乙卯正月别子融

相逢便欲作归谋,为子殷勤一日留。

山好不妨和雨看,水平重得绕湖游。

酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求。

别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
农历正月
本诗创作于农历正月,即传统岁首寅月,为干支乙卯年的第一个月。
庆元元年赠别创作背景
本诗作于南宋庆元元年(公元1195年,干支乙卯年)正月,诗人陈文蔚与友人子融短暂相逢后即将返乡,特意多留一日与友人同游湖山,临别时写下此诗赠予子融,仅为记录同游情谊与豁达的离别心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,定型于唐代,每首八句每句七字,讲究平仄、押韵与对仗,是古代文人核心创作体裁之一,本诗是标准宋代七言律诗,符合近体诗所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含与友人相逢同游的愉悦、送别时无悲戚的豁达态度、对日后再会的坦然期许,摒弃传统赠别诗的伤感底色,尽显洒脱随性的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
子融是诗人友人的字号,具体身份已不可考。乙卯是中国传统干支纪年的名称,本诗中对应公元1195年。微醺指饮酒达到稍有醉意的状态,是古人推崇的舒适饮酒程度。着意指刻意耗费心思。径理指直接打理、准备的含义。雪中舟化用东晋王子猷雪夜访戴的典故,指代随兴拜访友人的行为。本诗无生僻字与通假字,大部分词义与现代汉语常用含义差异不大。整体用词平实易懂,符合宋诗平易的创作风格。
逐句白话释义
刚和你相逢我就做好了回家的打算,因为舍不得你又特意多停留了一天。山色秀美就算下着雨也不妨碍欣赏,湖面水位平稳我们又能绕着湖边漫步游玩。饮酒就该喝到稍微有点醉意的程度刚刚好,写诗也不需要费尽心思想着怎么写得精巧。离别之后不需要发愁被山水隔开没法见面,等兴致来了我直接打理好雪天的小舟就来拜访你。每句表述都直白自然,没有晦涩的隐喻。整体读起来非常流畅,贴合日常交流的语气。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人和友人子融在乙卯年正月短暂相逢后分别的场景。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,反而充满了随性洒脱的豁达态度。诗人和友人一同赏雨游湖、饮酒作诗,相处的氛围非常轻松愉悦。他认为真正的情谊不会被山水阻隔,只要想念随时都可以动身相见。这种对待离别的态度,放到现在也非常有借鉴意义。整首诗传递出的人生态度非常积极乐观,能给读者带来正向的情绪价值。
跨学科 · 是什么
正月出游习俗民俗学
农历正月是中国传统岁首时段,古代民间有正月外出游春赏景的习俗。这个时段天气逐渐转暖,适合和亲友一同外出游玩。这个习俗从唐代就已经非常盛行,到宋代更是成为普通百姓和文人都喜爱的活动。诗中诗人和友人正月绕湖游山,正是符合当时的民间习俗。这类活动也是古人维系亲友感情的重要方式之一。正月出游的习俗一直保留到现在,很多地方春节期间都有外出踏青的传统。宋代正月游湖的活动在《东京梦华录》等古籍中也有明确的记载。这类活动通常没有严格的流程,非常随性自由,和诗中的氛围高度契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得低沉悲伤。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是二二三的节奏断句。比如‘相逢/便欲/作归谋,为子/殷勤/一日留’。读到‘山好不妨和雨看’的时候语气可以稍微舒展,读出赏景的惬意感。读到‘兴来径理雪中舟’的时候语气要轻快,读出洒脱的感觉。整首诗的语速可以稍缓,不需要读得太快。要注意突出诗中豁达的情绪,不要带离别的悲戚感。读的时候可以适当加重‘不妨’‘无劳’‘不愁’‘径理’这几个词的读音,突出诗人的态度。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的转折句式,比如‘山好不妨和雨看’就是典型的‘事物优点+不妨+反向场景行动’的结构。我们可以仿写为‘花美不妨带露摘’,或者‘风凉不妨沿溪走’。还有‘别去不愁山水隔’的‘事件+不愁+阻碍因素’的结构也很适合仿写,比如‘前行不愁道阻长’‘追梦不愁旁人嘲’。仿写的时候要注意前后语义的对应,前面的前提要能支撑后面的行动。可以先从简单的写景句子开始练习,再慢慢拓展到抒情、说理的内容。多练习这类句式能让我们的写作语言更有节奏感,表意也更清晰。这类句式非常适合用在写景散文和抒情类的作文里。仿写的时候可以适当调整用词,让句子更贴合自己想要表达的内容。
核心名句写作应用
‘山好不妨和雨看’可以用在描写赏景经历的作文里,表达不拘泥于外界条件、随性享受美好的态度。比如写春游遇到下雨的时候就可以用这句,表达就算下雨也不影响游玩的心情。‘兴来径理雪中舟’可以用在表达随性洒脱的生活态度的作文里,比如写想到什么就立刻去做的经历。这两句也可以组合起来用在表达豁达人生观的文章里。日常发朋友圈记录出游、和朋友聚会的场景也可以引用这两句。引用的时候不需要额外解释大部分读者都能理解含义。这两句的适用场景非常广泛,不管是写景还是抒情都很适配。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整用词适配语境。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首均为赠别题材诗作,都摒弃了传统赠别诗的悲戚情绪,传递出豁达洒脱的离别态度,王勃‘海内存知己,天涯若比邻’与本诗‘别去不愁山水隔’的表意高度相似,都是赠别诗中不落俗套的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

山好不妨和雨看,兴来径理雪中舟
前者写出赏景不拘晴雨的随性审美态度,后者化用东晋王子猷雪夜访戴的典故。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待