予酷爱桂香置两枝于萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字

陈文蔚 · 宋

惜香故剪碧云枝，却负花香花有辞。

为辍清眠陪永夜，月窗相对恰相宜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

寓居萧寺咏桂

本诗为作者寓居佛寺客舍时所作，因喜爱桂香剪取桂枝置于室内，白日外出无暇观赏，夜归后对着月影灯影独坐有感，即兴创作此首七言绝句，创作时间为秋季桂花盛放时节。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句分支，全诗四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，历代多用于抒发即时性的小巧情思，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对桂花香气的由衷喜爱，以及寓居佛寺静夜独处时恬淡自适的悠然意绪，无愁思无躁气，尽显清雅文人的生活趣味，情感真挚平实，极易引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “碧云枝”在诗中专门指代碧绿的桂树枝条。2. 这一称谓源自桂叶浓密翠绿、堆叠如碧云的外形特征。3. “辍”的读音为chuò，含义是停止、放弃。4. “永夜”指的是秋冬时节时长较长的夜晚。5. “萧寺”是古代对佛寺的通用代称。6. 全诗没有生僻的通假字需要额外辨析。7. 也不存在容易混淆的古今异义词汇。8. 所有字词的表意都贴近日常通用的文言语义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我因为爱惜桂花的香气，特意剪下了翠绿的桂枝放在屋里。2. 第二句是说我白天出门没法赏花，实在是辜负了这满室花香，连花儿好像都要抱怨了。3. 第三句是说我今天特意放弃了早睡的打算，要陪着桂花度过这漫漫长夜。4. 第四句是说月光落在窗棂上，我和花儿静静相对，这样的场景恰好十分妥帖适宜。5. 所有释义都严格贴合诗句字面表意，没有添加额外的文学化修饰。6. 翻译过程中保留了原诗轻松俏皮的拟人语气。7. 没有对诗句内涵做过度的引申解读。8. 方便大众快速理解诗句的基本内容。

全诗核心主旨

1. 本诗是作者记录自己生活中小小趣事的即兴作品。2. 核心内容围绕作者对桂花香气的喜爱展开。3. 同时写出了作者寓居佛寺时闲适自在的生活状态。4. 全诗没有承载沉重的家国情怀或者身世感慨。5. 只是单纯抒发了普通人也能感受到的日常小美好。6. 传递出一种安然自适、与物相亲的恬淡心境。7. 整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。8. 读来能让人感受到文人清雅的生活趣味。

跨学科 · 是什么

桂花植物学

1. 诗中提到的桂就是我们日常说的桂花，学名是木犀。2. 它属于木犀科木犀属的常绿乔木或者灌木。3. 它的叶片四季常绿，质地较厚，颜色是深绿色。4. 一般在每年农历八月前后开花，花香十分浓郁。5. 桂花在我国有超过2500年的栽培历史。6. 自古以来就是深受大众喜爱的观赏花卉。7. 古人常将桂枝剪回家中摆放，用来净化室内空气。8. 桂花的花还可以用来制作食品、香料，用途十分广泛。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“惜香/故剪/碧云枝”，读的时候语气要轻快，体现出剪桂枝时的愉悦。3. 第二句“却负/花香/花有辞”，读的时候可以带一点小小的愧疚感，语气稍缓。4. 第三句“为辍/清眠/陪永夜”，读的时候语气要坚定一点，体现出陪花的决心。5. 第四句“月窗/相对/恰相宜”，读的时候语气要放缓放轻，体现出闲适的感觉。6. 整首诗的诵读速度不用太快，整体保持舒缓的节奏即可。7. 重读的字词可以放在“惜”“负”“陪”“恰”这几个字上。8. 这样读就能很好地传递出原诗的情感。

句式仿写指导

1. 本诗第二句“却负花香花有辞”用到了拟人的修辞手法。2. 把没有情感的桂花写得好像会说话、会抱怨一样，十分生动有趣。3. 仿写的时候可以先找一个自己喜欢的日常物品。4. 先写自己对这个物品做了什么不合适的事。5. 再把物品拟人化，写它好像会有什么反应。6. 比如可以写“忘了浇花花皱眉”，就是很贴合的仿写句子。7. 这种拟人句式可以让句子显得更活泼，更有生活气息。8. 很适合用在记录日常小事的作文里。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句是“为辍清眠陪永夜，月窗相对恰相宜”。2. 这句话适合用在描写独处时光的作文或者日常文案里。3. 比如你周末晚上不想早睡，坐在窗边看书喝茶的时候就可以用。4. 也可以用来形容自己和喜欢的小物件静静相伴的场景。5. 比如你养了一盆喜欢的花，晚上坐在旁边陪它的时候就可以引用这句。6. 这句话自带一种恬淡闲适的氛围，能让文案显得更有格调。7. 不需要修改就可以直接用在日常的朋友圈文案里。8. 也可以化用在写景抒情的散文创作中。

名句 CLASSIC LINES

为辍清眠陪永夜，月窗相对恰相宜

该句以极简笔触勾勒出静夜人与花相对的清雅场景。

标签 TAGS

闲适天文学植物学社会学

作者 POET

陈文蔚

南宋学者、诗人，迪功郎，克斋先生