暂归桂隠杂书四首 其二

作双㶉𫛶住方池,乐此荷钱近钓矶。

应笑主翁尘袂黑,故从清泚浣红衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
暂归桂隐闲居即作
本诗是诗人暂归自家桂隐别业闲居期间,于池畔见成对㶉𫛶游嬉有感,即兴创作的作品,属于同题组诗的第二首,创作时诗人暂时脱离官场事务,处于完全放松的私人生活状态,无具体的功利性创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的代表性体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是宋代诗人常用的抒情短章体裁,篇幅短小精悍,适宜描摹即目所见的细碎场景、抒发瞬时感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对村居池畔鲜活生灵的喜爱与欣赏,第二层是对㶉𫛶自在无拘生存状态的艳羡,第三层是对自身沾染世俗尘劳的自嘲,暗含对归隐闲居生活的认同与归属感,是宋代士人避世心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
㶉𫛶是古代常见的水鸟,外形与鸳鸯相似,羽毛多有紫红斑纹,常成对出没于水乡池沼。荷钱指刚刚长出水面的幼年荷叶,形状圆小如同铜钱,因此得名。钓矶指水边专门用来垂钓的平整岩石,是古典诗词中常见的归隐意象。清泚是形容水体清澈洁净的文言词汇,也可借指清澈的水流。尘袂字面意思是沾染上尘土的衣袖,在诗词中常代指沾染世俗奔波的劳碌状态。红衣此处指㶉𫛶身上色彩鲜艳的红色羽毛,同时也可关联荷花的红色花瓣,具备双关属性。诗题中的“桂隠”是杨万里自家修建的别墅名称,是他晚年闲居的主要场所。杂书指诗人随兴所至写下的零散作品,没有预先设定的统一主题。
逐句白话释义
第一句写成对的㶉𫛶在方方正正的池子里安居。第二句写它们喜欢停在靠近钓鱼石的小荷叶旁边嬉戏。第三句写它们似乎在笑话我这个主人的衣袖沾满了黑黢黢的尘土。第四句写它们故意在清澈的水里清洗自己鲜红的羽毛,和我的尘衣袖形成鲜明对比。整首诗没有生僻的典故,全部围绕眼前所见的实景展开,语言非常直白通俗。整体叙事视角是诗人站在池边观察水鸟,同时换位思考水鸟看待自己的态度。画面感非常强,读者很容易就能想象到当时的场景。没有直接抒发情感的句子,所有的情绪都藏在场景描写里。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人归隐期间在自家池畔见到㶉𫛶游嬉的日常场景。诗人以充满趣味的视角,想象水鸟笑话自己沾满世俗尘土的模样,侧面烘托出水居生活的清净自在。全诗表达了诗人对无拘无束的自然生活的喜爱,也暗含了对官场世俗奔波的倦怠。整首诗的情绪非常轻松,没有沉重的感慨,充满了日常的小趣味。是诗人闲居生活真实状态的记录,没有刻意的艺术加工。体现了诗人善于从日常小事中发现诗意的特点。这种风格也是杨万里诗歌最具代表性的特征之一。读者不需要专业知识就能读懂诗里的乐趣。
跨学科 · 是什么
荷钱的生物学属性植物学
荷钱就是莲的幼嫩浮叶,属于睡莲科莲属多年生水生草本植物。幼叶刚长出时卷成筒状,浮出水面后逐渐展开成圆形。因为大小和古代的铜钱差不多,所以古人就给它起了荷钱这个很形象的名字。荷钱长出的时间一般是每年的春末夏初,说明这首诗写的是初夏时节的场景。荷叶表面的蜡质层可以让水珠不沾在上面,也是“出淤泥而不染”的生物学原因。莲的全株都有实用价值,莲子、莲藕可以食用,荷叶可以用来包裹食物。荷花也是中国传统十大名花之一,有非常丰富的文化寓意。这种植物在我国南方的淡水区域分布非常广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,节奏不要太快。第一句“作双㶉𫛶/住方池”在主语后稍作停顿,读出陈述的语气。第二句“乐此荷钱/近钓矶”同样在宾语后停顿,读出轻松的感觉。第三句“应笑主翁/尘袂黑”要读出略带俏皮的疑问语气,体现诗人的自嘲。第四句“故从清泚/浣红衣”要放慢语速,读出悠然的感觉。全诗的韵脚是“池、矶、衣”,诵读的时候这三个字可以稍微拉长音,体现近体诗的韵律感。不需要用太沉重的语气,要贴合诗歌日常趣味的整体风格。诵读的时候可以想象自己站在池边看水鸟的场景,更容易代入情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的经典句式是“景物+拟人化心理+行为对比”,可以用来写日常见到的小动物场景。仿写的时候首先要选一个自己熟悉的小动物,比如家里的猫、窗外的麻雀。然后先写它的状态,比如“阶前狸奴卧花阴”。再写它所处的环境,比如“闲弄落英近竹门”。接下来写拟人化的心理,比如“应笑主人伏案久”。最后写对比的行为,比如“故抖绒毛晒暖身”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,把场景写清楚、有自然的趣味就好。重点是要换位思考,从动物的视角看待人类的行为,这样写出来的内容会很有新意。这种写法非常适合写日常的小场景,容易写出真实的生活感。平时可以多观察身边的小事物,积累仿写的素材。
核心名句写作应用
名句“应笑主翁尘袂黑,故从清泚浣红衣”适合用来表达脱离忙碌工作、回归悠闲生活的感受。比如写五一假期回到老家的时候,可以用“站在老家的池塘边看着水里游来游去的鸭子,忽然想起杨万里的诗句‘应笑主翁尘袂黑,故从清泚浣红衣’,之前在城市里加班的疲惫好像一下子就被清风吹走了”。也可以用来写逛公园的感受,比如“看着湖边自在游弋的鸳鸯,忽然懂了‘应笑主翁尘袂黑,故从清泚浣红衣’的意思,和这些自在的小生灵比起来,每天挤地铁上下班的自己确实满身‘尘气’”。还可以用来形容辞职之后放松的状态,用的时候不需要解释诗句的意思,只要贴合放松、避世的场景就很合适。这个句子的情绪比较轻松,不适合用在太沉重的主题里。
关联知识图谱
《小池》同主题
《小池》是杨万里的经典七言绝句,同样写初夏时节的池畔小景,同样充满鲜活的日常趣味,都是诚斋体的代表性作品,核心主旨都是对日常自然景物的喜爱,创作时期也都属于杨万里闲居时期,风格非常接近。
㶉𫛶意象同意象
㶉𫛶是古典诗词中常见的水鸟意象,常被用来象征成对的美好情感,也可指代自在的隐居生活,和鸳鸯、鸥鹭等水鸟意象的内涵有重合,是宋代田园诗中频繁出现的意象符号。

名句 CLASSIC LINES

应笑主翁尘袂黑,故从清泚浣红衣
该句采用拟人手法赋予水鸟人的情感态度。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待