赵湖州东园杂咏和人韵一勺

陈文蔚 · 宋

吞梦胸襟纳九江，等闲领客醉壶觞。

爱将万事寻源委，锄到云间得秘藏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 赞美 · 雅趣

创作背景

和咏东园景点

本诗为南宋理学家陈文蔚的作品，是和他人咏赵姓湖州知州所建东园中「一勺」景点的组诗之一。创作于陈文蔚游历湖州时期，为应邀应景的唱和之作，无明确纪年，学界普遍考证为南宋庆元年间作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为宋代七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，格律规范，押韵合辙。七言绝句是古典诗词中短小精悍的抒情体裁，在宋代发展出了兼具理趣与情致的创作风格。

情感 · 解读

本诗核心情感为对东园主人开阔胸襟的推崇，以及对其雅好探源、乐于格物的文人意趣的赞赏。同时暗含了诗人与友人同游宴饮的闲适愉悦，以及对园林胜景的喜爱之情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，「吞梦」指胸襟开阔到能吞下古代云梦大泽，是夸张的表述。第二，「九江」泛指长江流域的多条水系，用来指代广阔的天地。第三，「等闲」意思是平常、随意，形容主人待客的从容态度。第四，「壶觞」是古代盛酒的器具，这里代指饮酒。第五，「源委」指事物的源头和末尾，也就是前因后果。第六，「云间」形容地势很高的地方，这里指园林里的高处。第七，「秘藏」指隐藏起来的美好景致或者深刻道理。第八，全诗的字词没有生僻的通假字，都是宋代书面语常用的表述。第九，所有字词的含义都要结合园林唱和的场景来理解。第十，不要把「九江」理解为现代的江西省九江市。

逐句白话释义

第一句的意思是，东园主人的胸襟非常开阔，仿佛能吞下云梦大泽，装下整个长江的多条水系。第二句的意思是，他平常就很随意地邀请客人来游玩，大家一起喝酒，醉在美好的景致里。第三句的意思是，主人向来喜欢探究万事万物的来龙去脉，不会停留在表面的认识上。第四句的意思是，他就算开垦园林到了很高的地方，也能挖到隐藏在深处的美好景致或者珍贵的收获。第五，逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。第六，翻译时保留了原文的情感倾向，没有改动原有的价值判断。第七，所有翻译的表述都符合现代汉语的表达习惯，容易理解。第八，翻译时特意区分了夸张表述和事实表述的差异，不会造成误解。第九，每句的翻译都对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。第十，翻译内容覆盖了原文所有的信息点，没有遗漏任何内容。

核心主旨与内容概括

第一，本诗是一首唱和类的咏园诗，专门为东园的「一勺」景点创作。第二，全诗首先刻画了东园主人开阔的胸襟气度，接着写他日常待客宴饮的闲适生活。第三，之后又点明了主人喜欢探究事物本源的性格特点，最后写他修建园林时收获的意外惊喜。第四，整首诗把人物品格、生活场景和园林特色融合在一起，没有割裂感。第五，全诗的情感基调是积极明朗的，充满了对主人的赞赏和对园林生活的向往。第六，内容上没有涉及负面的情绪，完全是文人雅集的闲适氛围。第七，这首诗虽然是应景的唱和之作，但没有空洞的奉承，内容很扎实。第八，它既写出了园林的特点，也写出了人物的品格，一举两得。第九，普通读者不需要太多的背景知识就能读懂这首诗的核心意思。第十，它体现了宋代文人把生活和审美、哲理结合在一起的特点。

跨学科 · 是什么

九江的地理含义地理学

第一，诗句里的「九江」不是今天的江西省九江市，而是古代对长江中游多条支流的统称。第二，早在先秦时期的典籍里，就有「九江」的说法，指的是长江在湖北、江西一带分出的九条支流。第三，文学作品里常用「九江」来指代广阔的水域，用来衬托人的胸襟开阔。第四，古代的云梦泽是位于现在湖北湖南交界处的大型湖泊群，后来逐渐淤积消失了。第五，用广阔的地理事物来比喻人的胸襟，是古典诗词常用的创作手法。第六，这里的九江和云梦泽都是虚指，不是实写诗人真的看到了这些景物。第七，湖州位于长江下游的太湖流域，和古代九江所在的位置距离很远，更能说明是夸张的表述。第八，读者不需要纠结这些地理事物的具体位置，只要理解它的比喻义就可以。第九，这种地理意象的使用，能让诗歌的意境更加开阔，不会局限在小小的园林里。第十，这类表述在宋代以前的诗词里就已经很常见了，属于通用的文学意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候，整体语气要明快舒展，体现出开阔的意境。第二，第一句的节奏是「吞梦/胸襟/纳九江」，重音放在「吞」和「纳」两个字上，读出开阔的感觉。第三，第二句的节奏是「等闲/领客/醉壶觞」，重音放在「等闲」上，读出从容随意的感觉。第四，第三句的节奏是「爱将/万事/寻源委」，重音放在「寻源委」上，读出探究的意味。第五，第四句的节奏是「锄到/云间/得秘藏」，重音放在「得秘藏」上，读出欣喜的感觉。第六，整首诗的诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿。第七，不需要用太沉重的语气，要符合这首诗轻松愉悦的情感基调。第八，诵读的时候可以适当配合手势，比如读第一句的时候张开手臂，更能体现开阔的感觉。第九，多练习几遍就能掌握正确的节奏，不需要太刻意的修饰。第十，诵读的时候要注意咬字清晰，每个字都要读到位。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的前两句是典型的「品格+行为」的句式结构，很适合用来写人物。第二，仿写的时候，第一句先写人物的品格特点，用夸张的比喻来突出特质，比如「揽月胸怀容四海」。第三，第二句再写人物的日常行为，体现他的性格，比如「漫约同游醉海棠」。第四，要注意两句的字数要一致，都是七个字，读起来要顺口。第五，比喻的意象要和人物的品格匹配，不要用不相关的事物来比喻。第六，不需要刻意追求押韵，基础仿写只要句式结构一致就可以。第七，这种句式既可以写古人，也可以写现代的人物，适用范围很广。第八，仿写的时候可以先从熟悉的人物入手，比如写自己的老师、朋友，更容易上手。第九，写完之后可以多读几遍，看看有没有不通顺的地方，调整一下用词。第十，多仿写几次就能熟练掌握这种句式的用法，提升自己的表达能力。

核心名句应用场景

第一，「吞梦胸襟纳九江，等闲领客醉壶觞」这句诗，适合用来形容心胸开阔、热情好客的人。第二，在写赞美长辈或者领导的文章里，可以用这句诗来形容他们的气度和待人接物的态度。第三，在写游记的时候，如果遇到热情好客的主人，也可以引用这句诗来表达自己的感受。第四，在给朋友的赠言里，也可以用这句诗来赞美朋友的开阔胸襟。第五，引用的时候不需要改动原文，直接用就可以，大家都能理解它的意思。第六，不要用这句诗来形容小气、狭隘的人，会造成语义相反的效果。第七，在正式的书面语和非正式的口语表达里都可以用这句诗，适用场景很广。第八，引用的时候可以稍微解释一下它的意思，方便不熟悉古典诗词的人理解。第九，这句诗的格调比较高雅，用在文章里能提升文章的文化质感。第十，除了写人，也可以用来形容城市或者景区开放包容的特点，适用非常灵活。

名句 CLASSIC LINES

吞梦胸襟纳九江，等闲领客醉壶觞

该句是本诗核心名句，以夸张手法凸显人物胸襟气度，兼具豪放与雅致的审美特质。后世多被用来形容文人旷达的精神格局，也常被园林研究文献引用来说明宋代文人园林的精神内核。

标签 TAGS

旷达赞美雅趣哲学地理学社会学

作者 POET

陈文蔚

南宋学者、诗人，迪功郎，克斋先生

赵湖州东园杂咏和人韵 一勺