和答张衡仲 其二
我方开竹径，公肯屈篮舆。
别去梦犹见，诗来锦不如。
乾坤愁思里，风月醉眠余。
会卜溪桥畔，邻墙小结庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
庆元年间闲居酬赠
本诗为南宋诗人孙应时闲居故乡余姚时期的酬赠之作，是对友人张衡仲赠诗的和答作品。学界公认创作时间为南宋宁宗庆元年间，此时诗人未出仕，日常以打理园圃、与友唱和为乐。本次创作的直接动因是张衡仲乘轿到访诗人的竹径居所，别后寄赠诗作，诗人遂作此篇回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为宋代文人酬赠类诗作的典型体裁。五言律诗定型于初唐时期，每句五字，全篇八句，要求平仄合规、中间两联对仗。该体裁在宋代得到广泛应用，多用来抒发日常情志、友朋酬答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人张衡仲的深切牵挂与由衷赏识，情感真挚朴实无雕琢。第二层是诗人对远离世俗纷扰、与挚友比邻而居的闲居生活的美好期许，体现出淡泊松弛的人生态度。历代主流解读均认可本诗情感的真诚性，是宋代文人交游情感的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是篮舆，指古代的竹制轿子，是宋代文人闲居出行常用的轻便交通工具。第二个重点词是锦，原指彩色的华美丝织品，这里用来比喻文采出众的诗作。第三个重点词是结庐，就是建造房屋居住的意思，古代文人常用来指代隐居生活。第四个重点词是卜，这里指挑选、选择合适的地点。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义，理解起来门槛很低。大家结合日常的汉语知识就能明白每个字词的意思，不会产生歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我刚刚在园子里开辟出一条竹间小路。第二句的意思是您竟然愿意屈尊乘坐竹轿来我这里做客。第三句的意思是和您分别之后我在梦里还常常能见到您。第四句的意思是收到您寄来的诗作，感觉比华美锦缎还要动人。第五句的意思是天地之间我常常沉浸在淡淡的愁思里。第六句的意思是吹着风赏着月，喝醉了睡觉剩下的时光都很闲适。第七句的意思是我以后会选在溪桥旁边的位置。第八句的意思是挨着您家的围墙盖一间小房子居住。
核心主旨概括
这首诗讲的是诗人孙应时在乡野闲居时，开辟了一条竹间小路，友人张衡仲特意屈尊来拜访他。两人分别之后诗人非常想念友人，经常在梦里见到对方，不久后收到了友人寄来的诗作，他觉得非常开心，认为友人的诗作比锦缎还要好看。诗人平时在山水之间过着闲淡的生活，一边赏景一边喝酒，日子过得很舒适。他非常喜欢和友人相处的感觉，于是许下心愿，以后要在溪桥边选一块地方，盖个小房子和友人做邻居，以后就能经常见面了。整首诗没有华丽的辞藻，全都是诗人真实心情的流露，读起来非常暖心。
跨学科 · 是什么
宋代文人出行工具社会学
诗里提到的篮舆是宋代文人闲居时常用的出行工具，相当于现在的轻便轿子。这种轿子全部用竹子制作，重量很轻，两个人就能抬着走，非常适合在乡村小路或者园林里使用。古代普通老百姓出行大多步行或者骑驴，只有有一定身份的文人或者官员出行才会乘坐篮舆。我们可以从这个细节看出张衡仲是有一定身份的文人，也能看出他非常重视和孙应时的友谊，才会特意坐轿来偏僻的乡村拜访。文学表达里用篮舆体现了友人的身份和对这次拜访的重视，科学事实是宋代确实有大量篮舆的使用记载，考古也出土过宋代篮舆的实物模型。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读的时候按照“2+3”的节奏断句就可以，比如“我方/开竹径”“公肯/屈篮舆”，每两个字后面稍微停顿一下，最后三个字连贯读出来。整首诗的语气要平缓真诚，不需要太激昂，就像和朋友聊天一样自然就行。读颔联“别去梦犹见，诗来锦不如”的时候可以稍微放慢一点速度，突出思念的感觉。读尾联“会卜溪桥畔，邻墙小结庐”的时候可以带一点轻松期待的语气，体现出诗人对未来生活的美好向往。大家多练几遍就能找到合适的节奏，读起来会非常顺口。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联“别去梦犹见，诗来锦不如”的句式，结构是“[事件1]+[状态1]，[事件2]+[评价]”，前后两句形成对应关系，非常适合用来写两种相关的情感或者场景。比如我们可以写“别后书常寄，相逢酒更甜”，对应分别之后经常写信，见面的时候喝酒都觉得更甜。还可以写“春去花还在，秋来果更香”，对应春天过去花还留着痕迹，秋天来了果实更香。仿写的时候不用太在意格律，只要前后两句对应，情感表达通顺就可以，大家平时写作文的时候可以多用这种句式，会让句子更有韵律感。
名句写作应用
名句“别去梦犹见，诗来锦不如”非常适合用在写友情、思念的作文里，适用场景非常多。比如你写很久没见的好朋友突然给你寄了礼物或者手写信，你非常感动的时候就可以用这句话。比如可以这么写：“我和小学最好的朋友已经三年没见了，上周突然收到她寄来的明信片，上面写着我们以前的趣事，真的是‘别去梦犹见，诗来锦不如’，那种感动的心情没办法用语言形容。”还可以用在写自己想念远方的亲人，收到亲人消息的场景里，非常贴切。大家平时写作文遇到类似的场景都可以用，能给作文增色不少。
关联知识图谱
《过故人庄》·孟浩然同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的经典诗作，和本诗主题高度相似，都是写文人与友人交往的真挚情谊，以及对田园闲居生活的向往。两首诗的风格都非常质朴自然，没有华丽的辞藻，全是真情实感的流露。两首诗都提到了乡村的自然环境和和友人相处的美好，大家可以把两首诗放在一起读，能更好地理解古代文人的交友观和生活态度。这两首诗都是中小学语文教材里的常见篇目，大家都比较熟悉，关联起来理解会更容易。
名句 CLASSIC LINES
别去梦犹见，诗来锦不如
本句是全诗核心名句，意思是与友人分别后梦里还常常相见，收到友人寄来的诗作，觉得比华美锦缎还要动人。该句因其情感真挚、表达质朴，成为后世描写友人思念、收到亲友作品时感动心情的常用典故，历代诗话多将其列为宋代酬赠诗的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
孙应时 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待