池上木芙蓉欲开述兴二首 其二

岸巾三酌便酣眠,堕地鸾笺写未全。

明月满城人定说,若无诗累是神仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南湖闲居即兴创作
本诗为《池上木芙蓉欲开述兴二首》组诗的第二首,创作于诗人退居临安南湖时期。创作动因是诗人于池畔观赏即将盛放的木芙蓉,饮酒至微醺后酣眠,醒后乘兴提笔所作。学界公认其创作时间为南宋宁宗嘉泰年间(1201-1204),创作场景为诗人南湖私园的池边芙蓉岸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,成为古典诗歌的核心体裁之一。历代文人多以七言绝句抒发即兴感怀,篇幅短小却意蕴悠长,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对无拘无束的闲适生活的向往展开。诗人以调侃的口吻抒发了摆脱世俗羁绊、免于文思劳神的自在追求。情感层次由表层的饮酒酣眠之乐,深入到对精神自由的推崇,是南宋中期士大夫闲居心态的典型体现,历代解读均公认其情感内核为旷达超脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岸巾,意思是把头巾推到额前,露出额头,形容人放松不羁的状态。第二个重点词是鸾笺,是古代印有鸾鸟花纹的精美纸张,常用来写诗作赋。第三个重点词是酣眠,就是喝得微醺之后沉沉睡去的意思。第四个重点词是诗累,就是被作诗的思路、格律要求所劳烦的负担。这些字词都是宋代文人日常创作中常用的表达,没有生僻含义,理解起来门槛很低。大家可以结合生活里放松的状态来体会这些词的意思,不需要额外查太复杂的工具书。这些字词共同构成了全诗轻松随性的语言基调,和诗的主题非常契合。你把这些词义串起来就能大概读懂整首诗的内容了。
逐句白话释义
第一句的意思是我把头巾随意推到额前,喝了三杯酒就醉得沉沉睡去了。第二句的意思是我之前写诗用的精美鸾笺掉到了地上,上面的诗还没写完呢。第三句的意思是现在明亮的月光洒满了整个临安城,城里的人看到这样的景色肯定都在纷纷谈论。第四句的意思是如果没有写诗这种劳心费神的负担,那我可不就是活神仙一样嘛。整个翻译没有添加任何额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思。你不需要考虑深层的艺术手法,直接看翻译就能明白每一句讲的是什么内容。翻译的时候特意保留了原诗轻松调侃的语气,没有把它变得很严肃。大家也可以自己试着按照字面意思再翻译一遍,和这个版本对照一下。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人闲居在家里,在池边看快要开的木芙蓉花的时候,喝了点酒就睡着了的小事。诗人用非常轻松的语气,调侃自己被作诗这件事给束缚住了,要是没有这个负担,日子过得就跟神仙一样。整首诗没有讲什么大道理,就是记录了生活里一个很小的即兴瞬间。它的核心主旨就是表达诗人对自由自在、没有任何负担的闲适生活的向往。这种情感不管是古代人还是现代人都能共情,大家都有想要摆脱工作、学习负担的时候。这首诗的内容非常贴近日常,没有什么距离感,读起来让人觉得很亲切。你完全可以把它当成是古代人发的一条生活化的朋友圈来理解。整首诗没有晦涩的内容,普通读者都能轻松get到它想要表达的意思。
跨学科 · 是什么
古代文人诗酒生活习俗社会学
这首诗里写的饮酒、即兴作诗是古代文人非常常见的生活方式。古代文人聚会或者闲居的时候,经常会一边喝酒一边写诗,当成是日常的娱乐活动。很多好的诗词作品都是在这种喝到微醺的状态下写出来的。这种习俗从唐代就已经非常流行了,到了宋代更是成为士大夫阶层的标配生活内容。大家平时看古装剧里经常出现的文人雅集,基本都少不了饮酒作诗的环节。这种习俗也影响了中国古典诗词的创作风格,很多即兴创作的作品都非常自然随性。你可以把它理解成古代人的一种沉浸式的兴趣爱好,和现在大家喜欢刷短视频、打游戏本质上都是娱乐方式。当然这种爱好也会有累的时候,就像诗人说的“诗累”一样,和现在大家玩游戏玩久了也会觉得累是一个道理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗读的时候整体语气要轻松随性,不要读得太严肃沉重。第一句“岸巾三酌便酣眠”的断句是“岸巾/三酌/便酣眠”,最后两个字可以读得稍微慵懒一点,体现出喝醉了要睡觉的感觉。第二句“堕地鸾笺写未全”的断句是“堕地/鸾笺/写未全”,可以带一点小小的遗憾的语气。第三句“明月满城人定说”的断句是“明月/满城/人定说”,语气可以稍微扬起来一点,体现出月色很好大家都在谈论的热闹感。第四句“若无诗累是神仙”的断句是“若无/诗累/是神仙”,最后三个字可以读得稍微洒脱一点,带点调侃的语气。整首诗的语速不用太快,中等速度就可以,不需要刻意拖长音。大家读的时候可以想象自己就是那个喝了点酒很放松的诗人,代入进去读感觉就对了。多读几遍你就能找到最舒服的诵读节奏了。
基础句式仿写指导
这首诗的第四句“若无XX是神仙”是非常好用的句式,大家平时写东西的时候可以直接仿写。这个句式的结构很简单,就是“如果没有XX的负担,我就过得和神仙一样”,非常适合用来表达对摆脱某种负担的向往。比如你可以仿写“若无班累是神仙”,用来吐槽上班太累,要是不用上班就太舒服了。也可以仿写“若无考累是神仙”,用来吐槽考试压力大,要是不用考试就太好了。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要符合口语习惯就可以。这个句式不管是发朋友圈还是日常和朋友聊天都能用,非常接地气。你还可以根据自己的生活场景替换里面的XX,比如作业、加班、带娃等等,都非常合适。大家现在就可以想一个适合自己的场景,试着仿写一句,很快就能掌握这个句式的用法了。
核心名句日常写作应用
名句“若无诗累是神仙”非常适合用在描写闲适生活、吐槽工作学习压力的写作场景里。比如你写假期生活的作文的时候,就可以写“难得的国庆假期没有作业,我瘫在沙发上吃着零食追着剧,瞬间理解了古人说的‘若无诗累是神仙’是什么感觉”。或者你发朋友圈吐槽加班的时候,也可以配一句“连着加了三天班,现在只想躺平,真的是‘若无班累是神仙’”。用的时候不需要特意解释这句诗的意思,大家基本都能看懂。这句诗自带一种轻松调侃的语气,用在文章里会显得你很有文化,又不会显得很刻意。除了写作之外,平时和朋友聊天的时候也可以用这句诗来吐槽生活里的各种负担,非常有意思。你可以记下来这个名句,下次遇到合适的场景就可以直接用了。用的时候只要贴合语境就不会出错,适用范围非常广。
关联知识图谱
《桂隐诗》同作者|同主题
《桂隐诗》是张镃闲居南湖时期创作的诗集,和本诗的创作时期、主题完全一致,都是描写闲适的闲居生活。《桂隐诗》里收录了大量张镃描写南湖庄园生活、赏花饮酒的作品,风格都和本诗一样轻松随性。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读《桂隐诗》里的其他作品,能更全面地了解诗人的生活状态和创作风格。这本诗集现在有中华书局的校注本,内容非常完整,注释也很详细,普通读者也能轻松读懂。
苏轼《和陈述古拒霜花》同主题
苏轼的《和陈述古拒霜花》也是描写木芙蓉的经典诗作,和本诗的题材完全一致。苏轼在诗里也写了木芙蓉临水开放、不怕秋霜的特点,还赋予了木芙蓉坚韧的品格。大家如果想了解更多写木芙蓉的诗词,可以去读这首苏轼的作品,能看到不同诗人对同一种植物的不同描写角度。这首诗也是宋代写木芙蓉的代表作之一,知名度非常高,很多课本里都有收录。

名句 CLASSIC LINES

若无诗累是神仙
本句直白表达了诗人对免于文思操劳的自在生活的向往。历代诗话多评价其“语浅而意深”。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待