咏千叶缃梅 其二

忍冻拖筇月下看,烟笼繁影共汗漫。

缃裘不是多重数,争奈清宵尔许寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
冬夜赏梅即兴创作
本诗是明代文人张献翼《咏千叶缃梅》组诗的第二首,创作动因是诗人冬季深夜拄杖出行,在月下观赏千叶缃梅时有感而发。目前学界对本诗具体创作年份无明确考证结论,普遍认为属于其晚年闲居苏州时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,每首共四句,每句七字。该体裁在唐代完全发展成熟,格律要求严谨,押韵、平仄、对仗均有固定规范。历代文人多采用该体裁抒情咏物,创作了大量传世佳作。本诗完全符合七言绝句的平起首句入韵格律规范,是明代近体诗的典型小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是诗人对千叶缃梅的由衷喜爱,甘愿冒着深夜严寒拄杖出行观赏。二是诗人闲居时期安贫乐道的清雅心境,将普通赏梅行为升华为充满诗意的风雅活动。历代主流解读对本诗情感内核无明显争议,均认为其展现了传统文人的高雅志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筇指筇竹制作的手杖,是古代文人出行常用的器具。汗漫形容景物迷蒙隐约、浩茫无边的样子。缃裘指浅黄色的裘皮衣物,缃是古代对浅黄色的专用称呼。重数指衣物的层数,多重数就是层数多、衣物厚实的意思。争奈是古代口语的书面化表达,意思就是怎奈、无奈。清宵指清冷的深夜,特指午夜前后气温较低的时段。尔许是古代指示代词,意思是这么、如此。这些字词都是宋元明清时期口语入诗的常见用法,通俗易懂没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写诗人冒着严寒,拄着竹杖在月光下出门赏梅。第二句写夜晚的烟雾笼罩着梅花繁密的影子,一片迷蒙浩茫的样子。第三句写诗人疑惑身上穿的浅黄色皮衣层数并不少,按理说应该足够保暖。第四句写诗人无奈感慨,深夜的寒意实在是太过浓重,厚皮衣也抵挡不住。整诗语言直白流畅,没有晦涩的用典,读来亲切自然。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人冬夜月下冒寒观赏千叶缃梅的完整场景。前两句点明人物活动和所见的梅景,后两句从诗人的主观感受切入,侧面烘托冬夜的严寒。整首诗没有直接描写梅花的形态和品格,却处处暗含对缃梅的喜爱之情。全诗展现了传统文人高雅的生活志趣,以及在平凡小事中发现诗意的审美眼光。整体风格清新自然,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
缃梅的物种特征植物学
缃梅是梅花的一个特殊品种,因花色呈柔和的浅黄色而得名。千叶缃梅就是重瓣的缃梅,花瓣层数多,花型饱满,观赏价值很高。缃梅的花期在每年的1到2月,刚好是一年中最寒冷的时节,耐寒性很强。古人常常将缃梅的花色和浅黄色的丝绸、衣物类比,用来突出其温润的色泽。它是传统园艺中非常受欢迎的梅花品种,多栽种在园林、庭院中供人观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要柔和清雅,体现诗人闲适的心境。第一句的断句为“忍冻/拖筇/月下看”,“忍冻”二字稍作停顿,突出环境的寒冷。第二句的断句为“烟笼/繁影/共汗漫”,“共汗漫”三字拖长音,营造出迷蒙的意境。第三句的断句为“缃裘/不是/多重数”,语气略带疑惑。第四句的断句为“争奈/清宵/尔许寒”,“尔许寒”三字稍重读,突出寒意的浓重。每句之间停顿1秒左右,整体诵读时长控制在20秒左右为宜。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用了“XX不是XX,争奈XX”的转折句式,先否定一个常规原因,再引出真正的结果,反差感很强。仿写时首先要确定要描写的场景,比如描写下雨时没带伞的场景,可以写“雨伞不是没准备,争奈狂风半路吹”。再比如描写考试没发挥好的场景,可以写“知识不是没掌握,争奈临场太紧张”。仿写时要注意前后半句的逻辑关联,前半句的否定要符合常理,后半句的转折要自然合理。句式要保持一致,语言尽量口语化,不要太过生硬。
核心名句日常写作应用
“缃裘不是多重数,争奈清宵尔许寒”这句可以用于描写自己为了热爱的事物克服困难的场景。比如写自己冬夜去看爱豆的演唱会,就可以用这句表达不顾严寒也要到场的心情。也可以用于描写冬季严寒的场景,比如写去北方旅游时的感受,引用这句突出当地的寒冷。还可以用于侧面烘托某件事的吸引力,比如写冬夜排队买限量款商品,用这句体现大家的热情。引用时不需要改动原句,直接放在段落中即可,能够增加文字的古典韵味。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》(林逋)同主题
《山园小梅》是北宋林逋的经典咏梅作品,同样描写了文人月下赏梅的场景。两首诗都展现了传统文人对梅花的喜爱,以及清雅的审美志趣,都是咏梅诗中的经典作品。两者的核心情感内核高度一致,都体现了梅花作为文人精神象征的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

缃裘不是多重数,争奈清宵尔许寒
这句采用口语化表达,直白自然又富有意趣。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待