宴玉津园江楼七首 其四

参天宫柏翠,布地禁花红。

台沼如文囿,规摹有汴风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感咏物 · 盛世 · 赞美
创作背景
南宋嘉定年间任希夷侍从宴饮即景创作
本诗作于南宋中期,为作者任希夷以侍从大臣身份随从宋宁宗赴玉津园宴饮时即景创作,学界公认创作时间为宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),创作动因是奉和宫廷宴饮场合的创作要求,描摹皇家园林盛景,颂赞当朝治世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,形成于唐代,定型于初唐。全诗共四句,每句五个字,格律要求严谨,分为仄起、平起两种格式,押韵严格遵循韵书规范。五言绝句篇幅短小精悍,擅长用凝练的语言表达丰富的内涵,是唐宋时期文人常用的创作体裁,在历代诗歌史上都有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为描摹南宋皇家园林玉津园的秀美繁盛景色,贴合宴饮场合的颂赞基调;深层为通过点明园林仿北宋汴京规制的特点,隐晦表达对南宋朝廷传承北宋正统的认同,以及对当前太平治世的认可。情感表达委婉得体,完全符合宫廷侍从文人的身份定位,是宋代宫廷宴饮诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“参天”指高耸入云,用来形容柏树的高大挺拔。“宫柏”是专门种植在皇家园林里的柏树,属于皇家专属的景观植物。第二句的“布地”是遍地、铺满地面的意思,形容花开得十分繁盛。“禁花”是只有皇家园林里才能种植的花卉,普通百姓家不得随意栽种。第三句的“台沼”指园林里的亭台、池沼等景观建筑,“文囿”指西周周文王的灵囿,是古代有名的贤明君主的皇家园林。第四句的“规摹”就是规制、布局的意思,“汴”指北宋的都城汴京,也就是现在的河南开封。
逐句白话释义
第一句的意思是高耸入云的皇家柏树长得苍翠欲滴,看上去挺拔又有气势。这些柏树是皇家园林专属的景观植物,本身就带有尊贵的属性。第二句的意思是皇家园林里的花卉遍地开放,红艳艳的一片十分好看。这些花卉大多是外地进贡的珍稀品种,普通百姓很难见到。第三句的意思是玉津园里的亭台池沼布局规整,就像古代周文王的灵囿一样有气度。周文王的灵囿是古代贤明君主园林的代表,用来夸赞玉津园的规制得体。第四句的意思是这座园林的布局规制,还保留着北宋汴京时期的园林风格。这也体现了南宋朝廷对北宋制度的传承。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人任希夷侍从皇帝在玉津园参加宴饮时,即景创作的作品。全诗为标准的五言绝句,篇幅短小精悍,风格端庄规整。前两句专门描写玉津园里的自然景观,选取了柏树、花卉两个典型意象,色彩对比鲜明。后两句没有继续写景,转而点明园林的规制特点,引申出制度传承的内涵。整首诗的风格十分贴合皇家宴饮的正式场合要求,没有过多的个人情绪抒发。作者在描摹景色的同时,也暗含了对当前太平治世的认可。同时也隐晦表达了对南宋朝廷传承北宋正统的认同。这首诗也为后世研究南宋皇家园林提供了直观的文献参考。
跨学科 · 是什么
玉津园地理位置地理学
玉津园是南宋时期的皇家园林,也是南宋四大皇家园囿之一。它的具体位置在南宋都城临安府的城南,紧邻钱塘江边。现在对应的地理位置是浙江省杭州市上城区钱塘江沿岸一带。南宋时期这里交通便利,视野开阔,风景秀美,非常适合皇家举办活动。这里除了举办宴饮活动外,还会承办皇家校阅、接待外国使臣等正式活动。现在该区域已经没有玉津园的地面建筑遗存,仅能通过历史文献考证其大致范围。近些年的考古发掘也在该区域发现了部分南宋园林的建筑构件,佐证了历史记载的准确性。这一区域现在已经成为杭州城市景观的重要组成部分,供市民游览休闲。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要端庄平和,符合诗作的正式风格。第一句“参天宫柏翠”,重音放在“参天”两个字上,读出柏树的高耸挺拔感,句尾稍作停顿。第二句“布地禁花红”,重音放在“布地”两个字上,读出花开遍地的繁盛感,句尾停顿时间和第一句保持一致。第三句“台沼如文囿”,重音放在“文囿”两个字上,读出对园林规制的认可与夸赞语气,句尾稍作停顿。第四句“规摹有汴风”,重音放在“汴风”两个字上,读出厚重的历史感,句尾拉长音慢慢收尾。整首诗的诵读速度大概为每句两秒,整体诵读时间控制在十秒左右。诵读的时候不要加入过多的个人情绪,要贴合诗作庄重的基调。也可以配合古典民乐作为背景音,增强诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“意象+特点”的并列对仗结构,非常适合用来写景的时候仿写。仿写的时候可以先选取两个对应的景物,分别用一个四字词语描述景物的特点,最后用一个字点明景物的核心特质。比如可以仿写为“凌云山竹绿,沿堤野杏红”,前半句写山上的竹子高耸入云翠绿挺拔,后半句写堤岸的杏花遍地开放红艳动人。仿写的时候要注意两句的词性要对应,“参天”对“布地”都是动宾结构,“宫柏”对“禁花”都是名词,“翠”对“红”都是表示颜色的形容词。也可以仿写城市景观,比如“摩摩天楼峻,沿街桂蕊香”,前半句写摩天大楼高耸入云气势雄伟,后半句写沿街的桂花盛开香气弥漫。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构对应,表意清晰即可。这种句式非常适合用在游记、写景作文的开头,能够快速点明景观特点,营造画面感。平时可以多选取不同的景物练习仿写,提升自己的写景能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“台沼如文囿,规摹有汴风”,适合用在描写文化传承、传统建筑、历史传承相关的写作场景中。比如写参观仿古建筑群的作文时,可以用这句话来形容建筑群的规制有传统风韵,传承了古代建筑的精髓。比如可以写“走进新建的宋韵主题园区,亭台楼阁错落有致,池沼水系布局精巧,真可谓‘台沼如文囿,规摹有汴风’,完美还原了宋代园林的风貌”。也可以用在描写非遗传承、传统技艺传承相关的文章中,用来形容传统技艺保留了原本的核心特质。比如写传统木作技艺的文章时,可以写“这些工匠打造的中式家具,造型规整,做工精巧,‘规摹有汴风’,完整保留了宋代家具的核心特点”。使用的时候要注意场景要和规制、传承、复古相关,不要用在不相关的写作场景中。引用的时候可以只引用后半句“规摹有汴风”,也可以两句一起引用,根据具体语境调整即可。恰当引用这句诗,能够提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
南宋临安四大园囿同属类别
玉津园是南宋临安四大园囿之一,另外三个分别是聚景园、屏山园、富景园,都是南宋皇家举办各类正式活动的场所。这些园林的规制都或多或少参照了北宋汴京的皇家园林,体现了南宋对北宋制度的传承。这些园林大多修建在临安城周边风景秀美的区域,方便皇室成员出行游览。这些园林除了供皇室休闲娱乐外,还会承办很多正式的政务活动,比如宴饮、校阅、接待外使等。这些园林的相关记载大多保存在《南宋临安志》《武林旧事》等南宋典籍中,是研究南宋社会文化的重要资料。现在这些园林大多已经没有地面遗存,仅能通过历史文献考证其大致位置和规制。近些年杭州的宋韵文化建设也参考了这些历史记载,打造了很多相关的文化景观。这些园林也是南宋时期南北文化融合的重要载体,具有很高的历史研究价值。

名句 CLASSIC LINES

台沼如文囿,规摹有汴风
该句为全诗核心名句,直白点出南宋玉津园的规制源流,后世常被用来指代南宋文化对北宋制度的传承,是研究南宋皇家园林与政治文化的重要文献佐证,多次被宋代园林史、政治文化史相关学术著作引用。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待