赠主客刘郎中

忆昔君登南省日,老夫犹是褐衣身。

谁知二十余年后,来作客曹相替人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
长庆年间接任主客郎中作
本诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年)或稍后,时张籍接替前任刘姓主客郎中担任礼部主客司郎中一职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句,每句七字,格律严整,符合平起首句不入韵的七绝正格要求。七言绝句是唐代最流行的诗歌体裁之一,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的人生感慨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对二十余年人生起伏、仕途变迁的沧桑感叹;第二层是对前后接任同职的巧合际遇的释然与戏谑;第三层是对与刘郎中多年交谊的隐性呼应,整体情感平和冲淡,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南省指唐代的尚书省,因为官署位于长安城皇城的南部,所以有这个别称。褐衣指用粗麻布做的衣服,是古代平民的标准穿着,诗里代指没有官职的平民身份。客曹指唐代礼部的主客司,负责接待外国使节、管理宗室宾客等事务。相替人就是接替职位的人。你可以结合诗句场景很容易理解这些字词的意思,没有生僻的通假字或者古今异义用法。这些字词都是唐代官场的常用表述,符合当时人的说话习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆当年你考中科举、进入尚书省做官的时候。第二句的意思是那个时候我还只是没有官职的普通平民。第三句的意思是谁能想到过了二十多年之后呢。第四句的意思是我现在来到主客司,成了接替你职位的人。所有释义都是直接对应诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰,也没有引申过度的解读。你可以直接对照原文逐句理解,不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人张籍接任主客郎中官职的时候,写给卸任的刘郎中的赠诗。整首诗通过今昔对比的方式,讲了二十多年前刘郎中已经做官,自己还是平民,二十多年后自己反而接替了对方职位的巧合际遇。整首诗的语气非常平和,既有点对时间过得快的感叹,也有对这种人生巧合的调侃,没有负面的不满情绪。内容非常直白易懂,不需要太多背景知识就能明白诗人要表达的意思。
跨学科 · 是什么
唐代主客郎中官职历史学
主客郎中是唐代中央官职的一种,隶属于礼部,是主客司的最高长官,品级是从五品上。这个官职的主要工作是接待外国来的使节,管理周边附属国的朝贡事务,还有处理宗室、大臣的宾客相关事务。唐代很多著名诗人都担任过这个职位,是比较清要的中央文官职位。你可以把它理解成现在外交部负责礼宾事务的高级官员,和现在的公务职位有一定的对应关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,不需要太激昂的语气。第一句「忆昔/君登/南省日」可以放慢语速,带出回忆的感觉,第二句「老夫/犹是/褐衣身」可以稍微压低一点声音,体现当年的落差。第三句「谁知/二十/余年後」可以稍微抬高一点语调,带出转折的感觉,第四句「来作/客曹/相替人」可以放慢收尾,带一点淡淡的感叹语气。按照这个节奏读,就能很好地传达出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是「忆昔+过往场景,谁知+时间跨度后,来作+当下场景」,非常适合用来写有时间跨度的人生际遇相关的内容。你可以仿写比如「忆昔君入学堂日,我尚蹒跚学步身。谁知十余年后,来作师门同路人」,用来写和朋友成为同门的巧合。仿写的时候不需要太讲究格律,只要把前后对比的场景写清楚就行,很容易上手。这种句式的共情力很强,能很自然地传达出时间流逝和际遇巧合的感觉。
核心名句写作应用
「谁知二十余年后,来作客曹相替人」这句诗非常适合用在写职位更替、职业际遇、人生巧合相关的文章里。比如你写自己接任了前辈的工作岗位,就可以引用这句诗来表达那种跨越时间的巧合感。或者你写回母校当老师,接替了当年自己老师的职位,也可以化用这句诗来表达传承的感觉。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能get到你要表达的感慨,适用性非常广。
关联知识图谱
张籍(唐代诗人)同作者
本诗是中唐诗人张籍的作品,张籍字文昌,曾任水部员外郎、国子司业等职,擅长乐府诗和七言绝句,诗风浅切直白,反映社会现实的作品很多,和王建并称「张王乐府」。

名句 CLASSIC LINES

谁知二十余年后,来作客曹相替人
这两句是本诗核心名句,以直白的语言道出跨越二十余年的人生巧合,后世常被用来形容职位更替、际遇轮转的场合,历代诗评家评价其语浅意深,平实中见沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待