岸花
可怜岸边树，红蘂发青条。
东风吹渡水，冲着木兰桡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
春日江行偶作
1. 本诗收录于《全唐诗》卷三八四，作者为唐代诗人张籍（卷九九重出，署张柬之，当为误收）。2. 是诗人春日乘舟出行时，偶见岸边花树落英被风吹到船上的景致有感而作。3. 具体创作年份学界暂无明确考证结论。4. 创作动因完全来自诗人对眼前景致的审美触动，没有特殊的政治或人生寄托。5. 是张籍清新明快风格的代表小诗，与其乐府诗的现实关怀形成互补。6. 没有证据显示本诗是唱和或应制之作，属于诗人私人化的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于五言绝句，是近体诗的一种体裁。2. 五言绝句全篇共四句，每句五个字，格律要求严格。3. 该体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是唐代文人常用的诗歌体裁。4. 篇幅短小精悍，适合捕捉瞬间的景致与情感，在古典诗歌中拥有很高的艺术地位。5. 按照格律划分可分为平起、仄起两种格式，又可分为首句入韵和首句不入韵两类。6. 唐代是五言绝句创作的鼎盛时期，涌现了大量脍炙人口的佳作。7. 相较于古体绝句，近体五言绝句的押韵、平仄都有明确的规范限制。8. 本诗是唐代五言绝句中写景小诗的典型代表。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感是对春日岸花盛景的喜爱之情。2. 同时抒发了诗人江行时悠然闲适的意趣。3. 全诗没有负面情绪的表达，整体基调明快轻松。4. 历代主流解读均认可其清新自然的抒情特质。5. 情感表达十分含蓄，完全依托景物描写传递，没有直接的抒情议论。6. 这种对日常小景致的审美捕捉，体现了唐代文人亲近自然的审美取向。7. 读者能从诗中感受到诗人闲适放松的出行状态，没有世俗事务的烦扰。8. 是典型的借景抒情的写景小诗，情感纯粹质朴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 红蘂：“蘂”是“蕊”的异体字，指红色的花蕾。2. 青条：指春天刚长出的嫩绿枝条。3. 木兰桡：木兰是一种木质坚硬耐水的树木，桡指船桨，这里代指装饰精美的小船。4. 可怜：在古汉语中是“可爱”的意思，不是现代值得怜悯的含义。5. 这个词义在唐代诗词中十分常见，比如白居易《长恨歌》里“可怜光彩生门户”的可怜也是可爱的意思。6. 岸树就是生长在河岸旁边的树木。7. 东风就是春天的风，古人常把四季的风对应不同的方向，春风对应东风。8. 渡水就是跨过水面的意思。
逐句白话释义
1. 第一句“可怜岸边树”的意思是：河岸边上生长的树木实在太可爱了。2. 第二句“红蘂发青条”的意思是：红色的花蕾从嫩绿的枝条上萌发出来。3. 第三句“东风吹渡水”的意思是：温暖的东风把树上掉落的花瓣吹过了水面。4. 第四句“冲着木兰桡”的意思是：花瓣轻轻飘落，恰好落到了我乘坐的小船的船桨上。5. 全诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6. 每一句的内容都对应一个具体的画面，层层递进构成完整的春日江行图景。7. 原文的口语化特征在翻译中也得到了保留，没有晦涩的表达。8. 读者可以通过直白的翻译快速理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗描写了诗人春日乘舟出行时看到的岸边花树的美好景致。2. 诗人先写岸边树的可爱，再写花树抽芽开花的状态，接着写东风吹落花瓣飘过水面，最后写花瓣落到自己的船上。3. 全诗没有复杂的内容，完全围绕眼前的春日小景展开。4. 核心主旨是抒发诗人对春日自然美景的喜爱，以及出行时悠然闲适的心情。5. 诗人没有在诗中寄托复杂的人生感慨或政治抱负，只是纯粹记录眼前的美好瞬间。6. 整首诗的节奏轻松明快，读完能让人感受到春日的美好和放松的氛围。7. 是典型的即兴写景小诗，捕捉的是稍纵即逝的审美瞬间。8. 适合所有年龄段的读者阅读，理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
春季植物物候植物学
1. 诗句“红蘂发青条”描写的是春季植物的典型生长状态。2. 春季气温回升，日照时间变长，植物结束休眠进入生长期。3. 花芽和叶芽会先后萌发，长出嫩绿的新枝和鲜艳的花蕾。4. 这是温带季风气候区春季十分常见的自然现象。5. 不同植物的萌发时间略有差异，整体集中在农历二到三月。6. 古人常通过观察植物的萌发状态判断春季的进程，安排农事活动。7. 诗中的描写完全符合真实的植物生长规律，没有夸张虚构的内容。8. 这种对物候的精准描写也是唐诗写实特征的体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗的诵读节奏按照每句两顿划分，每两个字或三个字为一顿。2. 第一句断句为“可怜/岸边树”，重音放在“可怜”上，读出喜爱的语气。3. 第二句断句为“红蘂/发青条”，重音放在“红”“青”上，突出色彩对比。4. 第三句断句为“东风/吹渡水”，语速稍快，读出风吹的流动感。5. 第四句断句为“冲着/木兰桡”，语速放缓，读出花瓣飘落的轻盈感。6. 整体诵读的语气要轻松明快，不要过于沉重。7. 诵读时可以适当拉长尾音，体现诗歌的韵律感。8. 适合用中等偏慢的语速诵读，全诗读完大概需要15秒左右。
句式仿写指导
1. 本诗的写景句式简洁明快，非常适合仿写。2. 可以模仿“东风吹渡水，冲着木兰桡”的“XX吹XX，冲着XX”的句式，描写生活中的小景致。3. 比如可以仿写为“西风吹落叶，冲着窗棂落”，描写秋天的景致。4. 也可以仿写为“南风麦浪涌，冲着田埂摇”，描写夏天的田园风光。5. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前句写动态的景物，后句写景物作用的对象。6. 尽量选择生活化的小场景，不要写过于宏大的内容。7. 用词要简洁，每句五个字，符合五言句式的要求。8. 可以多观察身边的小景致，找到适合仿写的素材。
名句写作应用
1. 核心名句“东风吹渡水，冲着木兰桡”适合在描写春日出行、江景、春游的作文中使用。2. 比如写春日去江边游玩的日记时，可以引用这句诗描写花瓣飘落的景致。3. 也可以用在描写春天美好瞬间的作文中，体现春日的灵动美好。4. 引用时可以直接引用原句，也可以化用句子的意境。5. 适合用在小学中高年级的写景作文中，能为作文增添文采。6. 也可以用在描写闲适心情的随笔中，传递放松的状态。7. 不要用在描写悲伤、沉重主题的作文中，避免风格冲突。8. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杜甫《绝句·迟日江山丽》同主题
1. 两首诗都是唐代的五言绝句作品。2. 都以春日自然景致为描写对象，核心情感都是对春日美景的喜爱。3. 都采用白描的手法写景，风格清丽自然。4. 都没有复杂的情感寄托，属于纯粹的写景小诗。5. 理解门槛都很低，适合入门级古诗词学习者阅读。6. 都是春日主题诗词的经典代表作品。7. 两首诗的篇幅都很短小，容易背诵记忆。8. 都被选入中小学古诗词拓展阅读篇目。
名句 CLASSIC LINES
东风吹渡水，冲着木兰桡
1. 本诗核心名句为“东风吹渡水，冲着木兰桡”。2. 该句描写东风把岸花花瓣吹过水面，轻轻落在船桨上的灵动景致。5. 这句诗的画面感极强，读者能轻易想象出花瓣飘落在船上的灵动场景。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待