柳,却用柳名桥”这句诗很适合用在写意外收获、因缘际会的场景里。比如你最初只是为了打发时间学画画,后来反而成了自己的职业,就可以用这句诗来形容这种巧妙的关联。也可以用在介绍地名、景点名字由来的文章里,比如介绍某个和植物相关的地名的时候,引用这句诗会显得很有文化气息。大家在日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用,会比直白的表述更有意趣。
关联知识图谱
《桂隐纪咏》组诗同组作品
本诗是张镃《桂隐纪咏》100首组诗中的一首,组诗全部吟咏桂隐园内的景物,每首对应一个园中景观,风格都同样恬淡闲适,充满生活趣味。组诗完整展现了南宋私家园林的景观风貌和文人的隐逸生活状态,是研究南宋园林文化的重要文学材料。

名句 CLASSIC LINES

初因桥种柳,却用柳名桥
该句是本诗核心名句,以浅白直白的语言写出了柳桥得名的由来,充满生活意趣,后世常被用来形容事物之间因缘际会的巧妙关联,多被园林造景相关文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待