暂归桂隠杂书四首 其一

风院帘垂飐翠旌,茂阴疏转表新晴。

清和自是常年景,有底今番触拨人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
杨万里归隐桂隐山庄创作
本诗作于杨万里晚年辞官退居吉州吉水桂隐山庄期间,是诗人暂归居所后见雨后新晴景致有感而作的组诗第一首,创作时间约为南宋庆元年间。
吉州吉水桂隐山庄(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)
桂隐山庄是杨万里辞官后营建的居所,位于其家乡吉水湴塘,周边多林木,气候湿润,初夏多晴雨交替的天气,为诗人的日常咏怀提供了大量素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,押韵、平仄有固定规范,在宋代是文人日常咏怀的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飐是描述风吹物体轻轻颤动的状态,这里用来刻画风吹帘子的细微动态。翠旌原本指用翠羽装饰的旌旗,此处用来比喻青色的帘幕被风吹动的样子。茂阴指树木生长茂密形成的浓密树荫。疏转指树荫随着太阳移动慢慢变换位置的状态。新晴指雨后天刚刚放晴的天气状况。清和是形容暮春初夏时节天气清朗和暖的常用表述。有底是唐宋时期的口语表达,意思是为什么、有什么缘故。触拨指眼前的景致触动、拨动了内心的情绪。
逐句白话释义
第一句描绘了有风的庭院里,帘幕低垂的状态。风吹动青色的帘幕轻轻摇晃,看起来就像翠色的旌旗在晃动。第二句刻画了雨后新晴的典型景致。茂密的树木投下浓密的树荫,随着太阳移动慢慢变换位置。树荫的动态清晰表明,连绵的阴雨终于结束,天刚刚放晴。第三句转为诗人的内心感慨。清朗和暖的暮春初夏天气,本来就是每一年都会出现的寻常景致。第四句写出了诗人的细微疑惑,不知道是什么缘故,今年的这番清和景色,偏偏触动了我的内心情绪。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里暂归自己的归隐居所桂隐山庄时写下的组诗第一首。诗歌前两句集中描写了雨后新晴的庭院景致。诗人敏锐捕捉到了帘动、树荫移动等细微的动态细节。整体写景清新自然,没有华丽的辞藻修饰。后两句转为抒情议论,点明了寻常景致触发内心情绪的核心感受。诗歌整体风格平淡鲜活,鲜明体现了杨万里诚斋体的创作特点。抒发了诗人归隐期间平和淡微的闲愁与日常感怀。
跨学科 · 是什么
初夏茂阴植物学
春末夏初气温升高,降水充足,常见的阔叶乔木都会进入生长旺盛期。此时树木的叶片已经完全舒展,冠幅饱满,能够形成大面积的浓密树荫。这个时段太阳直射点向北移动,北半球的太阳高度角逐渐升高。随着太阳在天空中的位置变化,地面上的树荫也会随之出现明显的位移。诗人捕捉到的树荫移动的细节,完全符合初夏的植物生长与天文规律。这种对日常细节的敏锐观察,也是杨万里创作的典型特点。读者可以通过这句诗直观感受到初夏时节的典型物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,体现诗歌清淡自然的风格。第一句“风院帘垂飐翠旌”的停顿为“风院/帘垂/飐翠旌”,语气轻柔,突出“飐”字的动态感。第二句“茂阴疏转表新晴”的停顿为“茂阴/疏转/表新晴”,语速稍慢,突出新晴后的明朗感。第三句“清和自是常年景”的停顿为“清和/自是/常年景”,语气平稳,体现陈述的质感。第四句“有底今番触拨人”的停顿为“有底/今番/触拨人”,最后三字语调稍低,带轻微的疑惑感。整体诵读速度不要过快,要贴合诗歌闲散平淡的意境。诵读时不需要带有过于浓烈的情绪,只要体现出淡淡的闲愁感即可。
句式仿写指导
本诗的“景+感”结构非常适合用来仿写日常感怀类的小诗。仿写时可以先选取两个日常观察到的细微景致作为前两句的内容。景致要尽量贴合自己的真实生活,不需要刻意找宏大的景观。后两句可以先点明所选景致是寻常可见的事物,再转折写出这个景致给自己带来的特殊感受。比如可以仿写“檐下风铃摇碎声,晴光斜透半窗明。和风本是寻常物,何故今朝倍暖心”。仿写时用词要尽量浅白自然,不要堆砌过于华丽的辞藻。要重点突出个人的真实感受,让整体内容有真切的生活质感。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“清和自是常年景,有底今番触拨人”适合用在日常感怀类的写作中。当你想要表达寻常的熟悉景致突然给自己带来不一样的情绪触动时,就可以引用这句诗。比如写回到久别的家乡,看到熟悉的老槐树突然想起童年往事时,就可以用这句诗来引出自己的情绪。也可以用在写季节变化的散文中,用来表达看到每年都有的季节景致,今年却有不同感受的状态。引用时不需要做过多的解释,诗句本身就已经包含了景致寻常却情绪特殊的内核。这句诗的风格清淡自然,不会让文章显得过于刻意堆砌典故。非常适合用在记叙类、抒情类的散文和日常随笔写作中。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是杨万里的代表作品,鲜明体现了诚斋体的艺术特点。诚斋体是杨万里开创的诗歌风格,特点是活泼自然、浅近鲜活,善于捕捉日常细微的景致与感受。本诗的选材、风格都完全符合诚斋体的典型特征,是认识诚斋体的代表性篇目之一。
杨万里故居(桂隐山庄)同地点
本诗创作于杨万里的归隐居所桂隐山庄,该地点位于今江西省吉水县,是杨万里晚年辞官后长期居住的地方。他晚年的大量诗作都创作于此,本诗是其中的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

清和自是常年景,有底今番触拨人
该句以直白的口语化表达写出寻常景致触发无端心绪的细腻感受,体现了诚斋体活泼自然、浅近有味的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待