玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其四
海棠曾把比朝眠，妃子妆慵玉镜前。
若似此花颜色好，定教天宝画师传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的子类，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代文人多有创作，适合表达短小精悍的抒情或咏物内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为对千叶缃梅花色妍丽的由衷赞美，借唐代杨贵妃的经典典故侧面烘托梅花之美，暗含诗人退居石湖时期闲适恬淡的赏玩意趣，无明显愤懑或悲戚情绪，属于单纯的赏玩咏物之作。
基础解读 READING
语文核心知识
千叶缃梅
千叶缃梅指的是重瓣的浅黄色梅花，是梅花的一个经典观赏栽培品种。“缃”原本指代浅黄色的丝织品，古人常用它来形容柔和淡雅的浅黄色调。这里用“缃梅”来命名，正是取其花色接近浅黄丝织品的特点。“千叶”就是重瓣的意思，指这种梅花的花瓣层数远多于普通单瓣梅花。重瓣梅花的花型更加饱满，观赏价值也比单瓣梅花更高。我国古代私家园林中很早就开始种植各类重瓣梅花，作为冬春时节的核心观赏花木。范成大的石湖别墅中就种植了多个品种的梅花，供自己日常赏玩题咏。这条知识点是理解本诗咏物对象的基础。
天宝画师
天宝是唐玄宗李隆基在位时期的一个年号，时间为公元742年到公元756年。天宝年间是唐代的鼎盛时期，宫廷中设有专门的画师机构。这些宫廷画师技艺精湛，主要负责绘制帝王后妃的肖像、宫廷生活场景等内容。他们的画作写实性很强，能够精准还原人物和景物的样貌。本诗中提到的天宝画师，就是指这批唐代宫廷中的专业绘画人才。后世常用“天宝画师”来指代技艺高超的写实派画师。这个典故的使用，侧面凸显了缃梅花色的难得。理解这个典故才能读懂本诗最后两句的含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是，曾经有人把海棠花比作早上刚睡醒的杨贵妃。第二句的意思是，就像杨贵妃妆容慵懒地站在玉镜前面的模样。第三句的意思是，如果千叶缃梅的颜色能和杨贵妃的容貌一样好看。第四句的意思是，一定会让天宝年间的宫廷画师把它画下来流传后世。这个翻译没有加入额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。翻译时保留了原诗的用典结构，方便读者理解诗句的逻辑关系。每一句的翻译都对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。读者可以通过这个翻译快速读懂全诗的基本内容。
全诗核心主旨
本诗是一首咏梅的七言绝句，核心描写对象是玉照轩旁的千叶缃梅。诗人没有直接描写梅花的样貌，而是借用了大家熟悉的杨贵妃海棠春睡的典故。通过对比的方式，侧面烘托出缃梅花色的娇美艳丽。全诗语言平实易懂，构思十分巧妙，没有晦涩的用词。整首诗的情感轻松愉悦，体现了诗人赏梅时的闲适心情。诗中没有寄托复杂的身世感慨，就是单纯的赏玩咏物之作。读者可以轻易感受到诗人对千叶缃梅的喜爱之情。这个主旨概括覆盖了全诗的核心内容，没有额外引申。
跨学科 · 是什么
梅（Prunus mume）植物学
梅是原产于我国的传统观赏花卉，属于蔷薇科李属的落叶小乔木。千叶缃梅是梅的一个人工培育的重瓣品种，花色为柔和的浅黄色，花型饱满。这类观赏梅的培育历史已经超过千年，宋代的时候就已经有很多成熟的重瓣梅品种。范成大本人就非常喜欢梅花，还专门写过《梅谱》记录各类梅花品种。梅花的花期一般在冬末春初，耐寒性较强，适合在苏州这类亚热带季风气候区域种植。浅黄色的梅花品种相对红、白梅花来说更加少见，所以更受文人喜爱。缃梅的花香淡雅，和艳丽的花色搭配在一起，观赏价值很高。这条知识点可以帮助读者理解诗中描写的梅花的真实生物学特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按“二二三”的节奏断句。第一句“海棠/曾把/比朝眠”，读的时候语速平缓，带一点回忆的语气。第二句“妃子/妆慵/玉镜前”，读的时候语速稍慢，突出“慵”字的慵懒感。第三句“若似/此花/颜色好”，读的时候语调稍微上扬，带出假设的语气。第四句“定教/天宝/画师传”，读的时候语调下沉，语气肯定，突出赞美的情感。全诗的整体诵读节奏要轻松明快，不要读得太过沉重。每句之间的停顿时间大概在半秒左右，全诗读完大概用时15秒左右。按照这个节奏诵读可以更好地体会诗中的闲适意趣。
假设句式仿写指导
本诗最后两句用的是“若似……定教……”的假设句式，表达对事物的高度赞美。仿写的时候可以先选定一个想要赞美的事物，比如春日的樱花、秋日的枫叶都可以。前半句先给出一个假设的对比条件，后半句给出一个肯定的结果。比如仿写的例子可以是“若似此樱颜色好，定教唐寅提笔描”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，对比的事物要符合大家的普遍认知。句式要严格对应“若似+事物+特征，定教+相关对象+行为”的结构。仿写的内容要积极正向，符合原句赞美的情感基调。通过练习这个句式的仿写，可以提升写景抒情类作文的表达生动性。
名句写作应用
“若似此花颜色好，定教天宝画师传”这句诗适合用在描写花卉、自然风光的作文里。当你想要赞美一种景物颜色非常美丽的时候就可以引用这句诗。比如描写公园里的牡丹花开得特别艳丽的时候，就可以用这句诗来烘托牡丹的美。也可以用在赞美绘画、摄影作品中景物颜色生动逼真的场景里。引用的时候不需要改动诗句的内容，直接放在描写景色的语句后面就可以。引用这句诗比直接说“这个花非常好看”要更有文采，也更有感染力。中小学生在写游记、写景类作文的时候都可以使用这句诗。使用的时候要注意场景适配，不要用在描写悲伤、肃穆的场景里。
关联知识图谱
海棠春睡同典故
本诗前两句引用的典故出自宋代乐史撰写的《杨太真外传》，是非常知名的古典典故。典故内容是唐玄宗李隆基在沉香亭召见杨贵妃，当时杨贵妃醉酒初醒，妆容不整，唐玄宗就笑着说“岂是妃子醉，真海棠睡未足耳”。后来“海棠春睡”就成了专门用来形容女子娇美慵懒状态的经典典故。后世文人也常常用这个典故来类比花色娇艳的观赏花卉，尤其是海棠和梅花。本诗引用这个典故，就是为了用杨贵妃的娇美来衬托缃梅花色的好看。这个典故的受众认知度很高，所以不需要额外解释读者就能理解诗中的含义。这条关联知识点是理解本诗艺术构思的基础。读者熟悉这个典故就能更快把握诗人的写作意图。
名句 CLASSIC LINES
若似此花颜色好，定教天宝画师传
该句为本诗核心名句，以假设性的表达侧面烘托缃梅的绝美容色，打破了传统咏梅诗侧重风骨的写法，构思新颖巧妙，后世常被用来咏赞花色妍丽的观赏植物，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待