上益公十绝为寿 宝龟
纳锡曾看上九江，又闻詹事奉储皇。
巢成荷上窥仙景，左顾溪中赐印章。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感祝寿 · 赞美
创作背景
祝寿组诗创作
本诗为南宋文人岳珂所作《上益公十绝为寿》组诗中的一首，益公即南宋重臣周必大，封益国公，本诗专为周必大祝寿而作，以宝龟为核心意象寄托祝寿之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗的一类，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古代文人常用的抒情、酬赠体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为向受祝者益公表达祝寿祝福，借宝龟的祥瑞意象颂赞益公地位尊崇、福泽绵长，兼具颂美与祈愿的双重情感内核，是典型的祝寿酬赠类诗歌情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“纳锡”指古代地方向朝廷进献的珍贵贡品。“詹事”是中国古代负责辅佐、教导太子的东宫专属官职。“储皇”就是对皇太子的尊称。“左顾”指代灵龟，古代传说千年灵龟会向左转头，是典型的祥瑞特征。“赐印章”对应古代等级制度中，高官使用龟钮作为官印装饰的规制。这些字词多和古代礼制、祥瑞文化相关，读懂词义就能理解全诗的颂美寓意。
逐句白话翻译
第一句的意思是曾经见过珍贵的宝龟作为贡品从九江被进献到朝廷。第二句的意思是又听说东宫的詹事官捧着这只祥瑞宝龟献给了太子。第三句的意思是宝龟在碧绿的荷叶上筑好了巢，抬着头仿佛能窥见仙界的景致。第四句的意思是宝龟在清澈的溪水中向左转头，仿佛已经被天子赐予了尊贵的官印。四句翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面含义。
全诗核心主旨
本诗是一首专门的祝寿酬赠诗，选择传统文化中代表长寿、祥瑞、显贵的宝龟作为核心意象。全诗通过描写宝龟的尊贵来历与祥瑞姿态，向受祝者益公传递美好的祝寿祝愿，赞美益公地位尊崇、福运深厚，未来还会拥有更高的荣宠。
跨学科 · 是什么
宝龟的生物属性动物学
诗中提到的宝龟就是现在生物分类中的中华草龟，是中国本土原生的龟类品种。中华草龟的雄性个体生长到一定阶段后，头部会经常向左侧转动，和诗中“左顾”的描写完全吻合。这类龟的寿命普遍较长，符合传统文化中龟代表长寿的认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“纳锡/曾看/上九江”读的时候语气平缓，突出宝龟的尊贵来历。第二句“又闻/詹事/奉储皇”语气略微上扬，突出荣宠的分量。第三句“巢成/荷上/窥仙景”语气放轻，突出意象的灵动。第四句“左顾/溪中/赐印章”语气加重，突出祝福的核心寓意。整体诵读节奏舒缓，带着祝福的温和语气即可。
基础句式仿写指导
本诗采用“托物祝寿”的经典句式，前两句写意象的尊贵来历，后两句写意象的吉祥寓意。仿写时可以选择其他祝寿常用的祥瑞意象，比如仙鹤、蟠桃、松柏等替换宝龟。比如可以仿写为“献瑞曾看入九重，又闻王母赠仙踪。栖身松畔添寿数，展翅云间赐爵封”。仿写时注意保持每句七字，押韵自然，寓意贴合祝寿的主题即可。
名句写作应用指导
“巢成荷上窥仙景，左顾溪中赐印章”这句的寓意非常吉祥，适合用在各类祝寿主题的写作中。比如给长辈祝寿的文章里，可以引用这句诗夸赞长辈福寿双全、生活自在。也可以用在给职场前辈的贺信里，祝福对方职位晋升、万事顺遂。应用时不需要调整句式，直接引用或者化用都能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
《上益公十绝为寿》全组诗同组作品
本诗是南宋岳珂创作的《上益公十绝为寿》组诗中的一首，组诗共十首，分别用十种不同的祥瑞意象为益公祝寿，本诗的核心意象是宝龟。
名句 CLASSIC LINES
巢成荷上窥仙景，左顾溪中赐印章
该句以灵动的笔触刻画灵龟的祥瑞之态，将龟的自然习性与古代文化中龟代表的长寿、显贵寓意融合。
标签 TAGS
作者 POET
刘过 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待