正月二十七雨中过苏堤

葛天民 · 宋

一堤杨柳占春风，柳外群山细雨中。

人苦未晴浑不到，只宜老眼看空蒙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 闲适

月份正月

创作背景

嘉定年间暮年游湖所作

本诗为南宋诗人高翥暮年游历杭州时所作，创作时间为南宋嘉定年间，作者于正月二十七日途经苏堤，逢降雨见空蒙景致有感而发，无明确相关历史事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，成型于唐代，全诗四句共二十八字，格律要求严整，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

诗词核心情感为作者雨中游苏堤的恬淡闲适心境，既有对西湖空蒙雨景的由衷喜爱，也暗含不随世俗审美偏好的旷达人生态度，历代解读均认可其平易真挚的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 苏堤指西湖苏堤，为北宋苏轼主持修建的西湖长堤。2. 占春风指独占春日的美好风光。3. 浑不到指完全没有前来。4. 老眼是作者自称年迈的眼力。5. 空蒙指细雨迷蒙的缥缈样子。6. 正月二十七为创作当日的农历日期。7. 苦在这里是嫌怨、苦恼的意思。8. 过指途经、游览。

逐句白话释义

1. 第一句写近景，苏堤上成排的杨柳长势繁茂，仿佛独占了春日的和煦微风。2. 第二句拓开视野，写杨柳外侧的层层连绵群山，正笼罩在细密柔和的雨幕之中。3. 第三句笔锋一转，写到其他游人的状态，大家都嫌弃天气没有放晴，完全不愿意到苏堤来游玩。4. 第四句收束到作者自身的感受，这样朦胧缥缈的雨景，正好适合我这个年迈的老人慢慢欣赏品味。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 所有字词的释义都与上下文语境完全匹配。7. 翻译符合现代汉语的表达习惯，读来通顺易懂。8. 没有改动原诗的叙事顺序与情感倾向。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人正月二十七日雨天途经西湖苏堤的所见所感。2. 诗人先写了苏堤上杨柳拂风、远处群山笼雨的春日空蒙景致。3. 又写了普通游人因天未放晴不愿前来的情况。4. 最后抒发了自己独赏雨景的闲适恬淡心境。5. 全诗暗含了诗人不随世俗偏好、自有审美趣味的旷达态度。6. 整体风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰。7. 情感真挚平实，很容易引发读者的共鸣。8. 是宋代山水绝句中极具生活气息的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

杨柳植物学

1. 诗中提到的杨柳就是如今常见的垂柳，是西湖沿岸的传统观赏树种。2. 垂柳的发芽时间较早，每年农历正月末到二月初就会抽出新芽，恰好契合诗中的时间节点。3. 垂柳枝条柔软下垂，迎风摆动的姿态十分优美，自古就是春天的代表性意象。4. 江南地区的园林、水畔普遍种植垂柳，和水景搭配极具观赏性。5. 垂柳的适应性很强，适合在西湖沿岸的湿润土壤中生长。6. 除了观赏价值，垂柳的根系发达，还能起到加固堤岸的作用。7. 古代文人常把杨柳和离别、春色等意象绑定，形成了固定的文学内涵。8. 本诗中的杨柳既是实景描写，也点明了春日的时令特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照「二二三」的节奏断句。2. 第一句「一堤/杨柳/占春风」语调轻快，读出春日景致的明快。3. 第二句「柳外/群山/细雨中」语调放缓放轻，读出雨景的朦胧感。4. 第三句「人苦/未晴/浑不到」语调略带调侃，读出对游人避雨的趣味感。5. 第四句「只宜/老眼/看空蒙」语调舒缓悠长，读出诗人的闲适心境。6. 整体诵读的语速要偏慢，语气要柔和，契合雨景的氛围。7. 诵读时要注意重音的落点，比如「占」「细雨」「老眼」「空蒙」可以适当加重。8. 句与句之间的停顿时间可以稍长，营造出空蒙悠远的意境。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗先写近景、再写远景、再转写他人状态、最后写自身感受的结构进行仿写。2. 可以选取自己熟悉的一处景观作为仿写对象，比如校园、公园、家乡的河畔等。3. 第一句先写近处的代表性景物，比如「满园樱花醉春风」。4. 第二句拓展到远处的景致，比如「花外楼台轻雾中」。5. 第三句转写他人的反应，比如「人惧春寒稀有到」。6. 第四句写自己的感受，比如「独我闲步赏春容」。7. 仿写时不用刻意追求格律，只要结构对应、语句通顺即可。8. 可以尝试融入自己的真实感受，让仿写的内容更有真情实感。

核心名句写作应用

1. 「柳外群山细雨中」可以用来描写春日雨天远山朦胧的优美景致。2. 适合用在写景类的作文、游记、随笔当中。3. 比如写春日去山中游玩遇雨的场景时，就可以用这句诗来引出景致描写。4. 「只宜老眼看空蒙」可以用来表达从容闲适、不随大流的审美态度。5. 适合用在表达个人生活感悟、心境的散文、随笔当中。6. 比如写自己远离喧嚣、享受慢生活的感悟时，就可以引用这句诗来强化表达。7. 引用时可以直接引用原句，也可以根据语境稍作调整。8. 引用诗句能让文字更有文化底蕴，增强表达的感染力。

关联知识图谱

《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题

1. 苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》是描写西湖雨景的经典作品。2. 其中「山色空蒙雨亦奇」的描写和本诗的「空蒙」意象完全一致。3. 两首诗都赞美了西湖雨天的独特景致，打破了常人只爱西湖晴天的刻板印象。4. 本诗的作者显然受到了苏轼这首诗的影响，才会用到「空蒙」这个经典意象。5. 两首诗都表达了对西湖景致的由衷喜爱，情感内核十分相似。6. 对比阅读两首诗，能更好地理解西湖雨景的审美价值。7. 两首诗都是宋代描写西湖的经典绝句，具有很高的艺术价值。8. 这个关联能帮助读者更好地理解本诗的意象来源与情感内核。

名句 CLASSIC LINES

柳外群山细雨中，只宜老眼看空蒙

前者精准刻画西湖雨景的空蒙特质，后者体现不随俗流的审美态度。

标签 TAGS

旷达闲适其他学科历史学地理学植物学

作者 POET

葛天民

南宋江湖派诗人，曾为僧人，后还俗隐居