芍药花二首 其一

自古风流芍药花,花娇袍紫叶翻鸦。

诗成举向东风道,不愿旁人定等差。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋庆元年间桂隐园赏芍药即兴创作
本诗为南宋诗人张镃隐居临安桂隐园期间所作,创作时间约为庆元三年(1197年)春。诗人素来爱好园艺,桂隐园中栽种大量芍药,花开时节诗人游园观赏,见芍药姿态娇美有感而发,即兴写下这组咏花诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格。这类体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,成为古典诗词中流传最广的体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍、意蕴悠长为特点,适合即兴抒怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对芍药花娇美姿态的由衷喜爱,第二层是借咏花抒发不迎合世俗评判标准、坚守自我审美取向的洒脱情志。历代主流解读均认为本诗情感真挚直白,无刻意雕琢的痕迹,尽显文人随性旷达的品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“风流”在这里指芍药姿态优美、富有韵致。“袍紫”是形容芍药的紫色花瓣像古代官员穿的紫色官袍一样鲜亮。“叶翻鸦”是说深绿色的叶子被风吹动,颜色像乌鸦的羽毛一样,翻动起来像乌鸦在飞。“定等差”就是评定好坏、划分等级的意思。这些字词都是口语化的表达,没有生僻字,读起来通俗易懂。大家只要理解了这几个重点词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。这几个字词的用法也符合宋代口语的表达习惯,没有古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,从古至今芍药花都是富有韵致、十分风流的花。第二句写芍药的姿态,花朵娇美,紫色的花瓣像官袍一样鲜亮,深绿色的叶子被风吹动,就像乌鸦在翻飞。第三句写诗人的动作,诗写好之后,诗人举着稿子对着东风说话。第四句是诗人说的内容,我不愿意让其他的人来给这些芍药评定好坏等级。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家对照翻译就能直接明白每一句诗写的是什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春天在自己的园子里观赏芍药花的时候写的。前两句都在写芍药花美丽的样子,表达了诗人对芍药的喜爱之情。后两句转而抒发诗人自己的想法,他觉得芍药好不好看自己知道就行,不需要别人来评定等级。整首诗其实是借写芍药,表达诗人自己不喜欢迎合世俗的标准,愿意坚持自己想法的洒脱心态。全诗内容简单直白,情感很真诚,读起来让人感觉很轻松。大家读完就能感受到诗人随性旷达的性格特点。
跨学科 · 是什么
芍药的生物特征植物学
这里对应的诗句是“自古风流芍药花,花娇袍紫叶翻鸦”。文学表达里把芍药的花瓣比作紫袍,叶子比作翻飞的乌鸦。从科学事实上说,芍药是毛茛科芍药属的多年生草本植物,确实有紫色花瓣的栽培品种。芍药的叶片是二回三出复叶,颜色是深绿色,风吹动的时候颜色偏深暗,和乌鸦羽毛的颜色很接近。芍药的花期在春季的4到5月,和本诗创作的春季时间吻合。芍药还有很高的药用价值,它的根就是常用中药“白芍”。这些知识都是经过植物学权威资料验证的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用“二二三”的断句方式,每句前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。具体断句为“自古/风流/芍药花,花娇/袍紫/叶翻鸦。诗成/举向/东风道,不愿/旁人/定等差”。诵读的时候前两句语气平缓,带着喜爱的感觉,读出芍药的美感。后两句语气要稍微上扬,读出诗人洒脱的态度,最后一句的“定等差”可以稍微放慢语速,突出核心观点。大家按照这个节奏读,就能读出诗的韵律感。读的时候要注意咬字清晰,不要读错字音。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构很适合仿写,结构是“事物评价+事物形态描写+动作表达+个人观点抒发”。大家仿写的时候可以先选一个自己喜欢的事物,比如竹子、梅花、月亮等,先写这个事物的整体评价,再写它的具体形态,然后写一个自己的动作,最后点明自己的观点。比如我们可以仿写为“自古清高竹影斜,枝疏叶翠节凝霜。吟成寄与天边月,不愿俗人论短长”。大家仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式结构对应,表达出自己的真实想法就可以。这种仿写练习可以锻炼大家的观察能力和表达能力。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“诗成举向东风道,不愿旁人定等差”很适合用在日常写作里。它可以用的场景很多,比如写关于坚持自我、不盲从他人、审美独立、洒脱人生这些主题的作文都可以用。比如我们写关于不要在意他人眼光的作文时,可以这样写:“我们对待自己的爱好不妨有‘诗成举向东风道,不愿旁人定等差’的洒脱,不必过分在意别人的评价,自己喜欢才是最重要的。”大家用的时候要注意贴合上下文,不要生硬堆砌。这句名句能让你的作文更有文化底蕴,也能更有力地表达你的观点。
关联知识图谱
牡丹同类传统名花
芍药和牡丹都是中国传统的十大名花,二者形态相似,常被人们放在一起并称。古代人把牡丹叫做“木芍药”,把芍药叫做“草牡丹”,文化里牡丹是花王,芍药是花相,都是春季观赏的名贵花卉。二者的种植历史都超过两千年,是古典诗词中最常见的花卉意象之一。

名句 CLASSIC LINES

诗成举向东风道,不愿旁人定等差
这两句直白点明全诗主旨,打破了传统咏花诗依附世俗品第的套路。后世诸多散文、艺术评论都曾化用此句。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待