赠徐希仁石砚别

灵山一片不灵石,手斲成器心所惜。

凤鸟不至池不成,蛟龙干蟠水空滴。

青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧。

今日赠君离别心,此中至浅造化深。

用之可以过珪璧,弃置还为一片石。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感哲理 · 期许 · 送别
创作背景
中唐洛阳赠别友人徐希仁
本诗为中唐诗人卢仝送别友人徐希仁时所作,创作时间学界公认为唐宪宗元和十五年(820年)前后。创作动因是卢仝将亲手采制打磨的石砚作为送别礼物赠予徐希仁,托物言志写下此诗记录赠别场景与心意,目前学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗范畴。它起源于汉魏时期的歌行体,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,篇幅可长可短,极适合抒发跌宕起伏的个人情志。七古在中唐时期得到大量创作,是唐代诗人表达复杂情感的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人时的真挚珍重,以亲手制作的石砚为赠礼承载心意;第二层是对友人才华的认可与期许,暗含盼友人施展抱负的祝愿;第三层是借石砚的境遇,抒发对人才、事物价值随际遇变化的深刻哲思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
斲读音为zhuó,意思是砍削、打磨,这里指诗人亲手把石材加工成砚台。珪璧指古代两种非常贵重的玉制礼器,通常用来代指极为珍贵的宝物。蟠读音为pán,意思是盘曲地趴着,这里指砚台上雕刻的蛟龙纹样。大家可以结合诗句语境来理解这些字词的含义,不会影响对全诗内容的把握。这些字词都是唐代诗文里的常用字词,没有生僻的异义,掌握之后可以迁移到其他唐代古诗的阅读中。
逐句白话释义
灵山上采来的一块看似普通的石材,我亲手把它打磨成砚台,心里十分爱惜。凤鸟没有飞来,砚台的墨池算不上完美,砚台上刻的干蟠着的蛟龙旁只有水滴空自滴落。用青松的火来烧制砚台,翠绿的烟雾缓缓凝结,寒风吹动着翠竹,衬得远方的天空一片澄碧。今天我把它赠给你,寄托我的离别心意,这方砚台看起来很普通,却蕴含着天地自然的深刻造化。好好使用它,它的价值会超过贵重的珪璧,如果被弃置不用,它也不过就是一块普通的石头。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人徐希仁时的赠别之作,围绕亲手制作的石砚展开描写。先是写了石砚的来历和制作过程,又描写了制砚时的环境,最后点明赠别的心意,还借石砚的价值特点道出了深刻的道理。全诗语言质朴直白,情感真挚动人,既包含了对友人的深厚情谊,也暗含了对人才价值的思考。普通读者很容易就能感受到诗里的情感,不需要复杂的专业知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
珪璧的历史属性历史学
珪和璧都是中国古代的玉制礼器,属于最高等级的贵重物品。在古代,珪通常是贵族朝聘、祭祀时手持的玉器,璧是圆形中间带孔的玉器,常用作祭祀礼器或者身份凭证。普通百姓根本没有资格拥有珪璧,所以它在古代人的认知里就是最贵重的宝物。大家在其他古诗里看到珪璧的意象,都可以按照贵重宝物的含义来理解。这种用贵重物品打比方的写法,在古代赠别诗里非常常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要沉稳真挚,符合赠别诗的情感基调。第一二句“灵山一片不灵石,手斲成器心所惜”要读得平缓,突出对砚台的爱惜之情。第三四句到第七句可以稍微加重语气,突出制砚过程的用心。最后四句“今日赠君离别心”开始语气要放柔,带上赠别的郑重感,最后两句“用之可以过珪璧,弃置还为一片石”要读得有力,突出核心哲理。断句的时候可以按照每句的语义拆分,比如“灵山/一片/不灵石,手斲/成器/心所惜”,这样读起来节奏清晰,也更容易记住内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“用之可以过珪璧,弃置还为一片石”的对比句式。这种句式先写事物被重视时的价值,再写被忽视时的状态,反差感很强,很适合用来写富含哲理的句子。比如仿写可以写“用之可以撑广厦,弃置还为一段木”,描写木材的价值;也可以写“用之可以济万民,弃置还为一介人”,描写人才的境遇。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面是正面使用的价值,后面是被弃置的状态,语义要通顺,对比要鲜明。这种句式用在作文里,很容易写出有深度的句子。
核心名句写作应用
核心名句“用之可以过珪璧,弃置还为一片石”非常适合用在和“价值”“机遇”“知人善任”相关的作文里。比如写关于人才任用的作文时,可以写:古人说“用之可以过珪璧,弃置还为一片石”,只有给人才合适的平台,他们才能发挥出超过珍宝的价值,否则就会和普通的石头没什么两样。也可以用在自我勉励的作文里,比如写:我们要时刻提升自己的能力,同时也要主动把握机遇,毕竟“用之可以过珪璧,弃置还为一片石”,只有抓住机会才能展现自己的价值。这个名句适用场景很广,用在作文里能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁
本诗属于唐代赠别诗范畴,和王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等作品一样,都是以送别友人为核心内容的诗作。唐代赠别诗数量很多,情感大多真挚动人,是唐诗里非常重要的一类作品。这类作品通常会借赠礼或者景物抒发情感,很容易引发读者的共鸣。
卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》同作者
本诗的作者是中唐诗人卢仝,他最有名的作品是《走笔谢孟谏议寄新茶》,也就是大家熟知的“七碗茶诗”。卢仝的诗风格奇崛,语言质朴,喜欢在诗里融入哲理思考,这两首作品都体现了他的创作特点。大家如果喜欢卢仝的诗,可以去读他的其他作品,能感受到他独特的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

用之可以过珪璧,弃置还为一片石
这句是本诗的核心名句,以石砚的价值反差为喻,凝练道出了事物乃至人才的价值随际遇变化的深刻道理。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待