武担山感事 其二

客里愁如积,朝来意亦欣。

鸣阶无宿雨,度隙有归云。

且免泥盈尺,犹祈岁十分。

中原念淮浙,不忍话传闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
孙应时入蜀为官时期作
本诗创作于南宋光宗绍熙年间,作者孙应时时任四川制置司属官,客居成都。当时宋金隆兴和议已签订三十余年,边境小规模冲突不断,淮浙地区屡有金兵侵扰的战报传来,作者登成都武担山观景,有感于时局与个人境遇写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是唐代发展成熟的近体诗核心体裁。该体裁要求全诗共八句,每句五字,颔联、颈联必须严格对仗,全诗押平声韵,平仄符合固定格律规范。五律因其格律严整、篇幅适中,自唐代以来就是古典文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层递进,第一层是客居异乡长期积攒的沉郁愁思,第二层是晨起见雨过天晴的轻松欣喜,第三层是对农业丰收、百姓安居的朴素期盼,第四层是对中原故土、淮浙前线局势的深切忧思。全诗情感从个人日常体验逐步升华为家国情怀,沉郁真挚,是南宋爱国士人普遍精神状态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“客里”是古典诗词常用表述,特指诗人离开故土、客居异乡的时期。“愁如积”的“积”字,将抽象的愁绪具象化为可堆积的实物,凸显愁绪的厚重绵长。“宿雨”指前一晚遗留的雨水,是古典写景诗中常见的物象。“度隙”的“隙”指屋檐、墙壁的缝隙,描写云影飘动的细腻状态。“岁十分”是宋代民间常用表述,指全年农作物获得十足的丰收,是百姓最朴素的期盼。“淮浙”是淮河与浙江流域的合称,南宋时期是宋金对峙的东部前线,时常爆发战事。“不忍话传闻”的“传闻”特指从前方传来的战报,多是战败、百姓流离的坏消息。这些字词都贴合南宋时期的语言使用习惯,没有生僻晦涩的表述。
逐句白话释义
第一句“客里愁如积”是说诗人客居异乡,心中的愁绪像堆积起来一样厚重。第二句“朝来意亦欣”是说早上起来的时候,看到天气转晴,心里也生出了欣喜的情绪。第三句“鸣阶无宿雨”是说台阶上没有了昨夜的雨水,再也听不到雨滴敲打台阶的声响。第四句“度隙有归云”是说有归家的云影慢悠悠地穿过房屋的缝隙,飘向远方。第五句“且免泥盈尺”是说幸好雨停了,免去了路上泥水深达一尺的麻烦,出行更加方便。第六句“犹祈岁十分”是说诗人还是虔诚地祈求今年能够风调雨顺,获得十足的大丰收。第七句“中原念淮浙”是说诗人心里始终挂念着中原故土,还有淮河、浙江一带的前线局势。第八句“不忍话传闻”是说实在不忍心谈论那些从前线传来的、令人心痛的战事消息。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人孙应时登成都武担山时写下的感事之作。全诗以诗人晨起的情绪变化为线索,先写长久客居的积郁愁思,再写看到雨过天晴的轻松欣喜。接着写诗人对农事丰收的朴素期盼,最后陡然转到对前线战事的牵挂。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言抒发真实的情感。既写出了普通百姓对安稳生活的向往,也写出了南宋士人深沉的家国责任感。诗中的情感层次十分清晰,从个人情绪逐步上升到家国情怀,极具感染力。普通读者不需要额外的注释,就能读懂诗中蕴含的真挚情感。这首诗也代表了南宋时期大多数爱国士人共同的精神状态。
跨学科 · 是什么
武担山地理特征地理学
武担山位于今天的四川省成都市青羊区境内,是成都城区现存最古老的历史遗迹之一。相传它是古蜀王为来自武都的去世王妃修筑的陵墓,上面原本有石镜、石笋等标志性文物。唐宋时期,武担山位于成都城的西门外,距离城区很近,是当时市民和文人郊游的热门地点。现在的武担山大部分区域已经被纳入军事管理范围,残存的山体上还保留有古柏树等植被。它是研究古蜀文明和成都城市变迁的重要实物遗存,具有很高的历史地理价值。诗中提到的武担山,在南宋时期的周边还有大量的农田,所以诗人才会关心降雨和农事情况。如今的武担山已经完全被成都城区包围,周边再也没有农田分布了。作为成都为数不多的先秦遗存,武担山至今仍是本地重要的文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要从低沉逐步转向明快,最后再落到沉重的基调上。第一二句“客里愁如积,朝来意亦欣”,前半句语速稍慢、语气低沉,读出愁绪的厚重感,后半句语速稍快、语气上扬,读出欣喜的情绪。第三四句“鸣阶无宿雨,度隙有归云”,语速放缓,语气轻柔,读出雨后景象的闲适感。第五六句“且免泥盈尺,犹祈岁十分”,语气平实温暖,读出对丰收的期盼感。第七八句“中原念淮浙,不忍话传闻”,语速再次放慢,语气沉重压抑,读出忧国的沉痛情绪。每句五字的停顿节奏都是“二三式”,比如“客里/愁如积”“朝来/意亦欣”,不需要做特殊的断句。诵读的时候音量不需要太大,用贴近日常说话的音量即可,更能凸显情感的真挚。整首诗的诵读时长控制在30秒到40秒之间最为合适。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“先写个人情绪+再写眼前景物+最后写家国情怀”,仿写的时候可以直接套用这个结构。首先第一二句可以写自己当下的情绪,比如考试失利的低落、看到好天气的开心都可以。第三四句写自己眼前看到的具体景物,比如窗外的鸟、风中的树叶、路边的花都可以作为描写对象。第五六句写自己的小愿望,比如希望考试考个好成绩、希望家人身体健康都可以。第七八句升华到更大的情怀,比如对家乡的思念、对国家发展的期盼都可以。仿写的时候不需要严格遵守五律的格律,只要句式整齐、情感真挚就可以。比如可以仿写为“宅家闷日久,推窗意自舒。风来无热浪,檐下有新蔬。且免骄阳烈,犹祈疫早除。家山念千里,不忍问音书”。这个仿写就完全贴合原诗的结构,情感表达也很自然。
名句写作应用
核心名句“中原念淮浙,不忍话传闻”适合用在表达家国忧思的写作场景中。当我们写到自己关心国家大事、牵挂灾区或者前线的情况时,就可以引用这句诗。比如写关于疫情期间牵挂抗疫一线人员的作文,就可以用“此刻我们所有人的心情,都和当年孙应时写下‘中原念淮浙,不忍话传闻’时的心情一样,牵挂着疫区的同胞,不忍心看那些令人心痛的消息”。写关于边防战士的作文时,也可以引用这句诗,表达我们对边防战士和边境局势的牵挂。这句诗的情感十分真挚,没有华丽的修饰,用在作文中能够增强文章的感染力。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能明白句中蕴含的牵挂和不忍的情绪。除了正式的作文之外,在社交平台发表关于家国大事的感慨时,也可以引用这句诗。它的适用范围很广,只要是表达对远方牵挂的场景都可以使用。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
《春望》是唐代诗人杜甫的经典忧国诗作,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都是先写眼前的景物,再抒发自己的家国忧思,情感层次十分相似。杜甫的《春望》写于安史之乱时期,本诗写于宋金对峙时期,都是国家动荡的背景下创作的。两首诗的语言都十分平实,没有华丽的辞藻,完全靠真挚的情感打动读者。它们都代表了不同时代的爱国士人共同的精神状态,具有很高的思想价值。两首诗的核心名句都被后世广泛引用,用来表达家国情怀。中小学生在学习的时候,可以把这两首诗放在一起对比阅读,更能理解诗中的情感。它们都是中国古典爱国诗词的代表作品,值得反复诵读品味。

名句 CLASSIC LINES

中原念淮浙,不忍话传闻
本诗核心名句为尾联“中原念淮浙,不忍话传闻”,该句以平实直白的语言,道出南宋士人对沦陷故土与前线战事的深切牵挂,情感沉痛真挚。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待