李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其一

晚矣归来悟昨非,喜君先我和陶诗。

何嫌潦倒心长在,故想呻吟气不衰。

春日鶑啼花发处,秋空云静月明时。

个中差胜长安客,俯仰无宁似戚施。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
苏辙晚年归隐颍昌唱和
本诗作于宋徽宗政和年间,诗人辞官退居颍昌期间,收到友人李简夫用其父旧韵所作赠诗及和陶诗集后,次韵酬答的第一首作品,创作动因是呼应友人的隐逸志趣,无明确史料证明创作的具体年月日。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段,格律要求严密,每首固定八句,每句为七字,中间颔联、颈联要求严格对仗,是宋代文人唱和活动常用的体裁类型,在历代古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人辞官归隐后对过往官场生涯的反思,对友人主动追和陶渊明诗作的认同赞许,以及安于田园闲居、鄙弃官场逢迎的自在旷达心境,是宋代隐逸类唱和诗的典型情感表达,历代解读共识一致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“悟昨非”化用陶渊明《归去来兮辞》语句,指醒悟到过往的选择错误。第二,“和陶诗”指依照陶渊明诗作的原韵进行唱和创作。第三,“潦倒”这里指年老体衰、境遇不顺。第四,“呻吟”这里指吟咏诗作的状态。第五,“戚施”原指驼背的人,此处代指官场中屈身逢迎、谄媚钻营的人。第六,“长安客”代指在京城奔走求官的官员群体。第七,“俯仰无宁”指每时每刻都不得安宁,需要弯腰逢迎他人。第八,本诗的字词多采用隐逸诗的常用语,通俗易懂但意蕴深厚。第九,没有生僻的通假字和古今异义字。第十,所有字词都贴合诗人晚年归隐的真实心境。
逐句白话释义
第一句是到了晚年才辞官归来,醒悟到过去的所作所为都是错的。第二句是很高兴你比我更早开始追和陶渊明的诗作。第三句是何必因为年老潦倒就灰心,我们追求隐逸的心意一直都在。第四句是想来你平日吟咏诗作的精气神一点都没有衰减。第五句是春天里黄莺啼叫、鲜花盛开的美好时节。第六句是秋高气爽、云朵舒卷、明月高悬的晴朗时刻。第七句是我们现在这种闲居的日子,比在京城奔走的官员要好太多。第八句是那些官员整天弯腰逢迎,就像驼背的人一样一刻都不得安宁。第九句是逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。第十句是所有语句都符合现代人的阅读习惯,容易理解。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是苏辙晚年归隐期间写给友人李简夫的酬赠诗。第二,全诗开篇点明自己归隐的反思,表达对友人志趣的认同。第三,中间两联分别写自己归隐的心态和闲居时节的美好景色。第四,结尾直接对比归隐生活和官场生活的差异,点明全诗主旨。第五,全诗核心表达了诗人对陶渊明隐逸志趣的推崇,对闲居生活的喜爱。第六,同时也流露出诗人对官场逢迎钻营风气的鄙弃。第七,整体情感基调旷达平和,没有消沉落寞的情绪。第八,是宋代文人隐逸类唱和诗的典型代表作品。第九,适合所有喜欢古典诗词的普通读者阅读理解。第十,核心内容没有晦涩难懂的部分,通识性很强。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫归隐风气社会学
第一,北宋时期文人士大夫的社会地位很高,有足够的经济基础选择归隐生活。第二,王安石变法引发的新旧党争持续数十年,很多官员为了避祸选择辞官归隐。第三,陶渊明的隐逸思想在北宋非常受文人推崇,追和陶诗是很流行的文化活动。第四,本诗中提到的和陶诗就是当时这种文化风气的直接体现。第五,苏辙本人就是因为受党争牵连,晚年选择辞官归隐颍昌。第六,当时很多归隐的文人会互相唱和,交流隐逸志趣。第七,这种归隐风气也推动了宋代田园诗、隐逸诗的发展。第八,普通读者可以通过这首诗了解北宋文人的生活选择。第九,这个知识点没有专业术语,容易理解。第十,所有内容都有明确的史料记载佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要平和旷达,不要太激昂也不要太低沉。第二,第一句“晚矣/归来/悟昨非”的断句是两处,“晚矣”要稍微重读,带出反思的语气。第三,第二句“喜君/先我/和陶诗”的“喜”字要重读,带出欣喜的情绪。第四,颔联“何嫌/潦倒/心长在,故想/呻吟/气不衰”的节奏要平缓,体现坚定的心态。第五,颈联“春日/莺啼/花发处,秋空/云静/月明时”的语气要柔和,读出景色的美好。第六,尾联“个中/差胜/长安客,俯仰/无宁/似戚施”的“差胜”要重读,带出对比的意味。第七,全诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒。第八,整体要读出诗人晚年看淡世事的自在感觉。第九,按照这个节奏诵读很容易记住全诗内容。第十,适合各个年龄段的读者诵读学习。
基础句式仿写指导
第一,本诗的“春日鶑啼花发处,秋空云静月明时”是非常典型的季节景物对偶句,适合仿写。第二,仿写的时候可以先选两个对应的季节,比如夏天和冬天。第三,然后分别找两个季节的典型景物,比如夏天的荷花、蝉鸣,冬天的落雪、梅开。第四,句式要保持前半句写季节加动态景物加地点,后半句写季节加静态景物加时间。第五,比如可以仿写为“夏昼蝉鸣荷绽处,冬宵雪落梅开时”。第六,仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词。第七,不需要追求严格的平仄,日常写作只要意境贴合就可以。第八,这种对偶句可以用在写景类的作文里,提升文采。第九,仿写难度不高,普通学生都可以轻松掌握。第十,多练习这种句式可以提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用指导
第一,本诗的核心名句“个中差胜长安客,俯仰无宁似戚施”可以用在表达对名利淡泊的作文里。第二,比如写自己厌倦了过度的竞争内卷,想要回归简单生活的时候就可以引用这句。第三,也可以用在评价那些淡泊名利、专注做自己喜欢的事的人物的文章里。第四,比如写袁隆平院士专注研究水稻,不追求名利的时候,可以引用这句来对比那些追名逐利的人。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整成大白话解释意思。第六,这句诗的对比效果很强,能让文章的观点更有说服力。第七,适合用在议论文的论点阐述或者结尾升华部分。第八,日常发朋友圈表达自己想要慢下来的心境的时候也可以用这句。第九,应用场景非常广泛,没有太多的使用限制。第十,引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
第一,本诗的“悟昨非”直接化用陶渊明《归去来兮辞》的“实迷途其未远,觉今是而昨非”。第二,两者都表达了对过往错误选择的反思和对归隐生活的认同。第三,陶渊明是中国隐逸文化的鼻祖,对后世文人影响极大。第四,苏辙本人非常推崇陶渊明的为人和作品,写了很多和陶诗。第五,这个关联可以帮助读者更好理解本诗的思想来源。第六,普通读者可以去读《归去来兮辞》,加深对这首诗的理解。第七,两者的核心情感是完全一致的。第八,这个关联是学界公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

个中差胜长安客,俯仰无宁似戚施
该句为全诗核心主旨句,直白对比了归隐闲居的自在与官场奔走的局促。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待