安溪道中

张镃 · 宋

染晴波色重于蓝，烟坞人家屋两三。

明月在山天在水，后回休睡泊溪南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

即景创作

本诗为南宋诗人张镃行经泉州安溪驿道时即景所作，具体创作时间学界无明确考证，创作动因是诗人被沿途溪山秀色触动，随手书怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为行旅途中偶遇山野清景的闲适愉悦，以及对溪南夜景的由衷喜爱与留恋，情感质朴真挚，无沉郁悲戚的负载。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 染：此处形容天光与溪水交融，如同被染料浸染过一般。2. 烟坞：被雾气笼罩的山坳、低洼地带。3. 泊：船只停靠、停泊。4. 休睡：不要赶路睡觉，指停下脚步欣赏景色。5. 蓝：指蓝草，古代常用的蓝色染料原料。6. 安溪：地名，今福建泉州下辖的安溪县。7. 道中：行进在路途当中。8. 坞：地势周围高中间凹的地方。9. 重：颜色浓度深。10. 回：次，指下次出行。

逐句白话释义

1. 晴朗天气下的溪水被天光浸染，颜色比蓝草还要深浓。2. 雾气笼罩的山坳里，零零散散分布着两三户人家的房屋。3. 明亮的月亮挂在山间的上空，澄澈的溪水倒映着完整的天空。4. 下次再经过这里的时候，千万不要只顾着赶路睡觉，一定要停船在溪的南边留宿。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人行经安溪驿道时所见的山野溪景。2. 前两句描写白天的溪岸风光，色彩鲜明，画面感十足。3. 后两句描写傍晚到夜间的溪山景致，意境澄澈空灵。4. 整首诗没有复杂的修饰，全用直白的语言描摹眼前景色。5. 诗人在字里行间流露出对眼前景色的喜爱之情。6. 结尾的叮嘱更是直接表达了对这片景色的留恋不舍。7. 全诗传递出行旅途中偶遇美好景色的闲适愉悦心情。8. 没有晦涩的典故，普通读者都能轻松理解诗中的意境。9. 核心内容就是描摹安溪山水之美，抒发真挚的喜爱留恋。10. 属于典型的宋代即景抒怀的山水小诗。

跨学科 · 是什么

安溪水文特征地理学

1. 安溪县位于福建省东南部，属于亚热带季风气候区。2. 当地年降水量充足，境内溪流众多，水资源十分丰富。3. 安溪的溪流大多发源于境内的戴云山脉，植被覆盖率高。4. 溪流的含沙量很低，水体澄澈，水色常年碧绿清亮。5. 诗中描写的波色重于蓝的景象，是当地溪流的真实写照。6. 当地的溪流大多属于晋江水系，最终汇入泉州湾。7. 安溪溪谷地带地势平缓，非常适合船只停靠留宿。8. 当地的气候湿润，山间常年容易出现雾气笼罩的景观。9. 诗中描写的烟坞人家的景象，也是当地常见的人居风貌。10. 安溪的山水风貌至今仍保留着很多宋代时期的特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读时采用七言绝句的标准2-2-3断句节奏。2. 第一句“染晴波色/重于蓝”，重读“重”字，突出水色的浓绿。3. 第二句“烟坞人家/屋两三”，语气放缓，读出山野的静谧感。4. 第三句“明月在山/天在水”，语气轻柔，读出意境的澄澈空灵。5. 第四句“后回休睡/泊溪南”，重读“休睡”“泊溪南”，读出叮嘱的恳切感。6. 整首诗的诵读语速偏慢，整体语气轻松闲适。7. 不需要刻意拖长音，用自然的语气诵读即可。8. 句与句之间的停顿时间稍长，留给听众想象画面的空间。9. 诵读时可以想象自己正站在溪边欣赏景色，更容易带入情感。10. 全诗押韵的字是“蓝”“三”“南”，诵读时这几个字可以稍作强调。

句式仿写指导

1. 本诗可以仿写的核心句式是“X在XX在X”的并列写景句式。2. 这种句式的特点是用两个简单的主谓结构并列，营造开阔的画面感。3. 仿写时首先要选定一个具体的场景，比如秋日山野、海边日落等。4. 第一个分句写高处或者远处的景物，第二个分句写低处或者近处的景物。5. 仿写示例1：“红叶在枝云在岭”，描写秋日山间的景色。6. 仿写示例2：“归帆在岸鸥在波”，描写海边傍晚的景色。7. 仿写时不需要用复杂的修饰词，直白描写景物即可。8. 两个分句的景物要属于同一个场景，逻辑上要有关联。9. 这种句式非常适合用来描写开阔的自然景色，余味悠长。10. 仿写熟练后可以用到自己的日常写作当中，提升文字的画面感。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“明月在山天在水，后回休睡泊溪南”适合用在多种写作场景中。2. 第一种场景是描写山水游记类的作文，用来描摹遇到的绝美夜景。3. 比如写去山区旅游夜晚在溪边留宿的经历，可以引用这句诗来烘托景色。4. 第二种场景是表达对某个地方的喜爱与留恋之情的作文。5. 比如写自己的家乡有非常美的景色，每次离开都舍不得，可以引用这句诗。6. 第三种场景是写关于“慢生活”“发现身边的美”的主题作文。7. 可以用这句诗来引出观点，告诉大家要放慢脚步欣赏身边的美好。8. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解诗句的意思。9. 这句诗的风格清新自然，适合用在各种轻松明快的文章当中。10. 除了正式作文，日常写朋友圈、游记文案也可以引用这句诗。

关联知识图谱

《宿建德江》（孟浩然）同主题

1. 《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典山水纪行绝句。2. 两首诗都是写行旅途中夜宿江边的所见所感。3. 两首诗都描写了月夜江景，意境都十分澄澈空灵。4. 两首诗都用非常简洁的语言表达了真挚的情感。5. 都是古典山水绝句中的经典作品，受众非常广。6. 《宿建德江》的情感偏乡愁，本诗的情感偏喜悦留恋。7. 两首诗对照阅读，能更好理解不同诗人行旅时的不同心境。8. 都适合中小学生诵读学习，难度不高，意境优美。9. 都被收录进了历代的经典诗词选本当中。10. 两首诗的核心意象都包含“月”“水”，属于同类意象组合。

名句 CLASSIC LINES

明月在山天在水，后回休睡泊溪南

该句为本诗核心名句，以极简的白描手法勾勒出溪山月夜的澄澈意境，语言浅白而余味悠长，后世常被用于山水题材的文艺创作与文旅宣传。

标签 TAGS

闲适历史学地理学植物学社会学

作者 POET

张镃 1153-？

南宋中期官员、文学家