泛东湖风浪作复止

万顷重湖东复东,意行得怕打头风。

故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通。

鸿雁汀洲渺葭苇,牛羊篱落见儿童。

衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
元末避乱吴中泛舟即作
本诗作于元顺帝至正年间,作者成廷珪为避元末战乱流寓吴中(今江苏苏州一带),某次随性泛舟东湖途中突遇风浪,不久风浪平息,观览周边水乡景致触景生情创作此诗,无明确具体纪年,学界普遍判定为作者晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联要求对仗,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以泛舟遇风复止的经历为线索,先铺写东湖周边清旷疏朗的水乡秋景,最终落脚于自身奔波劳碌、年华空老的境遇,生出对钓翁闲适隐逸生活的艳羡与自愧之情,是元末乱世中士人避乱心态的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“意行”指随性泛舟而行,没有固定的路线与目的。2.“打头风”指迎面吹来的逆风,行船时会阻碍前行。3.“故畦”指过去开垦的、已经收割过的田垄。4.“遗穗”指稻田收割后散落在田间的稻穗。5.“粼粼”形容水波在阳光下荡漾闪着微光的样子。6.“葭苇”指生长在水边的芦苇。7.“篱落”指乡村住户屋外搭建的篱笆。8.“衣冠尘土”指诗人长年在外奔波,衣服帽子上都沾满了尘土。9.“空头白”指头发白白变白,暗指岁月虚度没有成就。10.“把钓翁”指手持钓竿钓鱼的老翁,代指闲适的隐逸人士。
逐句白话翻译
1.广阔无边的重湖一直向东延伸看不到尽头。2.我随性泛舟前行,没想到遇到了迎面吹来的逆风。3.收割过的旧田垄上散落的遗穗,在粼粼水波中清晰可见。4.野外的河水和寒凉的林木相互连通,随处都能看到相连的景致。5.鸿雁栖息的汀州上长满了一望无际的芦苇。6.篱笆边上散落着牛羊,还能看到玩耍的孩童。7.我常年奔波衣冠上沾满了尘土,头发也白白变白了一事无成。8.看到扁舟上悠然垂钓的老翁,我不由得心生惭愧。9.整首诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,直白表达了诗人的真情实感。10.读者很容易就能从诗中感受到诗人的怅惘情绪和对闲适生活的向往。
全诗核心主旨
1.这首诗记录了诗人泛舟东湖遇风又停息的完整经历。2.诗人首先描写了遇到逆风时的忐忑心情。3.风停之后,诗人看到了东湖周边清新自然的水乡秋景。4.有田间的遗穗、连通的野水寒林,还有芦苇丛生的汀洲。5.也有散落的牛羊和嬉戏的孩童,充满了浓郁的生活气息。6.看到这样的闲适景致,诗人联想到自己的人生境遇。7.他长年在乱世中奔波,年华老去却一事无成。8.对比垂钓老翁的悠闲生活,他生出了深深的惭愧和艳羡之情。9.全诗表达了诗人对奔波生活的厌倦,对隐逸闲适生活的向往。10.也间接反映了元末战乱时期普通士人普遍的迷茫心态。
跨学科 · 是什么
吴中东湖的地理属性地理学
1.诗中提到的东湖位于今天的江苏省苏州市吴江区。2.它属于太湖流域的附属湖泊,是江南水乡典型的淡水湖泊。3.宋元时期湖面广阔,周边分布着大量的稻田和渔村。4.当地气候湿润,降水充沛,非常适合农业和渔业生产。5.湖泊周边的湿地生态系统孕育了丰富的动植物资源。6.近代以来因为围湖造田等人类活动,湖面面积大幅缩小。7.现在仅存约2平方公里的湿地,已经被纳入地方生态保护范围。8.当地政府正在逐步推进退田还湖工作,恢复湖泊的生态功能。9.现在的东湖湿地已经成为苏州知名的乡村旅游景点。10.每年秋天都会有大量游客前往观赏水乡景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言律诗的诵读节奏整体是舒缓的,首联可以稍快一点。2.第一句“万顷重湖/东复东”的断句是“四三”,语调上扬,表现湖面的广阔。3.第二句“意行得怕/打头风”的断句是“四三”,语调稍降,表现遇到逆风的小忐忑。4.颔联和颈联是写景,诵读的时候节奏要放缓,语调轻柔。5.“故畦遗穗/粼粼在,野水寒林/处处通”要读出景致的层次感。6.“鸿雁汀洲/渺葭苇,牛羊篱落/见儿童”要读出闲适的生活气息。7.尾联是抒情,诵读的时候节奏要放慢,语调低沉。8.“衣冠尘土/空头白”要读出怅惘的情绪,重音放在“空”字上。9.“惭愧扁舟/把钓翁”要读出愧疚和艳羡的情绪,重音放在“惭愧”上。10.整首诗诵读的整体基调是沉静舒缓的,不要读得太激昂。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联采用了工整的对仗句式,非常适合仿写。2.对仗句式要求上下两句的词性相对、结构相同、语义相关。3.比如“故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通”,“故畦”对“野水”都是名词,“遗穗”对“寒林”都是名词。4.“粼粼”对“处处”都是叠词,“在”对“通”都是动词。5.仿写的时候首先要确定自己要描写的场景,比如公园春景。6.然后选择对应的意象,比如“旧苑”对“平湖”,“新花”对“弱柳”。7.然后选择对应的叠词,比如“灼灼”对“依依”,最后选择对应的动词“开”对“摇”。8.组合起来就是“旧苑新花灼灼开,平湖弱柳依依摇”,就是符合要求的对仗句。9.仿写的时候要注意意象之间的关联性,要统一在同一个场景里。10.还要注意用词的通俗自然,不要为了对仗生硬堆砌词语。
核心名句写作应用
1.核心名句“衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁”适合用在表达人生感慨的作文里。2.当你要表达对忙碌奔波生活的厌倦,对闲适生活的向往的时候就可以用这句。3.比如写关于“生活节奏”的作文时可以这样用:“现代社会人们的生活节奏越来越快,很多人每天都在为了生计奔波,常常会生出‘衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁’的感慨,向往慢节奏的田园生活。”4.写关于“人生选择”的作文时也可以用这句。5.比如:“面对职场的内卷和压力,很多年轻人选择逃离一线城市回到乡村,正是不愿落得‘衣冠尘土空头白’的遗憾,想要追寻属于自己的‘把钓翁’的闲适生活。”6.写关于“乡愁”的作文时也可以用这句。7.比如:“在外打拼多年,每次回到家乡看到长辈们悠闲的生活,总会有‘衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁’的感触,越发想念家乡的慢生活。”8.用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。9.这句诗的情感比较沉郁,不适合用在风格轻松活泼的文章里。10.用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,表达类似的情绪就可以。
关联知识图谱
太湖流域水乡湖泊群同地点
1.诗中的东湖属于太湖流域的附属湖泊。2.太湖流域是江南水乡的核心区域,分布着大量大小不一的湖泊。3.这些湖泊共同构成了江南水乡独特的自然景观。4.历史上很多文人墨客都曾经为这些湖泊写下了流传千古的诗作。5.比如苏轼的《饮湖上初晴后雨》写的就是太湖流域的西湖。6.这些诗作共同构成了江南水乡文化的重要组成部分。7.现在这些湖泊大多都被纳入了生态保护范围。8.也成为了江南文旅产业的核心资源。9.每年都会吸引大量游客前往游览观光。10.传承着千百年来的江南水乡文化记忆。

名句 CLASSIC LINES

衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁
该句为全诗核心抒情句,直白道出诗人长年奔波、年华虚度的怅惘,以及对闲适隐逸生活的向往,情感真挚沉郁,后世常被用来表达对俗世奔波的倦怠与对归隐生活的艳羡,是成廷珪诗作中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待