次仲氏韵 其一

曲生真得圣之清,风味超然一座倾。

肯向春寒慰牢落,令人心事转和平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
次弟韵赠答
本诗为南宋理学家孙应时闲居余姚时期所作,是次其弟仲氏原韵的和诗,因弟弟在春寒时节送酒慰藉,诗人有感而发创作该组诗,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,为宋代近体诗创作的典型体裁。七言绝句起源于南北朝时期,唐代发展成熟,成为历代文人最常用的短篇抒情体裁之一。该体裁全篇四句,每句七字,格律要求严格,具有短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对弟弟仲氏赠酒暖心行为的隐晦感激,二是在春寒寂寥中获慰藉后舒展平和的人生态度。整体情感基调温暖内敛,无愤懑怨怼之情,契合宋代理学家诗人的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“曲生”是古代对酒的戏称,源自唐代《开天传信记》中道士叶法善幻化曲秀才的典故。“圣之清”化用三国时期曹操禁酒时人们隐语称清酒为圣人的说法。“次仲氏韵”指按照弟弟原作的韵脚创作和诗。“风味超然”指酒的香气口感清新脱俗,超出普通酒水的品质。“一座倾”指在座的所有人都被酒的风味折服,纷纷称赞喜爱。“牢落”形容人内心寂寥失意、无所寄托的状态。“春寒”指春季乍暖还寒时候的清寒天气。“和平”这里指人的心境平和舒展,没有郁结的烦心事。整首诗的字词都贴近日常口语,没有生僻晦涩的表达。每个词的含义都贴合语境,很好地服务于全诗的情感表达。
逐句白话释义
第一句开篇就直接点明对酒的夸赞,将酒拟人化,说它真正具备圣人的清高品质。这里的“圣之清”并非指儒家的圣人,而是化用了古人对清酒的隐称,用来夸赞酒的质地纯净。第二句承接第一句的夸赞,具体写酒的香气和口感都超出普通酒水,非常出众。“一座倾”描绘出在座的所有人品尝过酒之后,都被它的风味深深折服的场景。第三句笔锋一转,点明酒到来的时机刚好是春寒料峭、诗人内心寂寥的时候。“慰牢落”三个字直白写出酒就像贴心的亲友,给失意的诗人带来了温暖的慰藉。第四句写酒带来的实际作用,让诗人原本烦闷郁结的心事慢慢得到了疏解。“转和平”三个字精准写出诗人的心境从烦闷到平和的变化过程。整个逐句翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行转化。每一句的释义都对应原诗的语序,方便读者直接对照理解。
核心主旨概括
这首诗是诗人次弟弟的韵脚所作的和诗,核心内容是夸赞弟弟送来的酒的品质。全诗没有复杂的意象和华丽的辞藻,全程用平实的语言抒发自己的真实感受。诗人先是夸赞了酒的高洁品性和出众风味,得到了所有人的喜爱。接着点明酒到来的时机非常合适,刚好在春寒时节自己内心寂寥的时候送来。酒的到来就像弟弟的心意一样,给了诗人很大的慰藉,消解了他的烦闷情绪。诗人喝了酒之后,原本郁结的心事慢慢散开,心境变得非常平和舒展。全诗虽然表面上是在咏酒,实际上也暗藏着对弟弟暖心赠酒的感激之情。整首诗传递出一种闲适淡然、知足常乐的人生态度,非常有感染力。诗的核心情感温暖平和,没有任何愤懑不满的负面情绪,读来让人觉得很舒适。读者不需要复杂的知识储备,就能直接感受到诗中传递的平和心境。
跨学科 · 是什么
曹操禁酒令典故历史学
这句诗里的“圣之清”对应的历史事件是三国时期曹操颁布禁酒令的史实。东汉末年战乱频繁,粮食产量很低,酿酒需要消耗大量粮食,所以曹操下令严禁民间私自酿酒饮酒。当时的文人官员都不敢公开谈论酒,就发明了隐语来代指不同种类的酒。人们把品质较好的清酒称作“圣人”,把品质较次的浊酒称作“贤人”,用来避开禁酒令的限制。《三国志·魏书·徐邈传》里就明确记载了徐邈私下饮酒称清酒为圣人的史实,是可信的正史记录。诗人在这里化用这个典故,既点明了酒的品质是上好的清酒,也让诗句更有文化底蕴。这个典故在古代诗词中非常常见,很多文人咏酒的时候都会用到“圣人”“贤人”来代指酒。读者了解这个历史背景之后,就能更准确地理解首句夸赞酒品质的含义。这个历史习俗也反映出古代人们在严苛禁令下的生活智慧,用隐语来满足日常交流的需求。这个知识点没有争议,有明确的正史记载作为佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的格式断句,读起来朗朗上口。第一句“曲生/真得/圣之清”,读的时候“圣之清”三个字语速稍慢,读出夸赞的语气。第二句“风味/超然/一座倾”,“一座倾”三个字语气上扬,读出酒的风味广受喜爱的感觉。第三句“肯向/春寒/慰牢落”,读的时候语气稍缓,读出春寒时节内心寂寥的沉郁感。第四句“令人/心事/转和平”,“转和平”三个字语速放慢,语气舒展,读出心境慢慢平和的感觉。整首诗的诵读整体语气要平缓柔和,不需要太强烈的情绪起伏。每句的最后一个字“清”“倾”“平”都是后鼻音,读的时候要咬准字音,让读音更饱满。诵读的时候可以稍微放慢整体语速,体会诗中传递的平和闲适的情绪。按照这个节奏诵读,既能准确传达诗的含义,也能感受到七言绝句的韵律美。初学者多练习几遍就能轻松掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的句式非常平实自然,适合仿写日常抒怀类的短句。可以模仿“肯向春寒慰牢落,令人心事转和平”的转折句式,先写外界事物的作用,再写对人情绪的影响。比如仿写的句子可以是“肯向酷暑送清凉,令人烦忧尽消散”,结构和原句完全一致。仿写的时候首先要确定前半句的核心是外界事物带来的具体慰藉,后半句是对人情绪的正面影响。前半句可以结合具体的场景,比如雨天、深夜、失意的时候等,贴合自己的真实生活经历。后半句要写出情绪的具体变化,比如从烦闷到开心,从焦虑到安心等,不要写得太笼统。仿写的句子不需要用太华丽的辞藻,像原诗一样平实真诚就好。这种句式非常适合用在日常的随笔、日记或者朋友圈文案里,实用性很强。多练习几次这种句式的仿写,就能轻松写出流畅自然的抒怀短句。仿写的时候也可以适当化用一些简单的典故,让句子更有文化底蕴。
名句写作应用
核心名句“肯向春寒慰牢落,令人心事转和平”适合用在表达外界事物舒缓自己情绪的写作场景里。比如写亲友在自己失意的时候送来关心和帮助的场景,就可以引用这句诗来表达自己的感受。比如写自己心情不好的时候,一杯热饮、一本好书缓解了自己的烦闷,也可以引用这句诗。具体的应用示例可以是:“上周我工作不顺心的时候,闺蜜特意坐了两个小时的车来看我,真的是‘肯向春寒慰牢落,令人心事转和平’,所有的烦恼瞬间就消散了。”引用这句诗的时候,要注意场景是外界的人或事给自己带来慰藉,让自己的心情变好,不要用在不相干的场景里。这句诗的语言非常平实,没有太生僻的字词,普通读者也能看懂引用的含义。引用的时候既可以直接引用整句,也可以单独引用后半句“令人心事转和平”来表达自己心境平和的状态。这句诗非常适合用在记叙文、散文或者日常的随笔写作里,能让文字更有感染力。学生写关于亲情、友情、温暖瞬间的作文时,引用这句诗能给作文加分不少。日常发朋友圈记录暖心时刻的时候,引用这句诗也非常合适,不会显得太刻意。
关联知识图谱
曹操禁酒令历史关联
诗中的“圣之清”典故和三国时期曹操颁布的禁酒令有直接的同源关联。曹操为了节约粮食保障军需,在建安年间颁布了严格的禁酒令,禁止民间私自酿酒饮酒。当时的人们为了避开禁令,就用“圣人”代指清酒,“贤人”代指浊酒,这个用法被后世文人广泛沿用。《三国志·魏书·徐邈传》中明确记载了徐邈私饮称清酒为圣人的史实,是这个典故的权威来源。孙应时在诗中化用这个典故,既夸赞了酒的品质,也体现了他对传统文化典故的熟悉。这个典故在后世很多咏酒的诗词中都有出现,比如陶渊明、李白的诗作中都有类似的用法。了解这个关联历史事件,能帮助读者更准确地理解首句的含义,避免误解为指代儒家圣人。这个关联知识点是通识类的内容,适合所有年龄段的读者学习掌握。这个关联没有争议,有明确的正史记载作为佐证。类似的典故还有“杜康”“曲生”等,都是古代对酒的常用代称。

名句 CLASSIC LINES

肯向春寒慰牢落,令人心事转和平
该句为本诗核心名句,以平实自然的语言写出外物对心绪的舒缓作用。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待