题圆觉寺跳珠轩

张镃 · 宋

箨龙来向石根蟠，幻出摩尼跃翠盘。

今日山中晴亦雨，可无风过发清寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

喜爱山间清幽景致的闲适意趣

这首诗以跳珠轩的泉景为核心描写对象，全程依托景物描写传递情感，核心是诗人对山中灵动泉景的赞赏，对清幽闲适山居氛围的喜爱，情感层次清新明快，历代解读都认同其闲适隐逸的情感内核

南宋中期题壁创作

这首诗为南宋孝宗时期诗人张镃游览杭州圆觉寺时所作，是专门为寺内跳珠轩题写的咏景诗，创作动因是诗人观赏跳珠轩前的泉流溅珠景致有感而发，学界普遍考证创作时间为张镃闲居临安期间

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七个字，押韵和平仄都有固定规范，在唐代发展成熟，宋代广泛应用于题咏类创作

基础解读 READING

语文核心知识

箨龙、摩尼

第一句的“箨龙”本来是竹笋的别名，这里用来比喻从石根处涌出的泉脉。泉脉的形态弯曲盘伏，和竹笋破土的样子非常相似。第二句的“摩尼”是佛教用语，指晶莹透亮的宝珠。这里用摩尼珠来比喻泉水撞击水面溅起来的透明水珠。“蟠”是盘曲、伏在地面上的意思，用来形容泉脉的走势。“翠盘”指的是山间碧绿的水潭，承接溅落的水珠。“可无”是宋代口语，意思是怪不得、难怪。整首诗的字词都通俗易懂，没有生僻的通假字或者古今异义

逐句白话翻译

第一句描写的是跳珠轩前的泉脉景致，像竹笋一样的泉流从石头底部盘曲着涌出来。泉流的走势平缓，贴在岩石根部流动，和竹笋破土的形态十分相似。第二句承接上句的泉流描写，泉水撞击到下方的水潭后溅起无数水珠。这些水珠晶莹透亮，像凭空幻化出的宝珠在碧绿的水潭面上跳跃。第三句转而写诗人在轩中的直观感受，今天山里天气晴朗，却到处都像飘着细雨一样。这种细雨的感受不是真的下雨，而是泉水飞溅的小水珠落在身上造成的错觉。第四句承接上句的感受，难怪风一吹过来，就带着阵阵清冽的寒气。这种寒气也是泉水带来的，凸显了山间水景的清幽凉爽

题咏泉景的闲适意趣

这首诗是南宋诗人张镃为圆觉寺跳珠轩题写的写景诗。全诗围绕跳珠轩前的泉流溅珠景致展开描写。全部采用白描加比喻的手法，没有冗余的修饰。诗人没有直接抒发自己的情绪，所有情感都藏在景物描写里。核心内容是展现山间泉景的灵动清幽，表达诗人赏景时的愉悦闲适心情。这首诗是宋代典型的题壁写景绝句，风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。读者能从字里行间感受到山中环境的清幽，还有诗人放松的状态。整首诗的情感积极明快，没有复杂的家国情怀或者身世感慨

跨学科 · 是什么

箨龙（竹笋）植物学

箨龙是竹笋的别名，是竹子的幼芽阶段。竹笋外面包裹着一层浅褐色的笋壳，这层壳叫做“箨”，所以竹笋才有箨龙的称呼。竹笋大多生长在气候湿润的南方山地，杭州周边的山林里非常常见。竹子是多年生常绿禾本科植物，竹笋多在春季春雨过后破土而出。刚破土的竹笋形态笔直又略带弯曲，贴地生长的样子和泉脉很像。诗人就是借用竹笋弯曲破土的形态，来比喻从石根涌出的泉脉。这个比喻非常贴合杭州当地的风物特点，普通人很容易就能理解。这个知识点没有复杂的专业术语，是大家日常就能接触到的植物常识

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“箨龙/来向/石根蟠”，读的时候语气要平缓，突出泉脉的静态感。第二句“幻出/摩尼/跃翠盘”，读的时候“跃”字要稍微重读，突出水珠跳跃的动态感。第三句“今日/山中/晴亦雨”，读的时候要带一点疑惑的语气，突出晴天有雨的奇特感。第四句“可无/风过/发清寒”，读的时候语气要放松，突出清寒的舒适感。整首诗的语速要慢一点，不用太急促，贴合山中清幽的氛围。读的时候可以适当拖长尾音，更能体现出闲适的感觉。这个诵读节奏适合所有人学习，没有太高的门槛

比喻句式仿写

这首诗里用了两个连续的比喻，把泉脉比作箨龙，把水珠比作摩尼珠，是非常经典的写景比喻句式。仿写的时候可以先选定一个要描写的自然景物，比如露水、晚霞、雪花等等。先找到这个景物和常见事物的相似点，比如露水和珍珠的相似点是晶莹透亮。然后第一句先写景物的位置或者状态，第二句写它像什么东西在做什么动作。比如写露水可以写“露珠来向叶尖悬，幻出珍珠卧翠盘”，就是套用了这首诗的句式。仿写的时候不用刻意追求复杂的用词，只要比喻贴切就可以。这个仿写练习适合中小学生练习写景的比喻手法，能快速提升写景能力。仿写的时候也可以结合自己身边的景物，写出来会更真实

“今日山中晴亦雨”应用

“今日山中晴亦雨”是这首诗的核心名句，非常适合用来描写山间特殊的水景。当大家去山里游玩，看到瀑布或者飞泉的时候，哪怕是晴天，周围也会飘着细密的水珠，就可以用这句话来形容。比如写游记的时候，可以写“走到瀑布跟前，果然是‘今日山中晴亦雨’，没走几步头发就湿了大半”。也可以用来形容山上的雾气太大，细密的雾气沾在身上像下雨一样的场景。这句话自带清雅的文人气质，用在作文里能提升文字的格调。日常发朋友圈分享山间游玩的照片，配这句话也非常合适。这句话的适用场景很广，只要是晴天却有类似下雨的感受都可以用。不用修改直接用就可以，非常方便

关联知识图谱

《题西林壁》同体裁|同主题

《题西林壁》是北宋诗人苏轼的经典七言绝句。它和这首诗一样，都是诗人游览时题写在建筑墙壁上的题壁诗。两首诗的体裁都是七言绝句，都属于写景类诗歌的范畴。两首诗都以游览时看到的自然景致为核心描写对象。两首诗的风格都清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。《题西林壁》是北宋题壁诗的代表，这首诗是南宋题壁诗的代表。两首诗都流传很广，是宋诗里的经典写景作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解宋代题壁诗的特点

名句 CLASSIC LINES

今日山中晴亦雨，可无风过发清寒

这两句没有直接描写泉水，而是用晴天仿佛有雨、风过带来清寒的侧面感受，凸显泉水飞溅的细密与清冽。

标签 TAGS

历史学植物学民俗学物理学

作者 POET

张镃 1153-？

南宋中期官员、文学家