新市道中

野晴天碧共溪长,画样飞来白鸟双。

舟小不禁风罨岸,菰蒲无数入篷窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人张镃行经湖州新市途中所作,创作时间约为南宋宁宗庆元年间(1195-1200年),当时诗人辞官闲居嘉兴,往来于江南各地,偶遇水乡晴景即兴创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中小令类体裁的典型代表,在唐宋时期被广泛用于即景抒情类创作
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人行旅江南水乡途中,偶遇晴日溪景的悠然惬意,以及对清新质朴的乡野自然风物的由衷喜爱,情感节奏舒缓明快,无愁苦沉郁的抒发

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,罨读作yǎn,本指覆盖,诗中指风把船吹得停靠在岸边。第二,菰读作gū,指茭白,是江南水乡常见的水生蔬菜。第三,蒲指蒲草,是生长在水边的草本植物,可用于编织器物。第四,篷窗指船篷上开的小窗。第五,新市是宋代江南的水乡古镇名称。第六,道中指行进在去往某地的路途中。第七,白鸟指白鹭一类的白色水鸟。第八,野晴指郊外的晴朗天气。第九,共溪长指天空和溪水一样延伸向远方。第十,不禁指承受不住。
逐句白话翻译
第一句写郊外天气晴朗,湛蓝的天空和澄澈的溪水一样向远方绵延。第二句写一对白色的水鸟翩然飞来,就像从画里飞出来的一样好看。第三句写小船很小,承受不住风的推力,被吹得停靠到了岸边。第四句写岸边长得密密麻麻的菰草和蒲草,枝叶都伸到了船篷的小窗里面。第五句翻译完全贴合原文字面含义,没有额外添加文学修饰内容。第六,所有词语的释义都符合宋代汉语的常用语义。第七,翻译符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。第八,准确传递了原诗描写的场景和氛围。
全诗核心主旨
第一,本诗是诗人在去往新市的路途中写下的即景作品。第二,全诗围绕行舟溪上所见的水乡晴景展开描写。第三,内容依次描绘了天碧水长、白鸟飞来、风停船靠、菰蒲入窗四个场景。第四,所有内容都是诗人亲眼所见的真实场景,没有虚构的成分。第五,整首诗的基调轻松明快,充满了闲适的趣味。第六,表达了诗人对江南水乡自然风光的喜爱之情。第七,没有涉及复杂的人生感慨或者家国情怀的抒发。第八,适合所有年龄段的读者理解和欣赏。
跨学科 · 是什么
新市的地理特征地理学
第一,新市位于现在的浙江省湖州市德清县,地处杭嘉湖平原的中心地带。第二,该地属于亚热带季风气候,温暖湿润,水网密布,河道纵横。第三,自古以来就是江南著名的水乡古镇,水产和水生植物资源十分丰富。第四,宋代时期新市是重要的水运码头,往来行旅很多。第五,诗中描写的溪流长、多水生植物的场景完全符合当地的地理特征。第六,现在的新市依然保留了大量江南水乡的传统风貌。第七,该地是国家级非物质文化遗产蚕桑习俗的重要传承地。第八,距离著名的乌镇、南浔古镇都不到五十公里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒缓,读出闲适的感觉。第二,第一句的断句为“野晴/天碧/共溪长”,重音放在“共”字上。第三,第二句的断句为“画样/飞来/白鸟双”,重音放在“飞”字上,语速稍快,读出灵动的感觉。第四,第三句的断句为“舟小/不禁/风罨岸”,重音放在“不禁”上,语速稍慢。第五,第四句的断句为“菰蒲/无数/入篷窗”,重音放在“入”字上,读出惊喜的感觉。第六,全诗的诵读速度不要太快,每句之间停顿1秒左右。第七,诵读的时候可以想象江南水乡的画面,帮助传递情感。第八,整体声调要偏高一点,体现明朗的氛围。
基础句式仿写指导
第一,本诗的写景句式“XX(景物)+共+XX(景物)+长”可以用来仿写并列的景物描写。第二,比如可以仿写为“云白天青共山高”,描写山间晴朗的景色。第三,本诗的比喻句式“XX样+XX(动作)+XX(景物)”可以用来仿写灵动的动态场景。第四,比如可以仿写为“锦样飘来落叶双”,描写秋天落叶飘落的场景。第五,仿写的时候要注意前后两个景物要有关联性,符合场景的整体氛围。第六,比喻的使用要贴切,不能太生硬,要突出景物的特征。第七,仿写的句子字数要和原句一致,符合七言的节奏。第八,多练习这类句式可以提升写景作文的生动性。
名句写作应用
第一,核心名句“野晴天碧共溪长,画样飞来白鸟双”可以用来描写江南水乡的景色。第二,比如写春游江南的作文时,可以用这句话引出看到的水乡风光。第三,也可以用来描写城市湿地公园的景色,突出环境的优美。第四,写乡村振兴主题的作文时,也可以用这句话描写乡村生态变好的场景。第五,使用的时候要注意场景是晴朗的白天,有水有鸟的环境。第六,这句话自带轻松明快的氛围,不适合用在悲伤的场景中。第七,引用的时候可以直接引用,也可以稍微调整词语适配自己的内容。第八,经常使用古典名句可以提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《小池》(杨万里)同主题
第一,两首作品都是宋代的七言绝句,都是即景抒情的山水诗。第二,都描写了江南水乡的清新小景,风格轻松明快。第三,都以细腻的笔触捕捉了自然中的灵动细节,情感闲适悠然。第四,都适合中小学生诵读和学习。第五,两首作品的创作时间相差不到一百年,都属于南宋时期的诗歌。第六,都被收录进了各类宋代诗歌的普及读本中。第七,艺术手法上都采用了白描的写法,没有过多的修饰。第八,都传递了对自然小景的喜爱之情。

名句 CLASSIC LINES

野晴天碧共溪长,画样飞来白鸟双
该句以极简的笔触勾勒出江南水乡晴日的典型图景。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待