山堂

芒鞋疏到笋篱东,惯得苍苔把径封。

已愧君诗足真味,尚将鸡肋较驼峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 谦逊 · 闲适
创作背景
晚年退居山居和友赠诗
本诗作于诗人晚年退居福建莆田乡里时期,是回应友人寄赠诗作的唱和作品,创作时诗人已远离官场,长期过着闲居山野的生活,创作动因是收到友人诗作后抒发自身的生活感悟与对友人诗作的评价。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七个字,格律要求严谨,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中受众广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人诗作自然真味的由衷推崇,二是对自身长期山居、远离世俗的闲适状态的自得,三是面对世俗功利评判时的自谦与淡然,历代解读对这一情感内核的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
芒鞋、苍苔、鸡肋、驼峰
芒鞋指用芒草编织的草鞋,是古代平民和隐逸人士常穿的鞋履。疏是稀少的意思,这里指诗人很少走到笋篱东边的小径。笋篱指用竹子搭建的篱笆,是山居院落常见的围挡设施。苍苔就是青色的苔藓,多生长在潮湿少人踩踏的地方。惯得是任由、纵容的意思,这里指苔藓因为没人走就长满了小路。径就是小路的意思。真味指诗歌中蕴含的自然本真的意趣。鸡肋出自《三国志》,指味道寡淡、扔了可惜的无价值事物。驼峰是骆驼背部的隆起部位,古代被视为珍贵的食材,代指价值很高的事物。这里的较就是比较、衡量的意思。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是我穿着草鞋,平时很少走到竹篱笆东边的小径去。我日常活动的范围很小,很少踏足那片区域。第二句的意思是那条小径因为长期没人踩踏,都长满了青色的苔藓。苔藓密密麻麻覆盖了路面,就像是特意把小路封住了一样。第三句的意思是读完您寄来的诗作,我心里感到十分惭愧。您的诗作里充满了自然真切的意趣,境界比我高很多。第四句的意思是我现在还没能完全脱离世俗的评判逻辑。还总是把没什么价值的鸡肋和珍贵的驼峰放在一起比较,太过在意世俗的得失。
本诗核心主旨
这首诗是诗人晚年山居时写给友人的唱和作品。诗人首先描写了自己闲居山野的日常状态。常年很少出门,小路上都长满了苔藓,生活十分清静闲适。接着诗人表达了对友人诗作的由衷推崇,认为友人的诗充满了本真的意趣。最后诗人用自谦的语气,说自己还没能完全摆脱世俗的功利比较心态。全诗整体风格平淡自然,充满了宋代文人特有的理趣。传达出诗人推崇本真、看淡世俗功利的人生态度。也体现了诗人与友人之间深厚的文学交谊。
跨学科 · 是什么
苔藓植物学
苔藓是一类小型的高等植物,没有真正的根和维管组织。多生长在阴暗潮湿的环境中,山间小路的阴凉湿润环境刚好适合苔藓生长。如果人很少踩踏小路,苔藓就会快速繁殖,覆盖整个路面。苔藓的颜色多为青绿色,也就是诗中所说的“苍苔”。苔藓在古代文学中常用来象征清静、少有人来的隐逸环境。这类植物对空气污染比较敏感,只有在空气质量好的山野环境中才能大量生长。我国境内的苔藓种类非常多,南方温暖湿润的山区分布尤为广泛。古人很早就注意到苔藓的生长特性,常将其作为隐逸诗的常见意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓自然,贴合诗歌闲适的基调。第一句“芒鞋/疏到/笋篱东”,按2/2/3的节奏断句,重音放在“疏”字上,读出少有人来的空旷感。第二句“惯得/苍苔/把径封”,按2/2/3的节奏断句,重音放在“苍苔”上,读出小路被苔藓覆盖的静谧感。第三句“已愧/君诗/足真味”,按2/2/3的节奏断句,重音放在“愧”和“真味”上,读出对友人的推崇和自谦的语气。第四句“尚将/鸡肋/较驼峰”,按2/2/3的节奏断句,重音放在“鸡肋”和“驼峰”上,读出淡然自嘲的语气。每句读完后可以稍作停顿,整体节奏要舒缓,不要太急促。诵读时不要带太多夸张的情绪,保持平淡悠远的感觉就可以。适合用中低音来诵读,更能体现宋诗的理趣特点。
写景+抒情句式仿写
本诗的前两句是写景,后两句是抒情议论,是宋诗非常典型的结构。仿写时可以先写自己生活中的一个小场景、小细节,再引出自己的感悟和思考。比如可以先写自己很久没去阳台,花盆里都长满了杂草的场景。再引出自己最近太过忙碌,忽略了生活中的小乐趣的感悟。仿写时不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言就可以。要注意前后内容的关联,写景的内容要能支撑后面的抒情议论。比如还可以写很久没走的旧巷子,墙头上都爬满了牵牛花。再引出对童年生活的怀念,以及时光流逝的感慨。仿写的句子可以是七言,也可以用现代白话文的形式。
核心名句写作应用
“已愧君诗足真味,尚将鸡肋较驼峰”这句诗,适合用在表达对他人作品的推崇的场景里。比如你读到朋友写的文章非常好,充满真情实感,就可以用这句诗来夸赞对方。也适合用在表达自己看淡世俗功利的场景里。比如当你面临工作上的得失比较,不想太过在意的时候,就可以用这句诗来表达自己的态度。还可以用在评价艺术作品的场景里,用来夸赞那些充满本真趣味、不追求华丽包装的作品。比如评价一幅没有太多技巧修饰、但充满真情的画,就可以引用这句诗。日常写作中引用这句诗,能让文章显得更有文化底蕴,也能更准确地表达推崇本真、看淡功利的态度。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。
关联知识图谱
杨修解鸡肋同典故
鸡肋这个词最早出自《三国志·魏书·武帝纪》,曹操攻打汉中的时候,觉得进退两难,就把口令设为“鸡肋”。杨修听到后就知道曹操要退兵,说鸡肋吃起来没味道,扔了又可惜,就像现在的战局一样。后世就用鸡肋来代指没什么价值、扔了又可惜的事物。本诗里的鸡肋就是用了这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

已愧君诗足真味,尚将鸡肋较驼峰
这两句直白袒露了诗人的创作观与处世态度,在传统文论中被视为宋诗“以理入诗”的典型代表句子。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待