送友人卢处士游吴越

羡君东去见残梅,惟有王孙独未回。

吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台。

波生野水雁初下,风满驿楼潮欲来。

试问渔舟看雪浪,几多江燕荇花开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 怀古 · 怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
张祜隐居润州时送别友人所作
本诗为唐代诗人张籍所作,送别友人卢处士游吴越,具体创作时间不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,要求严格的平仄、对仗、押韵规则,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,本诗完全符合七言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人赴吴越游历的羡慕之情,二是诗人久客异乡不得归的怅惘之情,三是面对吴越古迹生发的历史变迁感慨与对闲适隐逸生活的向往之情,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,卢处士指姓卢的隐居不仕的读书人。第二,残梅指晚春时节尚未凋谢的梅花。第三,王孙在这里是诗人自指,代指漂泊异乡的人。第四,吴苑指春秋时期吴国遗留的宫苑旧址,在今江苏苏州一带。第五,古堞指古代城墙上的矮墙,也代指古城墙。第六,越宫指春秋时期越国的宫殿旧址,在今浙江绍兴一带。第七,驿楼指古代驿站供过往旅人休息的楼阁。第八,荇花指荇菜开的黄色小花,荇菜是常见的水生草本植物。
逐句白话释义
第一,首句写我十分羡慕你能向东远行,去看那暮春时节还在开放的残梅。第二,第二句写只有我这个漂泊在外的人,至今还没能回到自己的故乡。第三,第三句写你到了吴地,会看到夕阳洒在吴苑旧址上,把古老的城墙照得格外明亮。第四,第四句写越宫的旧址上,春草已经长得很高,慢慢爬上了废弃的高台。第五,第五句写野外的河水慢慢上涨,大雁刚刚开始落到水面上栖息。第六,第六句写风吹满了驿楼,江里的潮水马上就要涌过来了。第七,第七句写你到了那边,可以问问打鱼的船家,看看像雪一样的浪花里。第八,第八句写有多少江边的燕子在飞舞,又有多少荇菜开出了花朵。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人送别友人前往吴越游历的赠别之作。第二,开篇直接抒发了对友人能够前往吴越游历的羡慕之情。第三,同时也暗含了诗人自己久客异乡、不得归乡的怅惘情绪。第四,中间两联是诗人想象友人到吴越之后将会看到的美丽风光。第五,这些景物描写既有自然景色的清新秀美,也有历史古迹的沧桑厚重。第六,尾联是诗人对友人游历生活的美好畅想,充满了闲适的意趣。第七,整首诗把送别之情、思乡之愁、怀古之思和对隐逸生活的向往完美融合在一起。第八,整体意境清新悠远,情感真挚细腻,没有普通送别诗的悲苦之感。
跨学科 · 是什么
梅、荇菜的生物学特征植物学
第一,诗中提到的残梅指梅树的花,梅是中国传统名花,深受文人喜爱。第二,梅的花期通常在每年12月到次年3月,晚春时节还有残梅开放是江南地区常见的现象。第三,荇菜是多年生水生草本植物,广泛分布在我国南北各地的淡水水域中。第四,荇菜的叶片漂浮在水面上,开黄色小花,是江南水乡非常有代表性的植物。第五,早在《诗经》中就有“参差荇菜,左右流之”的记载,是古典诗词中常见的意象。第六,文学作品中常用残梅象征高洁品格,也用来点明暮春的时令特征。第七,荇菜通常用来表现江南水乡的清新秀美,也暗含闲适隐逸的生活意趣。第八,这两种植物都非常符合吴越地区的地域风物特征,具有很强的代表性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读的时候采用2-2-3的基本断句节奏。第二,首联“羡君/东去/见残梅,惟有/王孙/独未回”,前一句要读出羡慕的语气,后一句要读出淡淡的怅惘。第三,颔联“吴苑/夕阳/明古堞,越宫/春草/上高台”,要读得舒缓开阔,突出画面的层次感。第四,颈联“波生/野水/雁初下,风满/驿楼/潮欲来”,要读得有动态感,读出景物的变化。第五,尾联“试问/渔舟/看雪浪,几多/江燕/荇花开”,要读得轻松闲适,充满畅想的感觉。第六,整体诵读的语速不要太快,保持平和舒缓的节奏。第七,每联的韵脚字“梅、回、台、来、开”可以稍微拉长一点读音,突出律诗的韵律感。第八,诵读的时候可以想象诗中描写的江南风光,更容易代入情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台”是非常经典的七言写景对仗句式,适合仿写。第二,仿写的时候首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,比如上句写历史古迹类的景物,下句可以对应写自然景色类的景物。第四,仿写的时候要注意两句的意境要协调统一,共同表达同一个主题。第五,举个仿写的例子:“秦陵晚照生寒树,汉阙秋风落野苔。”第六,上句写秦陵的晚照照在寒冷的树上,下句写汉阙的秋风吹落了野地里的青苔,和原句的怀古写景主题一致。第七,仿写的时候还要注意平仄的基本协调,不需要完全符合格律,读起来顺口就可以。第八,这种句式非常适合用来写游记、怀古类的作文,可以让语言更有古典韵味。
名句写作应用
第一,核心名句“吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台”适合用在多种写作场景中。第二,第一种场景是写江南游记类的作文,描写江南的历史古迹的时候可以引用这句诗。第三,比如你去苏州或者绍兴旅游,看到当地的古城墙或者历史遗迹,就可以用这句诗来烘托氛围。第四,第二种场景是写怀古类的作文,表达对历史变迁的感慨的时候可以引用这句诗。第五,比如写关于历史文化传承的主题,就可以用这句诗来表现古迹和自然融合的美感。第六,第三种场景是写关于春天的作文,描写暮春景色的时候可以化用这句诗的意象。第七,比如写春天的古城公园,就可以化用“夕阳明古堞”“春草上高台”的描写。第八,引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的写作内容稍微调整,让它更贴合语境。
关联知识图谱
《楚辞·招隐士》同典故
第一,本诗中“王孙独未回”化用了《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的名句。第二,古代诗词中常用“王孙”代指漂泊在外的游子,这一用法就来源于《招隐士》。第三,此处用典既点明了诗人的游子身份,也增添了诗歌的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台
该句通过夕阳下吴地古城墙、春草覆盖越地高台两个意象,将江南自然春光与历史沧桑感融合。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待