送僧往金州

闻道谿阴山水好,师行一一遍经过。

事须觅取堪居处,若个溪头药最多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 送别 · 隐逸
创作背景
中唐赠别僧人所作
本诗为中唐时期诗人送别游方僧人前往金州时创作的赠别作品。当前学界尚未考证出本诗确切的创作年份,也无对应的特殊历史事件关联。创作动因是诗人为即将出行游方的僧人送行,即兴创作此诗相赠。本诗不存在伪作争议,历代版本均收录于张籍的作品集中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌体裁的一种。全诗共四句,每句七个字,格律规范,篇幅短小精悍。七言绝句在唐代发展至成熟阶段,是文人赠别、抒怀常用的体裁类型。这类体裁兼具抒情性与凝练性,便于即兴创作与口头传诵。历代文人创作了大量流传千古的七言绝句作品,是古典文学宝库的重要组成部分。本诗严格符合七言绝句的平仄、押韵规范,属于典型的唐代近体七绝。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人对出行僧人的真诚关切与美好祝愿。第二层是诗人借送别场景,暗含的对自在闲适、亲近自然的隐逸修行生活的向往之情。全诗没有直白的离愁别绪,整体情感基调冲淡平和,符合唐代赠别僧诗的常见情感特质。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,没有刻意的修饰与渲染,情感表达十分克制内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“谿阴”,指的是溪水的南岸,古人以山北水南为阴。第二个重点词是“金州”,是唐代的州名,辖区大致对应现在的陕西安康一带。第三个重点词是“堪居处”,意思是适合居住、修行的好地方。第四个重点词是“若个”,是唐代的口语用词,意思是“哪个”“何处”。第五个重点词是“师”,是诗人对出行僧人的尊称,符合古代对出家人的礼仪习惯。这些字词都是唐代常用的表达,没有生僻的用字,整体用词非常平实自然。大家阅读的时候可以结合唐代的语言习惯理解这些字词的含义,不需要额外查阅复杂的工具书就能读懂全诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句的意思是听说溪水南岸的山水风光十分美好,景色宜人。第二句的意思是您这次出行要把这些美好的景致一处处全都游览经过。第三句的意思是您一路上一定要找一处适合居住修行的好地方安顿下来。第四句的意思是哪个溪头生长的草药最多,您就去哪里定居。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的含义。大家可以对照原文逐句理解,不会出现语义偏差的情况。整体内容非常浅显易懂,不需要专业的古文知识就能完全读懂。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将前往金州游方的僧人的赠别诗。全诗内容围绕送别僧人展开,没有复杂的情节与晦涩的表达。诗人先是夸赞了金州的美好风光,祝愿僧人能尽情游览当地的山水。之后又贴心提醒僧人要找一处适合居住的地方,最好是草药多的溪头。整体内容满含对友人的真诚关切,没有普通送别诗的悲伤情绪。读者可以很直观地感受到诗人平和冲淡的心境,以及对自在生活的向往。整首诗的主旨非常清晰,没有模糊的表达或者多重歧义的内容。
跨学科 · 是什么
唐代金州地理特征地理学
诗句中提到的金州就是现在的陕西省安康市,地处秦岭南麓,汉江中游。这里属于亚热带季风气候,降水充足,植被覆盖率非常高。当地的自然山水风光十分秀丽,和诗中描述的“山水好”完全一致。同时安康也是我国著名的中药材主产区,当地野生中药材资源非常丰富。诗里说“若个溪头药最多”完全符合当地的实际情况,不是诗人凭空虚构的内容。大家如果有机会去安康旅游,就能亲眼看到诗中描绘的山水景色,也能了解到当地丰富的中药材资源。这一知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句分为三个停顿。第一句的节奏是“闻道/谿阴/山水好”,重音放在“好”字上,读出赞叹的语气。第二句的节奏是“师行/一一/遍经过”,重音放在“一一”上,读出从容随性的感觉。第三句的节奏是“事须/觅取/堪居处”,重音放在“堪居处”上,读出关切的语气。第四句的节奏是“若个/溪头/药最多”,重音放在“最多”上,读出期许的感觉。整体诵读的速度要放缓,语气要平和冲淡,不要有太强烈的情绪起伏。大家诵读的时候可以多练习几次,很快就能掌握正确的节奏和语气。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句“闻道XX风物好,XX一一遍经过”的句式,用于描写出行游历的场景。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点明要去的地方的特点,后半句写游览的状态。比如大家写去杭州旅游,可以写“闻道西湖风物好,湖边胜景一一遍经过”。写去成都旅游,可以写“闻道锦官风物好,大街小巷一一遍经过”。这个句式非常实用,适用场景也很广泛,不管是写游记还是写赠别的内容都能用。大家仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,和原诗一样用平实的语言表达真实的感受就好。平时可以多练习几次,熟练之后就能灵活运用到自己的写作中。
名句写作应用
核心名句“闻道谿阴山水好,师行一一遍经过”可以用到很多日常写作的场景中。第一个适用场景是游记类作文的开头,用来引出自己要游览的地方的美好风光,比如写去桂林旅游的作文,开头就可以用这句诗引出下文。第二个适用场景是写给即将出行的亲友的赠言,表达对亲友旅程的美好祝愿,比如朋友要去云南旅游,你就可以引用这句诗祝福对方玩得开心。第三个适用场景是描写自然风光的散文中,用来表达自己对美好山水的向往之情。大家使用的时候可以直接引用原句,也可以根据内容稍作修改,只要贴合语境就可以。这句诗的辨识度很高,用到作文里能为文章增色不少。

名句 CLASSIC LINES

闻道谿阴山水好,师行一一遍经过
这句是本诗流传最广的核心名句,语言平实自然,画面感极强。常被后世用来表达对美好自然风光的向往,也可用于赠别即将出行游历的亲友。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待