和答张衡仲 其一
志略周公瑾，才名陆敬舆。
可怜空老大，不敢问何如。
松菊闲吟外，风波噩梦余。
诸公自台省，吾复爱吾庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归乡应答友人
本诗为南宋诗人孙应时晚年辞官归居余姚期间所作，为应答友人张衡仲（张枃）的问候而创作，此时诗人已远离官场，闲居度日。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗，符合近体格律规范。是古典诗歌中成熟度较高的体裁，在唐代发展至鼎盛，宋代多有继承创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归乡后安于田园闲居的自适心境，同时暗含对官场风波的厌倦，以及不趋附权贵、坚守自我志趣的人生态度，情感平和冲淡，无愤激之语。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
周公瑾指三国时期东吴名将周瑜，字公瑾，以雄才大略著称。陆敬舆指唐代名臣陆贽，字敬舆，以才学出众、为官清正闻名。台省指古代中央政府机构。吾庐指自己的家，化用陶渊明诗句。
逐句白话释义
你的志向谋略堪比周公瑾，才名不输陆敬舆。可惜我白白蹉跎到了老年，不敢过问你的近况。平日除了对着松菊闲吟诗句，早已熬过了官场风波的噩梦。各位大人自然在中央官府任职，我还是更爱自己的简陋居所。
核心主旨与内容
这首诗是诗人回复友人的作品，先称赞友人的才志，再感慨自己年华老去，最后表明自己厌倦官场、安于归隐田园的人生选择，情感平实真挚。
跨学科 · 是什么
三国周瑜、唐代陆贽人物考证历史学
周公瑾是三国东吴著名军事家，曾指挥赤壁之战大破曹军。陆敬舆是唐代唐德宗时期的宰相，以直言敢谏、文才出众著称，二人都是历史上公认的才志兼备的正面人物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气平缓淡然，首联称赞友人语气稍扬，颔联感慨老大语气放缓带叹惋感，颈联读得闲适松弛，尾联要读出笃定的归属感，断句为：志略/周公瑾，才名/陆敬舆。可怜/空老大，不敢/问何如。松菊/闲吟外，风波/噩梦余。诸公/自台省，吾复/爱吾庐。
句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的典故比喻句式，用两个历史名人来形容他人的特质，比如：“勇武霍去病，文思曹子建”，用来称赞人文武双全。
名句写作应用
“诸公自台省，吾复爱吾庐”可以用在表达个人志向、不羡慕他人世俗成就、安于自己生活选择的写作场景中，比如写乡村生活的作文里可以引用该句表达对田园生活的喜爱。
关联知识图谱
陶渊明《读山海经》同源语典
本诗尾句“吾复爱吾庐”化用陶渊明《读山海经》中“吾亦爱吾庐”一句，二者都表达安于田园生活的志趣，属于同一语源的化用。
孙应时《烛湖集》文献作品集
本诗收录于孙应时的个人作品集《烛湖集》中，该集共二十卷，收录了孙应时一生的诗文创作，是研究其生平思想的核心文献。
名句 CLASSIC LINES
诸公自台省，吾复爱吾庐
该句直白表明诗人的人生选择，后世多用来形容不慕官场名利、安于自家田园生活的淡泊志趣。
标签 TAGS
作者 POET
孙应时 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待