徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作为赋长韵

忆昔同作康山游,杖屦历遍千岩幽。

知君已具看山眼,每遇胜处尝淹留。

从兹一去间何阔,倒指殆欲忘春秋。

不知此地复何地,但见大江东去流。

相逢恍然如隔世,尽洗积年离别愁。

首为袖出南岩图,着鞭先我占一丘。

南岩之高不可攀,俗驾欲到何缘由。

君乃结屋于其巅,避世拟追园绮俦。

雪飞霜瀑自天落,戟列万竹干云修。

客来煮茗话畴昔,酒熟春禽相劝酬。

自言得此已足老,岂复更怀身世忧。

无心偶作云出岫,良念棣萼情绸缪。

对床听雨有真意,肯放拂衣归去休。

登高一日展遐眺,洗眼九华云渍收。

语我南岩卜筑地,只放五老高一头。

丹梯万丈径可蹑,独恨未遂曾往谋。

我生亦有山水癖,欲见未见心先投。

长哦南山白石烂,梦寐沧江飞白鸥。

归与亟办买山计,甘与世好相盾矛。

采蕨可以忘朝饥,种橘自当千户侯。

眷言志事在𤱶亩,适我愿兮遑他求。

此时作书报同志,知肯远为题诗不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 喜悦 · 重逢 · 隐逸
创作背景
题画酬赠
本诗为作者与友人徐敬甫久别重逢时所作,徐敬甫出示自己所居南岩别墅的绘图及其他文人的题咏作品,请求作者同赋,作者有感于南岩景致之清幽与友人的隐逸志趣,创作此长篇七言韵诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,句式长短灵活,押韵自由,不受近体格律束缚,适合抒发长篇复杂情志,是宋代文人题画酬赠类作品常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人久别重逢的释然欣喜,二是对南岩清幽山居隐逸生活的无限向往,三是与友人情趣相投、共守志趣的契合感,整体情感冲淡平和又饱含真挚热忱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杖屦指手杖和鞋子,代指徒步出游。园绮是秦末商山四皓中的东园公和绮里季,后代指隐士。棣萼是棠棣的花萼,古代常用来代指兄弟情谊。千户侯是古代食邑千户的爵位,这里用来形容种橘的收益丰厚。淹留指长时间停留。卜筑指择地建造房屋。𤱶亩即田亩,代指田园生活。大家识记这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
回忆从前我们一同游览康山,徒步走遍了千座清幽的岩峰。我知道你本来就懂得欣赏山景,每次遇到优美的地方总会停留很久。自从那次分别后我们隔了好久没见,扳着手指算时间几乎都忘了年月。不知道现在这地方是哪里,只看见长江水滚滚向东流去。忽然相逢感觉像是隔了一辈子,多年来离别的愁绪一下子都消散了。你首先从袖子里拿出南岩的图卷,居然赶在我前面占了这么一座好山。南岩高得根本没法轻易攀登,普通人想要去根本找不到路径。你却在山顶建了房屋,想要追随古代隐士园绮的脚步躲避俗世。瀑布像雪一样从天上飞落下来,上万棵竹子像战戟一样挺拔直指云端。客人来了就煮茶谈论从前的往事,酒酿好的时候春鸟也像是在劝人喝酒。你说得到这个地方已经足够养老,哪里还会再为世俗的身世发愁。偶然像云飘出山岫一样入世,只是因为挂念兄弟的情谊深厚。同床听着雨声有真正的意趣,怎么肯轻易拂衣离开回去呢。某天登高远眺,洗干净眼睛看九华山的云都散去了。你告诉我南岩你建房子的地方,只比五老峰高一点点。万丈的丹梯小路可以攀登,只遗憾我还没实现前去游览的计划。我生来也有爱好山水的癖好,还没见到景致心里就已经向往了。常常吟诵南山白石烂的诗句,梦里都看见沧江上飞着白鸥。回去后要赶紧置办买山的计划,甘愿和世俗的喜好相违背。采蕨菜吃就可以忘记早上的饥饿,种橘子自然比得上千户侯的富贵。我心里的志向就在田园里,只要能实现我的愿望哪里还需要别的追求。到时候写信告诉志同道合的朋友,不知道他们肯不肯远道而来为这里题诗呢。
核心主旨与内容概括
全诗围绕友人出示南岩别墅图的事件展开,先回忆早年和友人同游康山的往事,再写久别重逢的欣喜,接着描绘南岩图上的清幽景色和友人的隐逸生活状态,最后抒发自己对这种田园隐居生活的向往,表达了愿意和友人一同归隐、不慕世俗名利的人生追求。整首诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的修饰,把朋友间的情谊和对理想生活的向往表达得十分动人,是宋代题画诗里很有真情实感的作品。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史学
商山四皓是秦朝末年四位隐居在商山的年长学者,分别是东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,他们因为躲避秦末乱世隐居在商山,年纪都超过八十岁,须发皆白,所以被称为四皓。后代文人经常用他们的典故来指代不慕名利的隐士,这首诗里的“园绮”就是取的这个意思。大家平时读古诗遇到这类典故就能知道是指代隐士群体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言古诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“忆昔同作/康山游,杖屦历遍/千岩幽”。整体语速要放缓,开头回忆旧游的部分语气要平缓,写到重逢的部分语气可以稍微上扬,读到描写南岩景色和隐逸生活的部分语气要放松闲适,最后表达归隐志向的部分语气要坚定平缓。大家平时诵读的时候可以多体会语气的变化,更容易感受到诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“采蕨可以忘朝饥,种橘自当千户侯”的对仗句式,前后两句分别写两个不同的行为,以及对应的价值,句式结构是“XX可以/能XX,XX自当/堪比XX”。比如写读书的主题可以写“读书可以明事理,行善自当留美名”,写劳动的主题可以写“耕作可以充衣食,奋斗自当获丰收”。这种句式对仗工整,表达直白有力,很适合用在日常写作里。
名句写作应用
“采蕨可以忘朝饥,种橘自当千户侯”这句可以用在描写淡泊名利、向往田园生活、追求精神富足的主题作文里。比如写你去乡村游玩感受到乡村生活的美好,可以写“比起城市里的快节奏生活,乡村里‘采蕨可以忘朝饥,种橘自当千户侯’的慢节奏,更能让人感受到生活的本真乐趣”。这句既贴合主题,又能增加文章的文化底蕴,大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
古体诗同体裁
七言古诗是古体诗的分支,与近体诗的七言律诗、七言绝句不同,不受平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂的长篇情感,是古代文人常用的诗歌体裁之一。
酬赠诗同主题
题画诗是中国古代特有的诗歌类型,为绘画作品题写,内容可以描绘画作内容、抒发作者感想、评价画作价值,很多题画诗都是文人之间酬赠往来的作品,本诗就是典型的题画酬赠诗。

名句 CLASSIC LINES

采蕨可以忘朝饥,种橘自当千户侯
该句为全诗核心名句,以直白质朴的表达点明隐逸生活的精神价值,被后世多首隐逸主题、田园主题作品引用化用,是体现宋代文人淡泊名利价值观的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待