戏成白发二首 其一

怕见人言老,梳头夜二更。

谁知灯烛夜,漏逗愈分明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
南宋嘉泰年间闲居戏作
本诗为南宋宁宗嘉泰年间的作品,是作者闲居私宅时见白发滋生的即兴戏作,无明确编年记录,学界普遍考证为作者晚年创作,创作动因是日常梳头时的偶然感触,属于随性书写的生活化作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,为仄起首句不入韵格式,是宋代文人常用的短制抒怀体裁。五言绝句起源于汉魏乐府,唐代趋于成熟,宋代进一步向生活化、趣味化方向发展,是古典诗歌中篇幅最短、表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者面对衰老迹象的戏谑自嘲,完全跳脱传统咏老作品的悲戚基调,暗含坦然接受岁月变化的旷达随性人生态度,整体氛围轻松诙谐,无负面情绪投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“怕见”就是害怕听见的意思。“二更”是古代计时单位,对应现在的晚上九点到十一点。“漏逗”是宋代常用口语,意思是疏漏、显露出来。“愈分明”就是更加清楚、显眼的意思。这些字词都是宋代非常生活化的表达,没有生僻含义,理解难度很低。大家可以结合日常语境轻松读懂每个词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是害怕听见别人说自己变老了。第二句的意思是特意等到深夜二更天的时候才起来梳理头发。第三句的意思是谁知道在灯烛的光亮映照之下。第四句的意思是白头发反而露得更加清楚显眼了。整诗的内容都是非常日常的小事,没有复杂的隐喻,大家可以直接明白诗句讲的具体内容。翻译的时候完全不需要添加额外的修饰就能还原诗的本意。
核心主旨与内容概括
这首小诗写了作者害怕别人说自己老,特意选在深夜没人的时候梳头,想要藏住自己的白头发,结果反而在灯光下把白头发看得更清楚的日常小事。整首诗充满了自我调侃的趣味,没有面对衰老的悲伤情绪,传递出非常轻松的心态。大家读完很容易联想到自己生活中类似欲盖弥彰的小事,很有共鸣感。这首诗的核心就是用小事传递坦然面对岁月变化的态度。
跨学科 · 是什么
古代更点计时制度天文学
诗句里的“二更”是古代的计时方式。古代人把一整夜分成五个时间段,每个时间段叫做一更,每更大概是两个小时。一更对应晚上七点到九点,二更对应九点到十一点,以此类推。这种计时方式在宋代已经非常普及,民间和官方都在使用。大家熟悉的“三更半夜”的说法就是从这个计时制度来的。这个知识点和我们现在的24小时计时法可以对应起来,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候节奏要轻快,符合它戏谑的基调。断句可以按照“怕见/人言老,梳头/夜二更。谁知/灯烛夜,漏逗/愈分明”的规则来。读前两句的时候可以带一点小心翼翼的语气,读出作者想要藏白发的小心思。读后两句的时候要带一点恍然大悟又觉得好笑的语气。整体语速不用太快,每句停顿的时间差不多就可以。多读两遍就能感受到诗里的趣味了。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“先写刻意遮掩的行为,再写反而暴露的结果”的结构来仿写。比如可以写“怕被人说胖,穿了宽松衣。谁知阳光下,肚子更显眼”,或者“怕忘写作业,偷偷藏书包。谁知老师查,第一就找到”。仿写的时候可以选自己生活里类似欲盖弥彰的小事,不用追求复杂的用词,像原诗一样用口语化的表达就可以。只要把前后反差的感觉写出来,就会很有趣味。
名句日常写作应用
“谁知灯烛夜,漏逗愈分明”这句诗很适合用到日常写作里。当你要写刻意隐瞒某件事反而弄巧成拙的场景时就可以用它。比如写“我偷偷把打碎的花瓶藏到柜子后面,没想到打扫卫生的时候妈妈第一个就找到了,真是‘谁知灯烛夜,漏逗愈分明’”。也可以用来形容别人想要掩饰缺点反而更显眼的情况。用的时候不需要额外解释,大家都能懂这句话的意思。
关联知识图谱
戏成白发二首 其二同组作品
《戏成白发二首 其二》是本诗的同组作品,内容同样是调侃白发,基调和本诗一致,大家可以放在一起阅读。两首诗都是作者同一时间创作的戏作,表达的态度也完全一样。关联的依据就是两首诗同属一个标题下的组诗,内容主题完全一致。

名句 CLASSIC LINES

谁知灯烛夜,漏逗愈分明
本句以生活化的场景凝练出欲盖弥彰的普遍事理。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待