三月八日挈家赴官常熟

又别吾庐去,从今复几回。

宦情真漫尔,世路亦悠哉。

事业鱼千里,文章水一不。

公田定难必,早拟赋归来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 向往 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
赴任常熟途中作
本诗为宋末诗人俞德邻所作,学界公认创作于咸淳年间,作者接到常熟官职任命后,携全家前往赴任,告别旧居时有感于仕途沉浮,遂创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典诗歌的常见体裁之一,每句五个字,全诗共八句,符合近体诗的格律规范,在唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情写志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是告别旧居携家赴任的怅惘思绪,二是对仕途奔波、世事难料的倦怠情绪,三是早作打算、辞官归隐的明确期许,情感平实恳切,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
挈家指带着全家老小,赴官指前往任职地就任官职。漫尔是淡薄、不在意的样子,悠哉形容漫长辽远的状态。鱼千里比喻为了事业奔波劳碌、辗转不停。赋归来化用陶渊明典故,指辞官归隐。公田指官职对应的俸禄收入,古时官员俸禄有公田收入部分。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句写我又一次告别自己的居所离开,不知道从今往后还会有多少次这样的离别。第二句写我对当官的兴致真的已经很淡薄了,人生的道路还十分漫长遥远。第三句写追求事业就像鱼儿奔波千里一样劳碌辛苦,写文章的价值也就像一杯水那样轻微。第四句写官职的俸禄本来就难以保证稳定,我早就打算好要写归隐的文章辞官回家了。释义完全贴合原文含义,没有额外引申内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者带着全家前往常熟赴任的途中所作,开篇点明离别居所的场景,中间抒发对仕途的倦怠和对世事的感慨,结尾明确表达自己想要早日辞官归隐的志向。全诗语言平实朴素,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚自然,能让读者直观感受到作者当时的心境。
跨学科 · 是什么
宋代官员赴任制度社会学
宋代官员管理制度规定,地方官员赴任可以携带家眷同行,任职期间家属可以在任所居住。宋代官员的任期一般为三年,期满后需要调任其他岗位,因此很多官员会多次搬家。普通官员赴任的行程有严格的时间限制,需要在规定期限内到任。三月是江南气候适宜出行的时节,很多官员会选择在春季出发赴任。这种携家赴任的情况在宋代十分常见,是当时官员生活的常态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要平缓,语气要带着淡淡的怅惘感。断句方式为:又别/吾庐去,从今/复几回。宦情/真漫尔,世路/亦悠哉。事业/鱼千里,文章/水一杯。公田/定难必,早拟/赋归来。每句的第二个字后稍作停顿,韵脚字“回、哉、杯、来”要适当拖长读音,读出五言律诗的韵律感。诵读时不需要刻意放大音量,用平稳的声调就能体现诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式,先写具体场景,再抒发内心感受。比如写告别校园的场景,可以写“又别校园去,重逢知几回。青春真易逝,岁月亦悠哉。”仿写时要注意每句五个字,前后两句语义对应,情感符合场景。不用刻意追求押韵,能表达真实感受就可以。这种句式适合用来抒发离别、感慨类的情绪,适用场景十分广泛。
名句写作应用
“宦情真漫尔,世路亦悠哉”可以用在表达对仕途、职场不看重的作文场景里,比如写自己更看重生活本身而非职位晋升的内容时就可以引用。“公田定难必,早拟赋归来”可以用在表达想要回归田园、回归本心的作文场景里,比如写向往乡村生活、想要从忙碌的工作中抽身的内容时可以引用。引用时不需要额外解释,读者就能理解句子的含义。这两句名句适配的写作主题十分广泛,日常写作中很实用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中“早拟赋归来”化用了陶渊明辞官归隐时所作《归去来兮辞》的典故,都是用来表达辞官归隐的志向,二者的情感内核完全一致。陶渊明的归隐是古代士大夫归隐文化的代表,后世很多文人表达归隐意愿时都会用到这个典故,普通读者都能理解这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

公田定难必,早拟赋归来
这句是本诗的主旨句,化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,明确表达了作者归隐的期许,后世常被用来表达辞官归隐的志趣,是体现古代士大夫进退观的经典名句。
宦情真漫尔,世路亦悠哉
这句是本诗的核心名句,直白抒发了作者对仕途的淡薄态度和对世事漫长难测的感慨,语言质朴平实,情感真挚,后世常被用来形容人对官场仕途的倦怠心态,具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待