隠将峡口占二绝其二

陈文蔚 · 宋

四顾青山数亩余，岂无闲地可耕锄。

有人肯办入山苦，满谷桑麻绕舍蔬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 生活 · 隐逸

创作背景

本诗为诗人游览睦州隐将峡时，见山间谷地开阔宜居、植被丰茂，即兴口占而成，创作时间约为北宋仁宗嘉祐年间

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属近体诗体裁，全篇四句，每句七字，格律规整，为古典诗词常见体裁之一，在宋代创作极为繁盛

情感 · 解读

核心表达对自食其力的山居耕织生活的认同与向往，传递踏实务实的劳动价值观，暗含对世俗功利生活的疏离

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.“口占”是古典诗词创作的常见形式，指诗人即兴随口吟诵诗作，不需要提前打草稿。2.“办”是宋代口语常用词，在这里的意思是承受、忍受。3.“桑麻”指桑树和麻类作物，是古代农耕社会最重要的两类经济作物。4.古代常以“桑麻”代指普通农耕生活，也暗含自给自足的生活理想。5.“蔬”就是日常食用的蔬菜类作物。6.诗中的“四顾”就是环顾四周的意思。7.“闲地”指还没有被开垦的空闲土地。8.“入山苦”指隐居在山里要承受的各种辛苦。

逐句白话翻译

1.第一句写诗人站在隐将峡的谷口环顾四周，眼前是青山环抱的几亩开阔谷地。2.这里的自然环境清幽，远离尘世的喧嚣纷扰。3.第二句是诗人的自问，这么好的地方难道会没有空闲的土地可以开垦耕种吗？4.这个问句暗含了诗人对这片土地的喜爱之情，也埋下了后文的伏笔。5.第三句转而给出假设，如果有人愿意承受隐居山里的各种辛苦。6.这里的“肯办”突出了隐居生活不是轻松的享乐，需要付出实实在在的劳动。7.第四句给出了美好的回报，整个山谷都会种满桑麻，房屋周围也会种满各类蔬菜。8.这是一幅非常朴素又充满生机的自耕自足生活图景。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人游览隐将峡时即兴创作的作品。2.诗人被山间清幽宜居的环境深深打动，触发了对隐逸生活的向往。3.全诗没有华丽的辞藻，用非常直白朴素的语言表达自己的想法。4.诗人没有刻意美化隐逸生活，反而首先点明入山隐居是要承受辛苦的。5.但只要愿意付出劳动，就能换来自给自足的安稳生活。6.这种生活不需要依赖外界的功名利禄，完全靠自己的双手创造。7.整首诗传递出一种朴素踏实的生活态度，也暗含对世俗功利生活的疏离。8.这种对自食其力生活的赞美，也是中国古代隐逸文化的重要内核。

跨学科 · 是什么

隐将峡地理特征地理学

1.隐将峡位于今天浙江省杭州市桐庐县境内，属于天目山余脉的峡谷地貌。2.峡谷周边被低山环绕，中间有面积不大的河谷平缓地带。3.该地区属于亚热带季风气候，温暖湿润，降水充沛，非常适合农作物生长。4.这里的山地植被覆盖率非常高，放眼望去都是苍翠的青山，和诗中的描述完全一致。5.历史上这里交通相对闭塞，远离古代的政治经济中心，适合隐居生活。6.桐庐一带自古以来就是很多文人墨客向往的隐逸胜地。7.东汉时期的著名隐士严光就曾隐居在桐庐的富春江畔。8.隐将峡的自然条件完全符合古代隐士对栖居地的要求。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言绝句的诵读节奏是每句四三停顿。2.第一句“四顾/青山/数亩余”，语速稍缓，读出环顾四周的画面感。3.第二句“岂无/闲地/可耕锄”，语调稍微上扬，读出问句的语气。4.第三句“有人/肯办/入山苦”，语速稍重，突出“肯办”两个字，强调付出辛苦的前提。5.第四句“满谷/桑麻/绕舍蔬”，语速放缓，语调舒展，读出美好图景的舒展感。6.整首诗的整体语气要平实自然，不需要过于激昂的情绪。7.句与句之间的停顿不用太长，保持自然的节奏感即可。8.诵读的时候可以想象眼前就是青山环抱的谷地，更能读出诗歌的意境。

基础句式仿写

1.这首诗的核心句式是先提出假设，再给出美好的结果，非常适合用来表达生活理想。2.基础句式结构为“有人肯办+付出的代价，+收获的美好场景”。3.仿写的时候首先要确定你想表达的生活理想主题，比如乡居、读书、养花草等。4.首先点明实现这个理想需要付出的辛苦，要真实不浮夸。5.然后再描写付出之后能得到的美好场景，要具体有画面感。6.比如仿写乡村生活主题可以写：“有人肯办耕锄苦，半院桃花半院蔬。”7.仿写读书主题可以写：“有人肯办寒窗苦，腹有诗书气自舒。”8.仿写的时候语言要尽量朴素自然，符合原诗平实的风格。

名句写作应用

1.名句“有人肯办入山苦，满谷桑麻绕舍蔬”适合用在表达生活理想、劳动价值的作文场景中。2.当你想要表达“付出劳动就能收获想要的生活”这个观点的时候就可以引用这句诗。3.比如写关于乡村振兴主题的作文，就可以用这句诗来赞美愿意扎根乡村建设的人。4.可以这么写：“古人说‘有人肯办入山苦，满谷桑麻绕舍蔬’，如今无数投身乡村建设的年轻人，正是用自己的汗水换来了乡村的勃勃生机。”5.也可以用在表达自己的人生选择的作文里，用来表明你愿意为了理想的生活付出努力。6.比如写：“我不羡慕大城市的繁华，更认同‘有人肯办入山苦，满谷桑麻绕舍蔬’的生活态度，愿意靠自己的双手创造踏实的幸福。”7.还可以用在赞美劳动价值的文章里，说明所有的美好生活都来自于实实在在的劳动付出。8.引用的时候不需要额外解释太多，诗句本身的意思就非常直白清晰。

名句 CLASSIC LINES

有人肯办入山苦，满谷桑麻绕舍蔬

为全诗核心名句，直白道出隐逸生活的务实内核，成为后世表达山居理想、劳动价值的常用语句，流传广泛

标签 TAGS

向往生活隐逸地理学植物学社会学

作者 POET

陈文蔚

南宋学者、诗人，迪功郎，克斋先生

隠将峡口占二绝 其二