自东屯夜还舟中

白帝水云暗,东屯灯火归。

春泥悭弊屐,山雨湿征衣。

远役谅难践,胜情那得违。

关城吏相笑,痴绝似君稀。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 羁旅
创作背景
乾道六年夔州任上游东屯夜归所作
本诗作于南宋乾道六年(公元1170年),陆游赴夔州通判任期间,东屯为唐代诗人杜甫旅居夔州时的旧居所在地,陆游慕名前往游览,归途遇雨、返回停靠的舟中时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,全篇共八句四十字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是唐宋文人常用的诗歌体裁,在中国古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是夜归途中遇雨的行役劳顿之感,二是不愿辜负山水胜景的随性旷达,三是暗含入蜀赴任、壮志难酬的微茫怅惘,情感层次丰富却哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东屯是夔州当地的地名,为杜甫曾经居住过的地方。悭在这里是阻碍、粘滞的意思。弊屐指的是穿了很久的破鞋子。征衣是出门远行时穿的衣服。远役指的是离家很远的官职差事。胜情指的是游览山水的美好兴致。痴绝是说痴傻到了极点,这里是陆游的自嘲。关城吏指的是守城门的小官吏。
逐句白话释义
首联写白帝城的上空水云昏暗一片,我伴着点点灯火从东屯往回走。颔联写路上的春泥粘粘糊糊,阻碍着我脚上的旧鞋子,山间下的雨打湿了我出行穿的衣服。颈联写我本来就知道离家这么远的差事很难做好,但是游览美景的兴致怎么能违背呢。尾联写守关城的小官吏看到我都笑了,说像我这样痴到极点的人真的很少见。
核心主旨概括
这首诗写了陆游夜里从东屯返回舟中的所见所闻和感受。既写了赶路途中遇到下雨、路不好走的辛苦,也写了他不愿意辜负美好风景的随性旷达,还藏着一点自己远离家乡、抱负没有办法实现的淡淡怅惘,整体读起来很亲切自然。
跨学科 · 是什么
东屯地理环境地理学
东屯位于现在的重庆市奉节县东部,属于长江三峡地区,这里属于亚热带季风气候,春季降水多,山地多泥土路,下雨之后路面非常泥泞,和诗里写的“春泥悭弊屐”的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候首联语速要放缓,读出夜晚昏暗的氛围感。颔联语速稍沉,读出赶路的辛苦感。颈联语调上扬,读出旷达的感觉。尾联语调轻松带一点调侃,读出自嘲的意味。每句五言中间可以稍作停顿,比如“白帝/水云暗,东屯/灯火归”。
句式仿写指导
可以模仿首联的对仗句式,结构是“XX+名词+形容词,XX+名词+动词”,比如可以写“野岸/星灯/暗,江村/牧笛/归”,也可以写“古寺/松风/静,山房/客至/归”,对仗的时候注意前后两句的词性要对应,意境要协调。
名句写作应用
“春泥悭弊屐,山雨湿征衣”这句话可以用在描写春日出游、赶路遇到下雨的场景里,比如写自己去山里玩遇到下雨,鞋子沾了泥衣服湿了的时候,就可以用这句话来描写当时的状态,也可以用来形容做某件事遇到了小困难但是依然很开心的状态。
关联知识图谱
杜甫《东屯北崦》同地点创作作品
杜甫曾经在东屯居住过,也写过很多和东屯相关的诗歌,陆游这首诗是因为慕名去游览杜甫的旧居才写的,两首诗的创作地点完全相同。

名句 CLASSIC LINES

春泥悭弊屐,山雨湿征衣
该句语言朴素生动,精准刻画了春日山行遇雨的典型场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待