和李仆射西园

遇午归闲处,西庭敞四檐。

高眠著琴枕,散帖检书签。

印在休通客,山晴好卷帘。

竹凉蝇少到,藤暗蝶争潜。

晓鹊频惊喜,疏蝉不许拈。

石苔生紫点,栏药吐红尖。

虚坐诗情远,幽探道侣兼。

所营尚胜地,虽俭复谁嫌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适 · 雅趣
创作背景
长庆年间长安唱和
本诗作于唐穆宗长庆年间,是张籍任国子博士时与时任仆射的李逢吉的唱和作品,创作契机为李逢吉作《西园》诗后张籍依韵酬和,创作时间为春末夏初的午间休沐时段,创作动因是诗人有感于西园清幽雅致的环境,抒发公余闲居的放松心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是在五言律诗基础上扩展篇幅形成的体裁,要求除首尾两联外中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是唐代文人唱和常用的诗歌体裁,在唐代文体体系中属于正式的应酬类文学载体。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕官员公余闲居的清雅状态展开,包含对西园幽静景致的喜爱、摆脱公务烦扰的放松、与志同道合友人交游的愉悦,整体风格冲淡平和,没有强烈的情绪起伏,是典型的唐代文人闲居唱和的情感表达,历代注本均认可其平和闲适的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仆射是唐代的高级官职名称,属于宰相级别的官员。遇午指的是正午时分公余休息的时段。散帖指的是散乱摆放的书法字帖。检书签指的是整理书籍、核对书签标记的内容。休通客指的是不接待前来拜访的客人。道侣指的是志同道合、有共同爱好的朋友。俭指的是园林布置俭朴不奢华。大家可以通过这些字词的意思,初步理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
正午时分公务结束回到休闲的地方,西边的庭院四面屋檐都敞开着。我枕着琴枕高高地安睡,醒来后整理散乱的字帖,翻看书籍核对书签。官印就放在这里,我不接待来访的客人,天气晴朗远山清晰,正好把帘子卷起来欣赏。竹林里十分清凉,很少有苍蝇飞过来,藤曼长得茂密形成阴影,蝴蝶都争着躲到阴凉的地方。清晨的喜鹊频繁地叫着,好像在报喜讯,稀疏的蝉停在树上,不容易被人捉到。石头上的苔藓长出了紫色的斑点,栏杆边的花草吐出了红色的花尖。我悠闲地坐着,写诗的思绪飘得很远,和志同道合的朋友一起探寻幽静的景致。我们打造的这个地方已经是很好的胜地,就算布置俭朴,又有谁会嫌弃呢。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人正午公余时间,在李仆射家的西园闲居的所见所感。诗人先是交代了自己闲居的状态,不用处理公务也不用接待客人,十分放松。接着细致描写了西园里的各种景物,有竹林、藤曼、喜鹊、蝉、苔藓、花草等等,处处都透着清幽雅致的氛围。最后诗人抒发了自己的心情,在这样的环境里觉得神清气爽,写诗的灵感十足,和好友一起游玩十分快乐,就算园林俭朴也让人非常喜欢。整首诗的内容都是围绕闲居的闲适心情展开的,没有复杂的内容,很容易理解。
跨学科 · 是什么
园林植物认知植物学
诗句里提到的竹子是我国南方常见的禾本科植物,生长茂密的竹林夏季温度比外部低3到5摄氏度,蚊虫很少会飞到凉爽的竹林里。藤曼是藤蔓类植物,爬满架子后会形成浓密的阴凉,蝴蝶喜欢停在阴凉的地方躲避强光。苔藓是小型孢子植物,适合生长在潮湿背阴的石头表面,成熟后会出现紫色的孢子囊。栏杆边的芍药是毛茛科芍药属植物,花期在春末夏初,花骨朵刚长出来的时候是红色的尖状。大家在生活里的公园或者小区里,经常能见到这几种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合诗里闲适的氛围。每句五言的停顿都是二三结构,比如“遇午/归闲处,西庭/敞四檐”。描写景物的句子可以稍微拉长尾音,比如“竹凉/蝇少到,藤暗/蝶争潜”,读的时候可以稍微突出“凉”“暗”两个字,突出清幽的感觉。结尾两句要读得轻快一点,体现诗人愉悦的心情。大家可以反复多读几遍,慢慢体会诗里的闲适感。
基础句式仿写指导
这首诗里的写景句用的是非常工整的对仗结构,大家可以学习这种句式仿写描写身边的景物。对仗的要求是上下句的字数相同,对应的词语词性相同,意思相关。比如“竹凉蝇少到,藤暗蝶争潜”,“竹凉”对“藤暗”,都是景物加特点,“蝇少到”对“蝶争潜”,都是动物加行为。大家可以仿写比如“风轻花慢落,云淡鸟轻飞”这样的句子,描写春天的景色。平时多练习这种对仗句的仿写,能提高我们描写景物的能力。
名句日常写作应用
“竹凉蝇少到,藤暗蝶争潜”这句诗,很适合用在描写清幽环境的作文里。比如你写去公园游玩,看到竹林阴凉的景色,就可以用这句诗来开头,引出你看到的景物。或者你写自己家的小院子,夏天的时候种了竹子和爬藤植物,十分清凉,也可以引用这句诗来形容院子的环境。还有你写暑假去乡下外婆家,院子里种了很多植物,清幽凉快,也可以用这句诗来描写环境,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
白居易《池上早夏》同主题
两首诗都是唐代文人描写初夏闲居生活的作品,核心情感都是闲适自适的生活情趣,内容都聚焦于私家园林的细微景致,风格都平和冲淡,适合放在一起对比阅读,能让大家更好地理解唐代文人的闲居生活状态。

名句 CLASSIC LINES

竹凉蝇少到,藤暗蝶争潜
该句精准捕捉了初夏园林的细微景致,是张籍白描写景手法的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待