和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一
早韭到晚菘，紫蓼仍绿葵。
古为志节士，此味良自知。
银鞍黄金络，绮户芙蓉闺。
丈夫各自适，物理那能齐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 安贫乐道
创作背景
唱和同年诗作
本诗为南宋诗人孙应时与同榜进士陈亮功、张次夔的唱和之作，创作于南宋孝宗淳熙年间，是对二人以“廉”“诚”为主题诗作的酬答，旨在表达自身的立身准则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，每句由五个字组成，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，在汉魏六朝时期开始盛行，是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为推崇不慕富贵的高洁志节，主张人应当遵循自身的价值选择行事，不因外界的物质诱惑动摇本心，认可不同人生选择的差异性，情感表达平和中正，符合宋代士大夫的精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 早韭晚菘指初春的韭菜和秋末的白菜，是古代常见的家常蔬菜。2. 紫蓼和绿葵是两种生长于野外的可食用野菜，古时贫寒人家常采摘食用。3. 银鞍黄金络指用白银装饰马鞍、用黄金制作马笼头，代指富贵人家的豪华出行配置。4. 绮户指雕刻精美的门窗，芙蓉闺指装饰有芙蓉纹样的内室。5. 绮户芙蓉闺整体代指富贵人家奢华的居住环境。6. 适在这里指符合自身心意、适合自身的人生选择。7. 物理在这里不是现代意义的学科名称，而是指世间事物的运行规律与常理。8. 齐在这里指完全相同、整齐划一。
逐句白话翻译
1. 首句描写诗人日常的饮食内容，餐桌上有初春收割的新鲜韭菜和秋末收获的脆嫩白菜。2. 第二句继续补充餐桌上的菜品，还有紫色的蓼菜和翠绿的葵菜两种野菜。3. 第三句转入对古代贤士的评述，古代那些拥有高远志向和高洁节操的士人。4. 第四句说明这些志节之士十分清楚这种清苦饮食背后蕴含的精神追求。5. 第五句转而描写富贵人家的出行排场，有人骑着装饰着白银马鞍、黄金笼头的骏马。6. 第六句描写富贵人家的居住环境，他们住在有着雕刻精美的门窗、装饰着芙蓉纹样的华丽房屋里。7. 第七句点明诗人的核心观点，大丈夫每个人都有适合自己的人生选择。8. 第八句补充说明观点，世间万事万物的运行规律本来就不可能完全整齐划一。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人写给同榜进士的唱和之作。2. 诗人通过对比清苦的隐居生活与奢华的富贵生活两种状态。3. 表达了自己愿意坚守志节、安于平淡生活的人生选择。4. 同时也认可不同人有不同的人生追求，不必强求一致的包容态度。5. 全诗没有激烈的情绪表达，整体风格平和冲淡。6. 集中体现了宋代士大夫崇尚高洁、不慕荣利的精神特质。7. 也传递出诗人对“廉”“诚”品格的认同与践行。8. 能够让读者感受到古代文人的立身准则与精神追求。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的可食用植物植物学
1. 诗中提到的韭就是如今常见的韭菜，属于百合科葱属多年生草本植物，气味辛香，适应性极强，在中国各地都有广泛种植。2. 韭菜的食用历史非常悠久，早在先秦时期的典籍中就已经有了食用韭菜的相关记载。3. 菘就是现在的白菜，属于十字花科芸薹属植物，早在南北朝时期就已经成为中国南方地区十分常见的食用蔬菜。4. 白菜口感清甜、容易储存，是古代普通人家冬季最重要的食用蔬菜之一。5. 紫蓼是蓼科蓼属的一年生草本植物，茎秆和叶片呈紫红色，嫩叶可以食用，古代常作为贫寒人家的日常蔬菜或者灾年的救荒野菜。6. 紫蓼除了食用之外，还可以作为染料使用，是古代重要的天然染料来源之一。7. 绿葵即冬葵，属于锦葵科锦葵属一年生草本植物，是中国古代重要的食用蔬菜之一，曾被列为“百菜之主”。8. 直到明代之后，随着白菜、萝卜等蔬菜的广泛种植，食用冬葵的人才逐渐减少。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言古诗，诵读时每句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句。2. 比如首句可以断为“早韭/到晚/菘”，或者“早韭/到晚菘”。3. 前四句描写饮食和志节士的内容，诵读时语气要平和舒缓，体现出淡然的态度。4. 第五六句描写富贵生活的内容，诵读时语气可以略微上扬，和前四句形成对比。5. 最后两句是全诗的主旨句，诵读时语气要坚定沉稳，体现出诗人笃定的人生态度。6. 全诗整体语速不需要太快，要体现出古诗的韵律感和诗人平和的心境。7. 诵读时要注意重音的放置，比如“志节士”“各自适”“那能齐”这些词语要重读。8. 读完最后一句之后可以适当停顿，留出情感回味的空间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗前四句用具体的事物引出抽象的精神品质，这种写作手法十分适合仿写。2. 仿写时可以先选取一到两组具体的日常事物，比如“清茶对浊酒，素纸兼墨笔”。3. 接着再引出对应的人物品质，比如“古有勤学人，此中趣自明”。4. 也可以模仿后四句的对比写法，先写出两种完全不同的生活状态。5. 比如“华服配宝马，竹杖配芒鞋”，再引出自己的观点。6. 仿写时要注意每句都是五个字，保持句式的整齐统一。7. 不需要刻意追求押韵，只要表意通顺、逻辑清晰就可以。8. 多练习这种写法，可以提升自己用具体事物表达抽象观点的写作能力。
名句写作应用
1. “丈夫各自适，物理那能齐”这句名句适合用在表达尊重个体选择的文章中。2. 比如当我们写关于人生选择的作文时，就可以用这句话引出观点。3. 比如“古人云‘丈夫各自适，物理那能齐’，每个人都有适合自己的人生道路，不必照搬他人的成功模式”。4. 也可以用在讨论包容差异的话题中，体现对不同观点、不同选择的尊重。5. 比如在写关于“和而不同”“多元价值”的文章时，这句话可以作为有力的论据。6. 这句诗的语言直白易懂，情感笃定，引用之后可以增强文章的说服力。7. 应用时不需要搭配复杂的解释，读者很容易就能理解其中的含义。8. 除了写作之外，日常交流中表达尊重他人选择的态度时也可以引用这句话。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
1. 陶渊明的《饮酒·其五》同样表达了不慕富贵、安于平淡生活的人生态度。2. 两首诗的精神内核高度契合，都是古代文人高洁志节的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
丈夫各自适，物理那能齐
该句为全诗核心名句，直白点明诗人的人生态度，后世常被用来引述尊重个体选择、接纳事物差异的观点，具有较强的思想性与普适性。
标签 TAGS
作者 POET
孙应时 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待