四月上澣日同寮约游西湖十绝 其六

夹堤全少露桃红,独许垂杨翠拂空。

千古苏仙几曾死,骑鲸时或下亭中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 游赏 · 闲适
月份四月
创作背景
南宋官吏休沐游湖创作
本诗为南宋理宗时期诗人张蕴所作,是其组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的第六首。上澣是唐宋时期官方规定的官吏每旬休假制度,每月上旬的第一个休假日即为上澣。本次创作是诗人在休假日邀约同僚同游西湖,沿途赏景有感而作的组诗作品,创作时间学界公认在嘉熙二年(1238年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代均有大量经典传世作品。本诗属于标准的七言仄起首句不入韵格绝句,符合近体诗体裁的全部规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是春日与同僚同游西湖的轻松闲适、赏景愉悦之情,深层是对曾在杭州为官、修筑苏堤造福百姓的文豪苏轼的景仰、追慕之意,情感明朗旷达,无悲戚沉郁的表达。历代主流解读均认同本诗的双重情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,上澣指唐宋时期官员每月上旬的法定休假日,也写作上浣。第二,苏仙是对北宋文豪苏轼的尊称,苏轼曾在杭州任职,主持修筑苏堤,深受百姓爱戴。第三,骑鲸是古代传说中指仙人或名士骑着鲸鱼遨游天地的典故,常用来指代名士的潇洒超脱,也隐含对已故名士的缅怀。第四,夹堤指西湖苏堤的两侧堤岸。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是苏堤两侧的堤岸上,几乎看不到盛开的桃花了。第二句的意思是只有垂柳长得格外茂盛,翠绿的枝条仿佛要拂到天空。第三句的意思是已经去世近千年的苏轼哪里是真的死了呢。第四句的意思是他有时候还会骑着鲸鱼,降落到湖边的亭子中来。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人农历四月上旬休假日和同僚一起游西湖时写下的作品。前两句写诗人看到的西湖苏堤春末景致,桃花已经谢了,垂柳长得十分茂盛。后两句由苏堤联想到修筑苏堤的苏轼,用浪漫的想象表达对苏轼的景仰和缅怀之情。整首诗风格清新明朗,既有赏景的愉悦,也有追慕前贤的真挚情感,是南宋西湖诗歌中的代表性小品作品。
跨学科 · 是什么
西湖苏堤地理学
苏堤是西湖的核心景观之一,横亘在西湖的西侧,全长近3公里。它是北宋苏轼任杭州知州时,为了治理西湖水患、方便百姓通行主持修筑的,后人为了纪念苏轼的功绩,就把这条堤叫做苏堤。现在苏堤上种满了桃树和垂柳,是春季游西湖的必去景点,也是西湖十景之首“苏堤春晓”的所在地。它不仅是著名的自然景观,也是承载着历史文化价值的人文地标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松明快,体现出游赏的愉悦感。第一句的停顿是“夹堤/全少/露桃红”,语速稍平缓,带着一点点遗憾的语气。第二句的停顿是“独许/垂杨/翠拂空”,语速稍快,语调上扬,体现出看到垂柳的欣喜感。第三句的停顿是“千古/苏仙/几曾死”,语调加重,带着反问的语气。第四句的停顿是“骑鲸/时或/下亭中”,语速放缓,带着遐想的感觉。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗第二句“独许垂杨翠拂空”的“独许+事物+状态”的句式,非常适合用来描写景致中最突出的事物,仿写的时候可以直接套用这个结构。比如描写秋天的公园,可以写“独许金桂香满院”;描写冬天的山野,可以写“独许寒梅傲枝开”;描写校园的景致,可以写“独许书声绕廊回”。仿写的时候要注意,“独许”后面的事物,必须是当前场景里最有代表性、最突出的事物,状态的描写要贴合事物的特征,这样写出来的句子才生动自然。
名句日常写作应用
“千古苏仙几曾死,骑鲸时或下亭中”这句诗,适合用在缅怀为地方做出过突出贡献的历史人物、表达对前贤的景仰之情的文章里。比如写介绍西湖的游记,可以用这句诗引出苏轼和苏堤的故事;比如写纪念地方先贤的作文,可以化用这句诗的意思,表达先贤的功绩永远被人们铭记;比如写关于历史人物的读后感,也可以用这句诗来表达自己对人物的敬佩之情。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景稍微调整化用。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
苏轼是北宋时期著名的文学家、书画家、政治家,曾两次在杭州任职,主持修筑苏堤,为杭州百姓做了很多实事,是本诗的核心歌咏对象。本诗的创作地点苏堤就是苏轼主持修筑的,两者有着直接的关联。
西湖苏堤同地点|酬唱赠答
苏堤是西湖的核心景观,也是本诗的主要描写对象,诗中前两句的景致都是苏堤的春末风光,本诗也是歌咏苏堤的经典诗歌作品之一。

名句 CLASSIC LINES

千古苏仙几曾死,骑鲸时或下亭中
该句是本诗的核心名句,以浪漫的想象表达对苏轼的景仰之情,是历代歌咏西湖、缅怀苏轼的经典诗句。后世诸多介绍西湖苏堤、苏轼生平的文献都曾引用该句,衍生出诸多书法、绘画创作,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待