春风

春风日日过东墙,睡起人闲蝶自忙。

吹尽玫瑰能底惜,只缘销去一年香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感伤逝 · 惜时 · 惜春 · 感慨
创作背景
范成大晚年退居石湖时期创作
本诗创作于南宋淳熙年间,当时范成大辞官退居平江府吴县石湖别墅,日常以观花赏景、吟咏闲适生活为乐,某日春日睡醒后见春风吹拂、蝴蝶纷飞、玫瑰凋落,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是宋代文人常用的诗歌创作体裁,兼具篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感以春日闲居的细微观察为载体,既有对春日美好事物逝去的淡淡怅惘,也有对时光悄然流转的细腻感慨,整体情感基调松弛平和,没有激烈的情绪宣泄,符合南宋士大夫闲居时期的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“东墙”指住宅东侧的院墙,是古典诗词中常见的庭院意象。“人闲”指人处于闲适没有杂事打扰的状态。“能底”是宋代常用方言,意思是何须、何必。“缘”是因为的意思,和“只缘身在此山中”的“缘”含义完全一致。“销去”指消散、逝去。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻含义,理解门槛很低。大家可以结合日常用词的习惯来记忆这些字词的意思,不需要特意查复杂的工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是春风每天都吹过东侧的院墙,带来了满满的春日气息。第二句的意思是午觉睡醒之后,我没有什么事情要忙,只有院子里的蝴蝶还在飞来飞去忙着采蜜。第三句的意思是春风把院子里的玫瑰花都吹落了,这又有什么值得可惜的呢。第四句的意思是我真正在意的,是这一整年才积攒出来的玫瑰花香,就这样跟着花瓣一起消散不见了。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文来理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年闲居在石湖别墅时的春日日常小事。诗人没有写宏大的场景,只是抓住了睡醒后看到蝴蝶飞、玫瑰落的细小瞬间,把自己惜春、感慨时光悄悄流逝的心情写了出来。整首诗的氛围非常平和,就像和朋友聊天一样自然,没有刻意堆砌华丽的辞藻。大家读的时候能很轻易感受到诗人那种松弛又带点淡淡怅惘的心情,这种贴近日常的写作风格很容易引发普通人的共鸣。
跨学科 · 是什么
玫瑰的生物学特征植物学
诗句里提到的玫瑰是大家很熟悉的观赏花卉,属于蔷薇科蔷薇属的落叶灌木。它的花期一般在每年的4到5月,正好是春末的时节,和诗里的春日背景完全吻合。玫瑰的花香非常浓郁,所以诗里才会特意提到“一年香”的特点。中国古代很早就开始人工栽培玫瑰了,最早的记载可以追溯到南北朝时期,到了宋代玫瑰已经是很常见的园林花卉。玫瑰除了观赏之外,还可以用来制作香料、制作花酱,实用价值很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松,不要读得太快。第一句“春风/日日/过东墙”,可以在“春风”“日日”后面稍作停顿,读出春风吹拂的连绵感。第二句“睡起/人闲/蝶自忙”,“人闲”两个字读得轻一点,“蝶自忙”可以稍微加快一点节奏,对比出人和蝴蝶的不同状态。第三句“吹尽/玫瑰/能底惜”,“能底惜”要读出反问的语气。第四句“只缘/销去/一年香”,“一年香”要读得慢一点,带出淡淡的怅惘感。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“日常小事+细微感受”的句式结构。比如写秋天的场景,可以写“秋风夜夜过西窗,坐久灯昏叶自黄。吹尽桂花能底惜,只缘销去一秋香”,完全套用原诗的结构,把春日元素换成秋日元素就可以。也可以仿写对比的句式,比如“课停人闹鸟深藏”,把人的状态和动物的状态做对比。仿写的时候不用刻意追求复杂的用词,尽量用直白自然的语言就好,重点是写出自己真实的感受。大家可以从身边的小事入手,比如放学路上看到的场景、周末在家的日常都可以作为仿写的素材。
核心名句日常写作应用
“吹尽玫瑰能底惜,只缘销去一年香”这两句可以用在写惜春、感慨时光流逝的作文里。比如写春天结束的周记的时候,可以写“窗外的蔷薇花已经落了大半,我忽然想起古人说的‘吹尽玫瑰能底惜,只缘销去一年香’,原来最让人舍不得的从来不是落花本身,而是这一整个春天的美好回忆。”也可以用在写毕业、告别主题的文章里,用来感慨美好时光的逝去。大家用的时候不用特意解释诗句的意思,放在语境里大家都能理解,能给文章增添不少文采。
关联知识图谱
韩愈《晚春》同主题
韩愈的《晚春》也是经典的惜春主题七言绝句,同样以春日的自然景物为描写对象,抒发对春天逝去的感慨,和本诗的主题高度契合。两首诗都是篇幅短小、语言直白、意蕴悠长的作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解不同诗人的惜春情感表达。

名句 CLASSIC LINES

吹尽玫瑰能底惜,只缘销去一年香
这两句是本诗的核心名句,以直白自然的语言点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待