桂隠纪咏 霞川
方舟卧看化，丹霞二三里。
穷眼谢玄晖，休言余散绮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
桂隐园组诗创作
本诗为南宋诗人张镃所作《桂隐纪咏》组诗中的一篇，创作于诗人隐居临安桂隐园时期，是专门歌咏园内“霞川”景致的作品，组诗均为吟咏桂隐园各处景观的五言绝句，共有近百首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，格律规范。五言绝句起源于汉魏六朝乐府，至唐代趋于成熟，是古典诗词中体量精巧的经典体裁。这类体裁擅长以极简笔墨勾勒场景、抒发情志，历来受到文人的喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居期间悠然赏景的闲适意趣，包含对眼前丹霞胜景的由衷赞叹，以及化用前代名家诗句翻出新意的自得之感，整体情感冲淡平和，极具隐逸文人的清雅气质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“方舟”指两艘并排相连的船，古人常乘方舟游赏水景。“丹霞”指日落时红色的云霞。“谢玄晖”是南朝诗人谢朓的字，他以写景诗句闻名。“散绮”出自谢朓的名句“余霞散成绮”，指晚霞像散落的锦缎。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写我躺在并排的船上，静静看着天地自然的变化。第二句写远处红色的云霞绵延开来，大约有二三里的长度。第三句写我睁大眼睛尽情欣赏这美景，想起了以写景闻名的诗人谢朓。第四句说不要再说什么“余霞散成绮”的旧句子了，眼前的景色比诗里写的还要美。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写诗人隐居期间乘舟赏玩霞川晚霞的场景，前两句勾勒悠然赏景的画面，后两句化用前代诗人的名句，表达对眼前胜景的由衷赞叹，整体传递出诗人隐居生活闲适恬淡的心境，没有复杂的情绪表达，内容通俗易懂。
跨学科 · 是什么
晚霞的形成天文学
诗句里的“丹霞”就是我们常说的晚霞。晚霞是日落时分阳光穿过大气层，被空气中的尘埃、水汽等微粒散射形成的自然现象。红色的晚霞通常说明西边的天气比较晴好，所以民间有“朝霞不出门，晚霞行千里”的说法。这个知识点属于基础的天文常识，没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体语速要放缓，语气要平和恬淡，符合诗歌闲适的基调。断句可以参考：方舟/卧看/化，丹霞/二三里。穷眼/谢玄晖，休言/余散绮。第一二句可以稍微拖长语调，体现赏景的悠然，第三四句要带着一点自得的语气，读出化用旧句翻出新意的趣味。
句式仿写指导
本诗前两句的“动作+场景”的句式非常适合仿写写景的短句。可以参考结构：[动作]+[所见景物]+[景物特征]，比如“凭栏望远峰，青岚四五里”“倚杖听流泉，清声三四里”。仿写的时候不需要严格遵循格律，只要句式结构相似，能清晰表达场景即可，适合日常写景随笔使用。
名句写作应用
名句“穷眼谢玄晖，休言余散绮”适合用在描写晚霞景色的作文里，用来表达眼前的景色远远超过前人描写的程度，也可以用在表达对经典作品致敬并创新的语境中。比如写日落景色的作文可以这样用：“站在山顶望着漫天赤霞，我忽然想起古人的诗句‘穷眼谢玄晖，休言余散绮’，眼前的景色确实比古诗句里写的还要动人。”
关联知识图谱
《晚登三山还望京邑》谢朓同典故
本诗“休言余散绮”一句化用谢朓《晚登三山还望京邑》中的名句“余霞散成绮”，二者都以云霞为描写对象，存在直接的典故关联。
《桂隐纪咏》组诗同主题
本诗是张镃《桂隐纪咏》组诗中的一篇，组诗均为描写桂隐园各处景观的五言绝句，和本诗属于同一创作系列，风格统一。
名句 CLASSIC LINES
穷眼谢玄晖，休言余散绮
这两句化用南朝诗人谢朓的经典名句“余霞散成绮”，反用其意表达眼前霞川景致更胜前人笔下的景色，亦用作对前代文学经典致敬与创新的范例。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待