村醉

村醉黄昏归,健倒三四五。

摩娑莓苔背,嗔我惊尔不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感闲适
创作背景
卢仝隐居王屋山期间创作
本诗创作于唐宪宗元和年间,为卢仝隐居河南济源王屋山玉川村时期的作品。当时诗人远离朝堂纷争,日常与乡邻往来,常醉游乡野,此次为醉酒归家途中跌倒后即兴所作,无特定创作目的,为偶发的生活记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝句,属古体诗范畴。古绝句起源于汉魏时期的民间歌谣,不要求严格遵守近体诗的平仄、粘对规则,押韵较为自由。该体裁多用来书写即兴性的生活片段,风格自然明快,在唐代创作群体广泛,多有传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为隐居乡野的自在闲适,以及诗人褪去世俗礼法束缚后的率真童趣。全诗无刻意抒情的笔墨,仅通过醉酒跌倒后的下意识动作与戏语,自然流露出对乡村生活的全然接纳与喜爱,情感真挚饱满,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“健倒”是唐代口语,意思是摔跟头、跌倒,没有受伤的含义,侧重形容跌倒的状态很随意。第二,“摩娑”也写作“摩挲”,意思是用手轻轻抚摸,动作幅度很小,带着轻柔的态度。第三,“嗔”是责怪的意思,这里是诗人假装责怪苔藓的拟人化表述。第四,“尔”是第二人称代词,相当于现代汉语里的“你”,这里指代地上的莓苔。第五,“莓苔”就是生长在阴湿地方的苔藓植物,表面看起来毛茸茸的。第六,“三四五”是虚指,形容跌倒的次数不多,不是准确的数字。第七,“黄昏”就是太阳刚落山的时候,乡村的天色已经开始变暗。第八,“村醉”就是在村子里和乡邻喝酒喝醉了。第九,整首诗的字词都是当时的日常用语,没有生僻字。第十,理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是在村子里喝醉了酒,趁着黄昏的时候往家里走。第二句的意思是走在路上脚步不稳,随随便便就摔了好几个跟头。第三句的意思是跌倒之后,我伸手轻轻抚摸着地上苔藓的背面。第四句的意思是我对着苔藓假装责怪地问,是不是我把你给惊动了呀。第五,整首诗的翻译没有添加额外的修饰,完全按照字面意思直白转换。第六,翻译保留了原诗口语化的特点,没有用书面化的文雅表达。第七,每一句的意思都和原诗的内容一一对应,没有添加额外的情节。第八,大家读完翻译就能立刻明白诗人当时做了什么事情。第九,这种直白的翻译方式也符合原诗本身自然朴素的风格。第十,大家可以对照原诗和翻译,感受两者的共通之处。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人卢仝隐居乡村的时候,喝醉了酒黄昏往家走,半路跌倒之后和地上苔藓说话的小事。整首诗没有讲什么大道理,也没有抒发什么深刻的悲伤或者喜悦,就是记录了生活里一件很有意思的小片段。我们能从这件小事里感受到诗人生活得非常自在,没有什么束缚,想做什么就做什么。他就算跌倒了也不生气,反而和地上的苔藓开玩笑,说明他的心态非常放松,把周围的一草一木都当成了自己的朋友。这首诗告诉我们,生活里的小细节也能带来很多乐趣,不用总是追求什么宏大的目标。哪怕是喝醉酒摔个跟头,也能变成一件很好玩的事情。我们要学会发现生活里的小美好,保持一颗天真的童心,就算长大了也能过得很开心。这首诗的内容非常简单,大家很容易就能理解其中的意思。这首诗的风格也很朴素,就像我们平时说话一样,读起来感觉很亲切。
跨学科 · 是什么
莓苔的生物属性植物学
莓苔也就是我们常说的苔藓,是一种小型的绿色植物,结构非常简单,只有茎和叶两部分,没有真正的根。苔藓喜欢生长在阴暗潮湿的地方,比如路边的石头上、大树的根部,还有乡村土墙的脚下都能看到它的身影。它的表面摸起来软软的,就像一层薄薄的绒毯,人跌倒在上面不会觉得疼。苔藓不会开花也不会结果,靠孢子繁殖后代,在全世界各地都有分布。它还有监测空气污染的作用,空气质量不好的地方很难看到苔藓的身影。乡村里的空气质量比较好,阴湿的地方也多,所以很容易长出大片的莓苔。诗人跌倒在莓苔上,说明他摔倒的地方环境很好,没有什么杂物。大家平时在公园或者山里也能看到苔藓,不要随便去踩踏它。苔藓对保持水土也有一定的作用,是生态系统里很重要的一部分。我们可以多观察身边的苔藓,感受这种小植物的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带着一点开玩笑的感觉,不要读得太严肃。第一句“村醉/黄昏/归”可以分成三个部分停顿,语速稍慢,读出黄昏慢悠悠走路的感觉。第二句“健倒/三四五”要读得稍微快一点,带一点俏皮的感觉,突出跌倒的随意感。第三句“摩娑/莓苔/背”要读得轻柔一点,语速放慢,读出抚摸苔藓的轻缓动作。第四句“嗔我/惊尔/不”要读出假装责怪的语气,最后一个“不”字可以稍微拉长一点,突出和苔藓开玩笑的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,整体节奏要舒缓,符合乡村闲适的氛围。大家读的时候可以想象自己就是那个喝醉了酒的诗人,代入当时的场景去读。多读几遍就能感受到这首诗的趣味,读起来也会更自然。大家也可以和身边的朋友一起读,互相感受对方的语气是不是到位。诵读的时候不用刻意追求标准的读音,只要读出轻松的感觉就好。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,都是直白的口语化表达,大家仿写的时候不用追求文雅的词汇,用日常说话的方式就可以。仿写的主题可以选择生活里的一件小事,比如放学路上的小经历、在家做家务的小片段都可以。每一句都写自己的动作或者心理活动,不用加额外的修饰。比如可以写“放学夕阳下,摔了一屁股。摸摸柏油路,问你疼不苦”,就是仿照原诗的结构写的。仿写的时候第一句可以先交代时间和背景,第二句写发生的小事,第三句写自己的动作,第四句写自己的心理活动或者说的话。大家不用怕写得不够好,只要真实表达自己的感受就可以。这种仿写练习能锻炼大家观察生活的能力,也能让大家学会用简单的文字表达自己的想法。大家可以每天找一个生活小片段来仿写,练得多了写作文的能力也会提高。仿写的时候也可以加入自己的小创意,不用完全照搬原诗的内容。写完之后可以和同学分享,看看大家写的生活小事都有什么不一样的乐趣。
名句应用场景
“村醉黄昏归,健倒三四五”这句诗适合用来写自己闲适自在的生活经历的场景。比如你放假回老家,和村里的小伙伴玩到很晚,走路的时候不小心摔了一跤,写日记的时候就可以用上这句诗。还有你和家人去乡村旅游,傍晚的时候散步,脚步不稳差点摔倒,发朋友圈的时候也可以配上这句诗,显得很有趣。还有你写关于乡村生活的作文的时候,提到自己或者长辈的乡村生活经历,也可以用这句诗来引出内容。用这句诗的时候不用放在很正式的场合,越是轻松日常的场景越合适。这句诗自带一种俏皮的感觉,能让你的文字变得更活泼,更有感染力。大家用的时候不用刻意调整内容,直接引用就可以,大家基本都能读懂这句诗的意思。要是你写的内容是比较严肃的,就不适合用这句诗了。大家可以多积累这种有趣的诗句,平时写东西的时候就能用上。用的次数多了,你就会发现自己的文字会变得越来越生动。
关联知识图谱
走笔谢孟谏议寄新茶同作者|同主题
两首诗都是卢仝隐居王屋山时期的作品,都体现了诗人自在闲适的生活状态,风格都带有自然天真的特点。

名句 CLASSIC LINES

村醉黄昏归,健倒三四五
该句为全诗核心名句,以直白口语化的表述,精准刻画出诗人醉酒后步态不稳、随意跌倒的憨态,画面感极强。历代评家多赞其用语天真,无半点文人雕琢气。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待