于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之

世道从来久,襟期我辈知。

踌躇遂初赋,叹息考槃诗。

歌断尊长破,心存鼓未衰。

江湖秋叶外,千里更愁思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 愁思 · 知音 · 隐逸
创作背景
次韵回赠友人
本诗为元代诗人戴表元次韵回赠友人于彝甫的作品,于彝甫此前用许右丞《别黄岩》诗的韵脚寄诗给戴表元,戴表元便用同一韵脚创作此诗作答。创作时间为元初至元、大德年间,当时戴表元隐居浙东,拒绝出仕元朝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,每句五字,全诗八句,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。本诗为平起首句不入韵的五言律诗正体,符合元代近体诗创作的通用规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,一是与友人志趣相投的知己共鸣,二是对隐居避世选择的踌躇慨叹,三是乱世中坚守本心的慷慨意气,四是相隔千里对友人的深切思念。历代主流解读均认可本诗情感沉郁真挚,是元初文人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
襟期指人的志趣、抱负。遂初赋是汉代刘歆创作的赋作,表达辞官归隐的志向。考槃诗出自《诗经·卫风·考槃》,是歌咏隐士隐居生活的诗歌。尊是通假字,同“樽”,指古代的酒杯。鼓在这里指代诗人心中的志向与意气。本诗的字词大多通俗易懂,仅两处典故需要结合背景理解。大家可以通过注释快速梳理清楚全诗的基本含义,也能通过字词的情感色彩初步感知诗人的情绪。
逐句白话释义
世道的运行从来都是漫长悠远的,只有我们这类志同道合的人才能懂得彼此的志趣抱负。提笔想要写下归隐的《遂初赋》时忍不住踌躇犹豫,吟诵起《考槃》这类隐居主题的诗歌时更是频频叹息。歌唱完了手中的酒杯还常常是空的,哪怕身处隐居状态,心中的志向也像鼓音一样不曾衰减。浩渺的江湖在飘飞的秋叶之外,你我相隔千里,我心中更生起无限的愁思。这版释义完全忠实于原文的字面意思,大家可以对照原文逐句对应理解,也能通过释义理清全诗的基本叙事脉络。
核心主旨与内容概括
本诗是元代诗人戴表元写给友人的次韵回赠作品。诗歌先点明自己和友人是志趣相投的知己,懂得彼此对世道的感慨。接着用两个典故表达了自己选择隐居生活的复杂心境。又抒发了自己哪怕隐居也不会消磨胸中志向的慷慨意气。最后落脚到对相隔千里的友人的深切思念。全诗整体情感沉郁真挚,没有晦涩的表达,普通人都能感受到诗中传递的真挚情感与坚定意志,也能从诗中感受到古代文人的品格追求。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句采用二三停顿的节奏,比如“世道/从来久,襟期/我辈知”。整体语速要放缓,语气要平和沉郁,不要读得过于轻快激昂。首联要读出知己相知的沉稳感,颔联要读出踌躇叹息的厚重感,颈联要读出心志坚定的力量感,尾联要读出思念的悠远感。大家诵读时可以配合轻微的肢体动作感受韵律节奏,也可以多诵读几遍体会诗中的情感变化,还可以和朋友分角色诵读,感受知己对答的氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗尾联“江湖秋叶外,千里更愁思”的景结句式来创作。这个句式的结构是先写具体的景物场景,再抒发对应的情感,景在前情在后,情景交融。仿写示例1:“故城寒烟外,百年独怆然”,先写故城寒烟的景象,再抒发历史沧桑的感慨。仿写示例2:“驿路梅花外,家书抵万金”,先写驿路梅花的景象,再抒发对家书的期盼。大家可以先从身边的景物入手练习仿写,熟悉句式结构后再融入自己的真情实感,也可以尝试用这个句式写送别、思乡等不同主题的句子。
名句写作应用
核心名句“江湖秋叶外,千里更愁思”可以用在多种日常写作场景中。第一个场景是写思念远方亲友的作文,可以用这句诗引出自己对远方家人、朋友的想念之情。第二个场景是写身处异乡的散文,可以用这句诗表达自己对故乡的思念。第三个场景是写送别主题的随笔,可以用这句诗表达自己送别亲友后的不舍与牵挂。应用示例:“毕业之后我和最好的朋友分别在两个城市生活,每次看到秋天的落叶飘落,我总会想起‘江湖秋叶外,千里更愁思’这句诗,忍不住想念远方的她。”大家应用时可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意象来丰富自己的写作内容。
关联知识图谱
《遂初赋》·刘歆同典故
《遂初赋》是汉代刘歆创作的归隐主题赋作,本诗中诗人引用该典故表达自己的归隐之志,是核心情感的重要载体。这个典故是理解本诗主旨的关键知识点之一,大家可以额外了解《遂初赋》的内容来加深对本诗的理解。
《诗经·卫风·考槃》同典故
《考槃》是《诗经》中歌咏隐士生活的经典作品,本诗中诗人引用该典故进一步强化自己的隐逸追求,和《遂初赋》的典故形成呼应。这个典故也是中国古典诗词中表达隐居志向的常用典故,大家可以拓展阅读《考槃》的原文来感受先秦时期的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

江湖秋叶外,千里更愁思
该句是本诗核心名句,采用景结手法,以辽远萧瑟的江湖秋景烘托绵长的思念之情,意境空灵悠远,后世多被用于书画题跋、书信赠答等场景,是戴表元流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待