寄李渤

五度溪头踯躅红,嵩阳寺里讲时钟。

春山处处行应好,一月看花到几峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
贾岛隐居嵩山时期寄赠友人之作
张籍寄赠李渤之作——本诗创作于张籍任职或游历嵩山期间,见春日盛景惦念友人李渤,遂作此诗寄赠,邀约同游赏花。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。唐代是七言绝句的发展鼎盛期,涌现出大量经典作品。本诗属于平起首句入韵的七言绝句,格律合规,是唐代隐逸题材七绝的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是贾岛隐居嵩山期间,对同隐于嵩山的友人李渤的真切惦念,以轻松的问询语气邀约对方共赏春山盛景,整体流露出远离世俗尘嚣的恬淡隐逸心境,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “五度溪”是嵩山境内的知名溪流,位于嵩阳寺周边。2. “踯躅”即杜鹃花,又名映山红,春季开花时花色艳丽鲜红。3. “嵩阳寺”是始建于北魏的古佛寺,坐落于嵩山南麓。4. “讲时钟”指寺院举办讲经活动时敲响的报时钟声。5. “行应好”意为行走游赏想必十分惬意。6. “几峰”指嵩山的多座山峰,嵩山共有七十二峰。7. 本诗字词无通假字,也无明显古今异义现象。8. 所有字词的含义均贴合唐代口语表达习惯,浅白易懂。9. 部分注本将“踯躅”释为徘徊的状态,属于误读,此处特指花卉名称。
逐句白话释义
1. 第一句直白描绘五度溪头的春日盛景:艳红的杜鹃花成片盛放。2. 第二句转写听觉感知:嵩阳寺讲经的钟声悠悠传来。3. 第三句是诗人对友人所处环境的想象:春日的嵩山每一处都适合游赏。4. 第四句是诗人对友人的亲切问询:这一个月你为了赏花,已经走遍了几座山峰呢?5. 整体翻译未添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。6. 翻译符合现代汉语表达习惯,没有晦涩的文言残留。7. 对疑问句的语气保留了原诗轻松闲适的特点。8. 所有专有名词均采用了大众熟知的通用名称。
全诗核心内容与主旨
1. 本诗是唐代诗人贾岛寄赠给隐士友人李渤的作品。2. 创作时两人都隐居在嵩山境内,相距不远。3. 前两句实写诗人居所周边的春日盛景与日常声景。4. 后两句转写对友人的想象与问询,情感真挚自然。5. 全诗核心主旨是表达对友人的惦念,邀约对方共赏春景。6. 整体流露出唐代隐士群体远离世俗尘嚣的恬淡闲适意趣。7. 没有复杂的情感转折,整体氛围轻松明快。8. 是唐代隐逸题材小诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
踯躅(杜鹃花)植物学
1. 诗句里提到的“踯躅”就是大众熟知的杜鹃花,又名映山红。2. 杜鹃花属于被子植物门杜鹃花科杜鹃花属,是多年生落叶灌木。3. 野生杜鹃花多生长在海拔500-1200米的山地酸性土壤环境中。4. 嵩山的气候与土壤条件十分适合杜鹃花生长,野生种群分布较广。5. 嵩山地区的野生杜鹃花花期集中在每年农历三月到四月,花色多为艳红色。6. 古代文人常将杜鹃花作为春日山景的代表性意象写入诗文。7. 杜鹃花的别名“踯躅”最早见于《神农本草经》的记载。8. 现代研究显示红色杜鹃花的花瓣中含有大量花青素,因此花色艳丽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 本诗是七言绝句,整体诵读节奏轻快舒缓,贴合闲适的情感基调。2. 第一句的节奏断句为“五度溪头/踯躅红”,重音落在“踯躅红”三个字上,突出春日盛景的明艳。3. 第二句的节奏断句为“嵩阳寺里/讲时钟”,重音落在“讲时钟”上,语气放缓,体现钟声的悠远。4. 第三句的节奏断句为“春山处处/行应好”,重音落在“行应好”上,语气带愉悦的想象感。5. 第四句的节奏断句为“一月看花/到几峰”,重音落在“到几峰”上,语气带轻松的问询感。6. 整体诵读速度控制在每分钟120字左右,不要过快。7. 句与句之间的停顿时间保持在1秒左右,最后一句的尾音适当拉长,体现悠然的意趣。8. 诵读时不需要带有沉重的情感,保持轻松恬淡的语气即可。
基础句式仿写指导
1. 本诗的核心句式是“景+声+想象+问询”的四句结构,适合用来创作寄赠友人的短诗。2. 仿写时首先选取你想描绘的一处身边的春景作为第一句的内容,比如“小院篱边芍药红”。3. 第二句搭配一处具有标识性的声音元素,比如“翠竹阴中语鸟风”。4. 第三句转写对友人所处环境的想象,比如“江南处处春应好”。5. 第四句用轻松的问询作为结尾,比如“半日寻芳到几丛”。6. 仿写时不需要严格遵循平仄要求,只要句式结构贴合即可。7. 整体语言要尽量浅白自然,不要使用过于晦涩的词汇。8. 可以用来给远方的朋友发祝福消息,既文雅又有温度。
名句日常写作应用
1. 名句“春山处处行应好,一月看花到几峰”适合用在游记类、生活分享类的文本中。2. 比如写春季登山的朋友圈文案时,可以直接引用这两句,既贴合场景又有文雅的意趣。3. 也可以用在给喜欢旅行的朋友的赠言里,表达对对方旅途愉快的祝福。4. 写春日主题的散文时,可以用这两句作为开篇,引出对春日山景的描绘。5. 给喜欢养花的朋友送花时,也可以在卡片上引用这两句,表达美好的祝愿。6. 应用时不需要额外添加过多的解释,大众基本都能理解诗句的含义。7. 注意不要用在悲伤、沉重主题的文本中,以免情感基调不符。8. 也可以适当改编,比如改成“秋山处处行应好,一月看叶到几峰”,用来适配秋季出游的场景。
关联知识图谱
李渤酬唱赠答
1. 李渤是唐代中期的著名隐士,字濬之,早年隐居在嵩山少室山,不愿出仕。2. 他与同时期隐居嵩山的贾岛交往密切,两人经常互相寄赠诗作。3. 后来李渤曾出任江州刺史、桂管观察使等职,在任上有不少惠民政绩。4. 他最为人熟知的事迹是曾经考证过《石鼓文》的内容,是唐代知名的学者型官员。5. 《全唐诗》中收录了多首贾岛寄赠给李渤的诗作,可见两人交情深厚。6. 嵩山地区至今还保留着不少与李渤隐居相关的历史遗迹。7. 后世的隐逸题材文学作品中经常会提到李渤的名字,作为隐士的代表人物之一。8. 本诗的创作契机就是贾岛惦念隐居的李渤,因此寄诗邀约同游。

名句 CLASSIC LINES

春山处处行应好,一月看花到几峰
该句是本诗核心名句,语言浅白自然,意趣悠远,既写出春日嵩山的全域盛景,也传递出对友人的真挚惦念,后世常被用于游记、赠友场景,是唐代隐逸小诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待