自兴州浮嘉陵还益昌
夜促清觞醉武兴，晓飞轻舸下嘉陵。
平生海上渔樵子，此日天涯云水僧。
万里身心萦老母，一年书札负交朋。
秋风已定莼鲈约，俛仰兹游记昔曾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
南宋绍熙年间返程行舟所作
本诗创作于南宋光宗绍熙年间，作者孙应时时任益昌知县，赴兴州办理公务完毕后，乘舟沿嘉陵江返回益昌治所途中创作。创作动因是秋日江行的所见所感，触发了作者积压已久的思亲之情与归隐夙愿，遂写下这首诗记录当下心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，初唐逐步定型，盛唐达到成熟。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。是唐宋以来文人用于抒怀言志的核心体裁之一，在古典诗歌体系中占有重要地位。本诗严格遵循七言律诗正体格律要求，属于宋代羁旅行役类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是宦游漂泊的身世感慨，二是对远方老母的牵挂、对故交疏于联系的愧疚，三是厌倦宦海、决意归隐的笃定心志。整体情感从轻快转向沉郁再归于释然，情感脉络清晰，真挚动人，是历代公认的羁旅抒怀类诗歌的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
兴州是宋代利州路下辖行政区域，古称武兴，是川陕交界的军事重镇。益昌是今四川广元昭化区的旧称，当时是作者任职知县的治所。嘉陵江是长江上游重要支流，是宋代川陕之间核心水运通道。“清觞”指清澈的美酒，“轻舸”指轻便的小船。“渔樵子”是古代文人对归隐生活的常用代称。“云水僧”指游方四海的僧人，这里形容作者漂泊的宦游状态。“书札”即书信，“负交朋”指愧对许久未联系的好友。“莼鲈约”化用西晋张翰典故，代指辞官归隐的约定。“俛仰”即俯仰，形容时间短暂。
逐句白话释义
第一句写夜里在武兴频频举杯饮清酒，喝到沉醉。第二句写清晨乘坐轻便小船沿着嘉陵江顺流而下。第三句写我平生本来是向往海边渔樵生活的隐士。第四句写今天却成了漂泊天涯、云游四方的云水僧。第五句写相隔万里，我的心一直牵挂着年老的母亲。第六句写一整年都没能给好友回信，实在愧对他们。第七句写秋风已经吹起，我已经打定了辞官归隐的主意。第八句写在这次旅途中俯仰感叹，想起从前就曾向往过这样的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者沿嘉陵江公务返程途中所作。开篇点明行舟的时间与起因，中间两联抒发自己的身世感慨与对亲友的思念之情。结尾用典点明自己决意归隐的人生选择。全诗围绕羁旅途中的所见所感展开，情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。既写出了江行的畅快，也写出了宦游的疲惫，更写出了回归本真的笃定。是宋代羁旅诗中贴近普通人情感的优秀作品。
跨学科 · 是什么
嘉陵江水运特征地理学
嘉陵江是长江上游的重要支流，发源于陕西省凤县代王山，流经陕西、甘肃、四川、重庆四省市，最终在重庆汇入长江。兴州至益昌段属于嘉陵江上游干流区间，是四川盆地北部边缘的峡谷河段。该河段两岸多山地，河道狭窄，水流速度快，是宋代川陕之间最为便捷的交通通道。当时官员往来、物资运输大多选择走嘉陵江水路，比走陆路节省近一半的时间。这首诗里写晓发兴州，当天就能抵达益昌，符合该河段的行船速度特征。嘉陵江上游至今仍有航运功能，是川北地区重要的水运线路。该河段秋季降水较少，水位稳定，是一年中行船条件最好的时段，也和本诗创作的秋季时间背景吻合。现在该河段已经修建了多座梯级水电站，通航条件比古代有了大幅提升。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍缓，体现古诗的韵律感。首联两句节奏轻快，重音放在“醉”和“下”两个字上，体现行舟的畅快感。颔联两句语速放缓，语气略带沉郁，体现身世漂泊的感慨。颈联两句语气放柔，重音放在“萦”和“负”两个字上，体现对亲友的牵挂与愧疚。尾联两句语气转为坚定，重音放在“已定”两个字上，体现归隐的笃定心志。每句的停顿节奏为“二二三”式，比如“夜促/清觞/醉武兴，晓飞/轻舸/下嘉陵”。全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
本诗尾联“秋风已定莼鲈约”的“XX已定XX约”句式非常适合仿写。仿写时第一个“XX”可以填触发选择的节点事物，第二个“XX”可以填约定好的目标或者选择。比如描写春日出行可以写“春风已定看花约，不负人间四月晴”。描写毕业赴约可以写“蝉鸣已定相逢约，共忆当年教室灯”。描写返乡过年可以写“冬雪已定团圆约，万户千家煮暖汤”。仿写时要注意前后意象的关联性，前面的意象要符合后面约定的场景特征。这个句式既适合用在日常写作中，也适合用在古风类文案创作中。仿写时可以保留原句的韵律感，让句子更有古典美感。
名句日常写作应用
核心名句“秋风已定莼鲈约，俛仰兹游记昔曾”适合用在表达回归本真、遵从内心选择的写作场景中。比如写返乡工作的感悟时可以用：“当我拿到老家单位的录用通知时，忽然想起古人‘秋风已定莼鲈约，俛仰兹游记昔曾’的诗句，多年的漂泊终于有了归处。”写辞去高压工作选择创业时可以用：“提交离职申请的那天走在秋天的风里，我忽然读懂了‘秋风已定莼鲈约，俛仰兹游记昔曾’的心境，人生苦短，总要为自己活一次。”写回到阔别多年的母校时也可以用这个句子，表达圆梦的感慨。使用时不需要额外解释典故，就能传递出厚重的情感分量。
关联知识图谱
张翰思归同典故
本诗中“莼鲈约”化用西晋张翰的经典典故。张翰字季鹰，在西晋都城洛阳做官时，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，于是感叹人生贵在适意，不能为了功名爵位漂泊千里，当即辞官归乡。这个典故自此成为表达思乡归隐的经典文化符号，被后世文人广泛引用。本诗用“约”字点明归隐的想法早有规划，是对经典典故的创新性化用。二者的核心内涵都是遵从内心选择、不被功名束缚的人生态度。
名句 CLASSIC LINES
秋风已定莼鲈约，俛仰兹游记昔曾
本句化用西晋张翰“莼鲈之思”的经典典故，凝练表达了作者决意辞官归隐的人生选择。该句语言平淡而意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
孙应时 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待