和答叶无咎

百年一梦欲谁何,底事容心强揣摩。

便续渊明归去引,不题工部醉时歌。

故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗。

多谢诗仙唤愁醒,簿书丛里少婆娑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 安贫乐道 · 隐逸
创作背景
唱和赠答·归隐之思触发
本诗为南宋中期诗人孙应时任地方低级文职期间所作,是对友人叶无咎赠诗的唱和回应,创作直接动因是叶氏赠诗中提及的归隐话题,触发了诗人积压已久的对公务生活的倦怠情绪,全诗为即时抒怀之作,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的唱和文体。全篇共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范,在古代文体体系中属于格律要求严格的精英文学体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,表层是对官场公务繁杂的倦怠,中层是对故山归隐生活的向往,深层是不以境遇为意的安贫乐道旷达态度,历代主流解读均将其归为宋代士人隐逸情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“底事”,就是何事、为什么的意思,是宋代口语常用词汇。“归去引”指陶渊明的经典作品《归去来兮辞》,代指归隐的志向。“工部醉时歌”指唐代诗人杜甫的《醉时歌》,杜甫曾官至工部员外郎,后世称杜工部,《醉时歌》是他抒发怀才不遇苦闷的作品。“鹤相怨”用了林逋梅妻鹤子的典故,代指家乡的旧物惦念远游的主人。“雀可罗”是成语门可罗雀的简写,指家境清贫、访客稀少。“簿书丛”指成堆的公务文书,代指繁杂的官场工作。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是人生百年就像一场大梦,谁能知道未来会怎么样呢。第二句是说又有什么事值得放在心里,勉强去揣摩算计呢。第三句说我只想跟着陶渊明的脚步,走上归隐的道路。第四句说我不想像杜甫那样,写抒发怀才不遇苦闷的醉时歌。第五句说恐怕我家乡的仙鹤,已经在抱怨我太久没有回去了。第六句说就算我住的简陋巷子门口冷清到能捕麻雀,又有什么关系呢。第七句说非常感谢你这位诗仙一样的好友,把我从愁绪里唤醒。第八句是说以后我要少在成堆的公务文书里浪费时间了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回复好友叶无咎的唱和作品。全篇围绕诗人对人生的感悟展开,首先提出人生如梦不必过度算计的观点,然后明确了自己想要学习陶渊明归隐、不愿意为怀才不遇苦闷的选择,接着表达了对家乡的思念和安于清贫生活的态度,最后感谢好友的点醒,表示自己以后要减少在公务上的精力投入。全诗整体情绪积极旷达,没有消极的抱怨,核心是传达诗人不慕名利、向往自在生活的人生追求,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
宋代士人唱和文化社会学
这首诗属于唱和诗,是古代文人之间用诗歌互相赠答交流的方式。宋代文人非常喜欢用唱和的方式交流思想、联络感情,通常是一方先写诗送给另一方,另一方按照原诗的韵脚或者主题写诗回复。唱和诗不仅是文学创作,也是宋代士人社交的重要方式,相当于现在朋友之间写信或者发消息交流想法。这种文化在宋代非常流行,留存下来的唱和诗占宋诗总量的三分之一左右,是了解宋代士人生活的重要材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“百年/一梦/欲谁何”,第二句“底事/容心/强揣摩”,每句的最后一个字语调稍微拉长。首联和颔联的语气平缓,读出感慨的感觉,颈联的语气可以稍微高扬,读出旷达的态度,尾联的语气轻松,读出释然的感觉。整体诵读的速度不需要太快,每分钟大概30句左右就合适,不需要刻意拖长音,保持自然的语速就好。
句式仿写指导
可以仿写颈联“故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗”的转折句式。这个句式的结构是“[事物A]已恐[状态A],[事物B]何妨[状态B]”,前后两句形成对比转折的关系,用来表达不畏惧负面情况、坚持自己选择的态度。比如可以仿写“前行已恐风波恶,逐梦何妨道路长”,或者“春归已恐花全落,饮酒何妨月半斜”。仿写的时候注意前后两句的字数要一致,词性尽量对仗,表达的逻辑要通顺,不需要严格遵守格律,只要句式结构对应就可以。
名句写作应用
“故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗”这句可以用在三类写作场景里。第一类是写关于家乡思念的作文,比如写自己在外求学工作很久没回家,想念家乡的旧物的时候可以引用这句。第二类是写关于人生选择的作文,比如写自己不愿意随波逐流,选择坚持自己的理想哪怕生活清贫的时候可以用。第三类是写关于淡泊名利主题的作文,比如写拒绝物质诱惑、追求精神富足的内容的时候引用这句。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容,不需要额外解释典故也能传达出意思。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗颔联“便续渊明归去引”直接引用了陶渊明《归去来兮辞》的典故,陶渊明是中国古代隐逸诗人的代表,《归去来兮辞》是他辞官归隐时写的经典作品,后世所有写归隐志向的诗词几乎都会用到这个典故,这个关联是理解本诗归隐主题的核心。
杜甫《醉时歌》同典故
本诗颔联“不题工部醉时歌”引用了杜甫《醉时歌》的典故,杜甫的《醉时歌》抒发了怀才不遇的苦闷情绪,诗人用这个典故表明自己不愿意为仕途不顺苦闷,要选择旷达的人生态度,是理解本诗情感层次的重要关联。

名句 CLASSIC LINES

故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗
该句为本诗核心名句,以拟人、对仗手法融合两处经典典故,精准传达出诗人的归隐志趣与安贫态度。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待