濡须道中

睡足蓬窗江月明,濡须浦口片帆轻。

菰蒲两岸长春水,杨柳一村啼晓鶑。

休指山川问今古,且欣时节正蚕耕。

白鸥容与沧波去,应识幽人万里情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 生活 · 田园 · 羁旅 · 闲适
创作背景
春日途经濡须水行旅创作
本诗为诗人乘舟途经濡须水时所作,创作时间为春日蚕耕时节,诗人舟中睡醒后见到沿江明丽的春景与太平时期的农耕景象,摒弃了过往途经古战场的吊古伤今情绪,转而抒发闲适自适的情怀,目前学界对本诗作者归属暂存争议,主流观点认为为元代诗人张翥所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人逐步定型,盛唐时期完全成熟。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,历代留存作品数量庞大,艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是舟行途中睡醒后见到月明白浪的轻松惬意,其次是见到春日沿江蚕耕景象的欣喜认同,最后是借白鸥抒发放旷自适、不系于俗的万里幽怀,历代解读对这一情感内核没有争议,普遍将其归为山水行旅类的闲适诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
蓬窗、濡须浦口、菰蒲、容与、幽人
蓬窗指船篷上开设的窗户,这里代指诗人乘坐的行舟的居所。濡须浦口指濡须水注入长江的口岸,是古代重要的水运与军事节点。菰是茭白的古称,蒲是蒲草,二者都是江南水乡沿岸常见的水生植物。容与是用来形容事物悠闲自在、缓慢漂流的状态,这里用来描摹白鸥在水面飞行的姿态。幽人原本指隐居山林不仕的人,这里是诗人的自称,代指心怀旷达的行旅之人。这些字词都是理解本诗内容的核心基础,没有复杂的引申义,只要掌握字面含义即可读懂全诗的基础内容。
全诗逐句白话翻译
我在船篷窗户边睡了个饱觉,江上的月色正明亮皎洁。行舟行驶到濡须浦口,一片船帆被风吹着,轻飘飘地向前行进。两岸的菰草和蒲草沿着上涨的春水生长得十分茂盛。一个种满杨柳的村子里,黄莺在清晨的天光里婉转啼鸣。不要指着眼前的山川追问古往今来的历史变迁。暂且欣喜于当下正是适合养蚕耕种的好时节。白色的鸥鸟悠闲自在地向着沧茫的水波远处飞去。它们应该能理解我这个心怀幽远之人跨越万里的情怀。
行旅所见春日风光与闲适情怀
这首诗记录了诗人春日乘舟途经濡须水时的所见所感。诗人首先描绘了自己睡足后见到的江月、行舟的轻松状态。接着细致刻画了江南水乡春日沿岸明丽动人的自然风光与农耕生活景象。最后摒弃了吊古伤今的传统写作思路,转而抒发自己不被世俗和历史牵绊的旷达闲适情怀。全诗整体基调轻松明快,充满了对当下美好生活的认同与喜爱。普通读者很容易感受到诗中传递的愉悦情绪,不需要额外的专业知识就能共情。
跨学科 · 是什么
濡须水流域地理特征地理学
濡须水位于今天的安徽省中部,是连接巢湖与长江的重要天然水道。流域属于亚热带季风气候区,春季降水充足,河流水位明显上涨,形成所谓的“春水”。沿岸湿地资源丰富,非常适合菰、蒲等水生植物生长。这里水网密布,水流平缓,自古以来就是重要的内河航运通道,过往船只通行十分顺畅。普通读者可以直观理解诗句中描绘的水乡特征与地理环境的关联性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏与语气指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻松明快,贴合诗中的闲适基调。首联要读得舒展,“睡足/蓬窗/江月明,濡须/浦口/片帆轻”,每句三处停顿,重音落在“明”和“轻”上,突出睡醒后的轻松感。颔联要读得明快,“菰蒲/两岸/长春水,杨柳/一村/啼晓莺”,重音落在“长”和“啼”上,突出春景的明丽生动。颈联要读得沉稳,“休指/山川/问今古,且欣/时节/正蚕耕”,重音落在“休”和“欣”上,突出诗人的价值选择。尾联要读得悠远,“白鸥/容与/沧波去,应识/幽人/万里情”,重音落在“容与”和“万里情”上,收束放缓,突出意境的悠远。
对仗写景句式仿写指导
本诗颔联“菰蒲两岸长春水,杨柳一村啼晓莺”是非常典型的七言写景对仗句,适合初学者仿写。仿写的基础要求是上下句字数相等,词性相对,内容都围绕同一主题的景物展开。比如可以先确定要描绘的场景,比如秋日山乡,然后选取对应的景物,上下句分别从视觉和听觉角度切入。上句可以写“枫柿满山燃晓日”,对应“菰蒲两岸长春水”,分别是景物+空间+动作+环境。下句可以写“鸡犬数家鸣暮烟”,对应“杨柳一村啼晓莺”,也是景物+空间+动作+环境。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要对仗工整、画面协调即可,适合日常写作练习使用。
核心名句日常写作应用指导
“菰蒲两岸长春水,杨柳一村啼晓莺”适合用来描绘江南春日水乡的自然风光,应用场景十分广泛。比如写春日江南游记类的文章时,可以用这句话引出水乡的景色描写,不需要额外过多修饰就能传递出场景的氛围感。也可以用在赞美乡村振兴后江南水乡生态环境改善的文章中,凸显水乡的生态之美与生活之美。“白鸥容与沧波去,应识幽人万里情”适合用来表达自己旷达闲适、不被世俗事务牵绊的心情。比如写自己卸下工作压力外出旅行的随笔时,可以用这句话抒发自己放松的心境,也可以用来表达自己淡泊名利的人生态度。日常写作中使用这两句名句,能有效提升文字的文化底蕴与表现力。
关联知识图谱
刘禹锡《西塞山怀古》同主题
《西塞山怀古》同样写到了长江沿岸的古代军事要地,同样涉及对古今历史变迁的感慨,和本诗“休指山川问今古”的内容形成呼应,都是写沿江行旅时的历史感慨,关联逻辑清晰。普通读者可以对比阅读两首作品,感受不同诗人面对古战场的不同情感取向。
鸥鹭忘机典故同典故|同意象
鸥鹭忘机是中国古典诗词中常见的典故,指人没有心机,异类也会亲近,本诗中白鸥的意象就源自这个典故,用来表达诗人淡泊旷达的情怀,和其他使用白鸥意象的诗作共享同一文化内核。普通读者了解这个典故可以更好理解诗尾的情感表达。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待