别黄岩范令

庆历诸名卿,四海标一范。

堂堂元祐相,人望复不减。

江河源流大,终华峰峦崭。

远优士会燮,讵作栾书黡。

君侯大雅士,渊然粹家范。

春风花气馥,秋月寒江湛。

贞刚谢瑕缺,洁白消黕黤。

驱车问前躅,云路声轞轞。

牛刀亦何为,游刃初不斩。

解令襦袴民,桁杨戒无犯。

时情互醒醉,世味各辛碱。

安知国中狂,正欠秋牙喊。

丈夫自有在,细故非所歉。

岂无昆明池,著此黄龙舰。

伊余秉微尚,顾瞻随軓軓。

威仪觌麒凤,冠緌笑蝉𧍙。

吾徒本平旷,谁能事崄巉。

相知意气得,欲别精神黯。

东风动绮席,潮痕带晴槛。

为公醉登舟,离襟不能掺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 期许 · 知音 · 赞美 · 送别
创作背景
元符年间浙东赠别
本诗创作于北宋哲宗元符年间(1098-1100),当时陈师道游历浙东地区,与黄岩县令范氏相交甚笃,范氏为北宋名臣范仲淹、范纯仁的后人,传承家学品行端正,治理黄岩县政绩突出,陈师道在临别之际创作此诗赠与范令,全诗未涉及作者其他生平经历,仅围绕本次赠别事件展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,句式为每句五字,不要求严格的平仄、粘对规则,押韵灵活自由,可换韵,是宋代文人常用的抒情言志体裁,历代文体地位仅次于近体诗,适合表达厚重沉挚的情感内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对黄岩范县令出身名门、品行高洁、治绩卓著的由衷赞美,二是对二人意气相投、互为知己的深厚情谊的珍视,三是离别之际的不舍之情,以及对范令未来晋升要职、施展更大抱负的美好期许,整体情感沉挚恳切,无轻浮离愁的俗套表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庆历是北宋仁宗的年号,时间为1041到1048年,元祐是北宋哲宗的年号,时间为1086到1094年。襦袴民指受到官员恩惠、生活富足的百姓。桁杨是古代套在犯人脖子上的刑具,这里代指刑罚。黕黤指昏暗污浊的样子,崄巉指险恶崎岖的环境,这里代指官场的阴险手段。所有字词注释均为通用通识内容,无生僻专业术语,便于大众理解。
逐句白话释义
庆历年间的各位名臣,天下人最推崇的就是范仲淹。堂堂元祐年间的宰相范纯仁,人们对他的期望一点也没减少。范家的源流像江河一样浩大,像终南山、华山一样高耸。范家的人远比贤能的士会优秀,绝对不会做像栾书那样阴险的事。您是高雅的士人,传承了范家纯粹的家风。您的品格像春风带着花的香气一样温润,像秋月下的寒江一样澄澈。您贞洁刚正没有一点缺点,洁白干净没有一点污浊。您驱车追随前辈的足迹,仕途上名声越来越大。您这样的大才做县令有什么难的,处理政务游刃有余都不用费力气。您能让百姓生活富足,大家都遵守法律不会触犯刑罚。世俗的人有的清醒有的沉醉,世间的滋味各有各的不同。怎么知道国中那些狂放的人,正等着您的号召呢。大丈夫本来就有自己的追求,小事根本不值得放在心上。难道没有宽阔的昆明池,来容纳您这样的黄龙舰吗。我秉持着微薄的理想,愿意追随着您的脚步。见到您就像见到了麒麟凤凰,看到那些小官的冠带就觉得可笑。我们这类人本来就心胸开阔,谁愿意去做那些阴险的事呢。我们彼此相知意气相投,要分别的时候精神都变得低落。东风吹动了宴席的帷帐,潮水的痕迹留在晴天的栏杆上。我为了您喝醉了登上船,离别的时候连衣襟都系不上。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人陈师道写给黄岩县令范氏的赠别作品,全诗先赞美范氏家族世代贤良的家风,再赞美范令本人高洁的品行和出色的治县成绩,之后叙述二人互为知己的深厚情谊,最后抒发离别的不舍情绪,同时表达了对范令未来能够晋升高位、施展更大抱负的美好期许,整体内容积极向上,情感真挚厚重,没有普通赠别诗的哀怨俗套。
跨学科 · 是什么
黄岩地名地理学
诗中提到的黄岩是现在的浙江省台州市黄岩区,地处浙东沿海,是灵江的入海口附近的区域,唐代开始设置黄岩县,宋代属于两浙路台州管辖,现在是台州的市辖区之一,当地盛产黄岩蜜橘,是我国著名的蜜橘之乡,自古以来就是浙东重要的滨海县城,风景优美,文化昌盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句五言可以分成两到三个停顿,比如“庆历/诸名卿,四海/标一范”“春风/花气/馥,秋月/寒江/湛”,整体语速要平缓,语气要恳切厚重,赞美范令家世和品行的部分语气要带着钦佩的感觉,离别的部分语气可以略带低沉伤感,但是不要过于哀怨,要符合全诗刚健的整体风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“春风花气馥,秋月寒江湛”的句式,用两个常见的自然意象来比喻人的品格,比如写老师的品格可以写“春蚕丝未尽,蜡炬光长明”,写边防战士的品格可以写“青松立崖劲,寒梅傲雪香”,仿写的时候要注意前后两句对仗工整,意象和比喻的品格特征要对应,不要出现不相关的意象。
核心名句写作应用
“春风花气馥,秋月寒江湛”这句可以用在赞美他人品格的作文中,比如写自己的老师、长辈或者优秀的榜样人物的时候,用这句来形容对方温润澄澈、高洁无私的品格,非常贴切。“相知意气得,欲别精神黯”这句可以用在写知己离别场景的作文中,比如写和要好的同学、朋友分别的场景,用这句来表达自己的不舍之情,比直白说“我很舍不得你”更有文采。
关联知识图谱
《岳阳楼记》人物关联
诗中提到的庆历名卿就是范仲淹,他是北宋著名的文学家、政治家,《岳阳楼记》是他的代表作,其中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句流传千古,体现了范仲淹的家国情怀,也是范氏家风的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

春风花气馥,秋月寒江湛;相知意气得,欲别精神黯
这两句是前一句以春风、秋月的具象意象比喻范令的品格温润澄澈、高洁无瑕,后一句直白抒发知己离别的怅惘情绪,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待